Blooma Coldstrip, Manual

Page: 4 / 4

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
5
ɗɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢɡɜɚɧɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɜɚɲɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɯɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɡɞɟɥɢɹɢɯɪɚɧɢɬɟɞɥɹɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
5
ȼɫɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
5
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
5
Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
5
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɧɚɧɚɫɬɢɥɫɬɟɧɵɫɬɭɩɟɧɢɢɬɞɈɧɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɡɟɦɥɟɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɧɚɤɪɵɜɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟ
5
ȼɇɂɆȺɇɂȿɄɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ,3ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɟɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ
5
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣɫɪɟɞɟ
5
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɚɫɛɨɪɨɱɧɨɦɱɟɪɬɟɠɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɩɨ
ɢɯɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ
5
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɪɟɡɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɟɧɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɱɟɦ
ɭɤɚɡɚɧɨ ɚ ɡɚɱɟɦ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɪɚɹ ɧɚɩɢɥɶɧɢɤɨɦ ɞɨ ɩɥɨɬɧɨɣ ɩɨɫɚɞɤɢ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
5
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɧɬɚɤɬɚ
40 °C
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɩɟɲɟɯɨɞɧɵɯɢɥɢɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɯɡɨɧɚɯȾɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚ
ɤɇȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɬɨɛɵɜɛɥɢɡɢ
ɥɚɦɩɵɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɪɚɫɬɟɧɢɹȼɧɟɲɧɢɣɝɢɛɤɢɣɤɚɛɟɥɶɢɥɢɲɧɭɪɞɚɧɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɡɚɦɟɧɟɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɩɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɲɧɭɪɚ
ɞɚɧɧɵɣɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
5
ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
>
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɬɨɤɚ
>
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɫɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɡɚɳɢɳɟɧɵ
5
ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɫɨɦɧɟɧɢɣɩɨɩɨɜɨɞɭɫɛɨɪɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭ
5
ȼɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚ
ɦɢɧɭɬɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
5
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɭɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɯɨɪɨɲɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
%aȽɰ
Ɍɢɩɥɚɦɩɵ
/('[ȼɬɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɜɷɬɨɦɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟ
ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟɤɨɝɞɚɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɫɜɟɬɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɤɨɧɰɚɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɡɚɦɟɧɟɧɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɫɜɟɬɚ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
CY
32:(5
Ɇɨɞɟɥɶ
CY
(&
Y
%
ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ%aȽɰ
ȼɵɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ%
DC A
%$
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
Ʉɥɚɫɫ,,
Ʉɥɚɫɫ,,,
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
IP20
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɞɨɫɬɭɩɚɩɚɥɶɰɚɦɢ
IP44
Ȼɪɵɡɝɨɫɬɨɣɤɢɣ
IP67
ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɦɨɠɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɝɪɭɠɚɬɶɜɜɨɞɭɧɚɝɥɭɛɢɧɭɞɨ
ɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɟɫɬɚɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɍɡɧɚɣɬɟ
ɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ
[[:
yy
[[ɝɨɞ\\ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɣɧɨɦɟɪɧɟɞɟɥɢ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ
Safety
5
These instructions are for your safety
3OHDVHUHDGWKURXJKWKHPWKRURXJKO\
SULRUWRLQVWDOODWLRQDQGUHWDLQWKHPIRUIXWXUHUHIHUHQFH
5
UHJXODWLRQV,(
T
ZLULQJUHJXODWLRQ%6
5
&KHFNWKHSDFNDQGPDNHVXUH\RXKDYHDOORIWKHSDUWVOLVWHG
5
5HPRYHDOOSDFNDJLQJZUDSHWFIURPWKHSURGXFW
5
'HFLGHRQWKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU\RXUSURGXFW
5
ZDOOVVWHSVHWF,WLVQRWVXLWDEOHIRULQVWDOODWLRQGLUHFWO\LQWRWKHJURXQG
1HYHUFRYHUWKHSURGXFW
5
&$87,21,3LVJXDUDQWHHGZKHQWKHSURGXFWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
VHDOHG
5
$OZD\VDYRLGWKHSURGXFWWREHORFDWHGDWFRUURVLYHHQYLURQPHQW
5
$OZD\VUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQGUDZLQJIRUWKHRULHQWDWLRQRIWKHSURGXFW
5
,WLVDOZD\VUHFRPPHQGHGWRFXWWKHKROHVOLJKWO\VPDOOHUWKDQWKHVL]H
5
0D[LPXPWHPSHUDWXUHRIFRQWDFW
40 °C
,QWHQGHGIRUXVHLQSHGHVWULDQRU
F\FOLQJ]RQHV $FFHSWDEOHVWDWLFORDGN1&DXWLRQ'RQRWOHWSODQWVJURZ
FORVHWRWKHODPS
5
WKHFRUGLVGDPDJHGWKHOXPLQDLUHPXVWEHGHVWUR\HG
5
:KHQWKHSURGXFWGRHVQRWOLJKWDIWHULQVWDOODWLRQ
!(QVXUHWKHUHLVQRHOHFWULFLW\IDLOXUH
!(QVXUHDOOWKHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHG
5
,I\RXKDYHDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQXVHRIWKLVSURGXFWFRQVXOWD
5
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPPDLQVDWOHDVWPLQXWHVDOORZLQJWR
FRROGRZQEHIRUHDQ\PDLQWHQDQFHRUDGMXVWPHQW
5
,WLVUHFRPPHQGHGWRKDYHDUHJXODUVFKHGXOHRIFDUHDQGPDLQWHQDQFHWR
NHHSWKHVXUIDFHFRQGLWLRQZHOO
T
HFKQLFDO'DWD
6XSSO\
V
ROWDJH 9a+]
%XOE
T
\SH
LED (
[:
7KHOLJKWVRXUFHRIWKLVOXPLQDLUHLVQRWUHSODFHDEOH
ZKHQWKHOLJKWVRXUFHUHDFKHVLWVHQGRIOLIHWKHZKROH
OXPLQDLUHVKDOOEHUHSODFHG
'RQRWVWDUHDWWKHRSHUDWLQJOLJKWVRXUFH
T
UDQVIRUPHU&
Y
32:(5
0RGHO&
Y
(&
Y
%
,]
2XWSXW'&
V
P
A VA
&RQIRUPLW\ZLWKDOOUHOHYDQW(&'LUHFWLYHUHTXLUHPHQWV
&ODVV,,SURGXFW'RXEOH,QVXODWHG1RHDUWKUHTXLUHG
&ODVV,,,SURGXFWGHVLJQHGWREHVXSSOLHGIURPD6(
LV
6HSDUDWHGRU6DIHW\([WUD/RZ
V
ROWDJHSRZHUVRXUFH
)RULQGRRUXVHRQO
y
IP20
IP44
6SODVKSURRI
IP67
:DWHUWLJKWWHPSRUDU\LPPHUVLEOH
XSWRP
:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRI
ZLWKKRXVHKROGZDVWH3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHV
H[LVW&KHFNZLWK\RXU/RFDO
$XWKRULW\RUORFDOVWRUHIRU
UHF\FOLQJDGYLFH
7KLVSURGXFWLVQRWVXLWDEOHIRUGLPPLQJ
[[:
yy
[[\HDU\\ZHHNRIWKH\HDU
Safety
T
HFKQLFDO'DWD
T T
Sécurité
5
/HVFRQVLJQHVVXLYDQWHVYLVHQWjDVVXUHUYRWUHVpFXULWp
V
HXLOOH]OHVOLUH
DWWHQWLYHPHQWDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQHWOHVFRQVHUYHUSRXUSRXYRLU
YRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW
5
T
RXWHVOHVLQVWDOODWLRQVGRLYHQWrWUHH
f
IHFWXpHVSDUXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWH
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVVXUOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV
,((1)&
5
$VVXUH]YRXVGHODSUpVHQFHGHWRXWHVOHVSLqFHVUpSHUWRULpHV
5
5HWLUH]OHSURGXLWGHO¶HPEDOODJH
5
&KRLVLVVH]O¶HPSODFHPHQWDSSURSULpSRXUYRWUHSURGXLW
5
/HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHPRQWpKRUL]RQWDOHPHQWHWYHUWLFDOHPHQW
VXUGHVWHUUDVVHVGHVPXUVGHVHVFDOLHUVHWF,OQ¶HVWSDVDGDSWpjXQH
LQVWDOODWLRQGLUHFWHDXVRO1HFRXYUH]MDPDLVOHSURGXLW
5
A
77(17,21 ,3HVWJDUDQWLORUVTXHOHSURGXLWHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
HWVFHOOp
5
eYLWH]WRXMRXUVG¶LQVWDOOHUOHSURGXLWGDQVXQHQYLURQQHPHQWFRUURVLI
5
5HSRUWH]YRXVV\VWpPDWLTXHPHQWDXVFKpPDG¶LQVWDOODWLRQ
5
,OHVWWRXMRXUVUHFRPPDQGpGHSHUFHUXQWURXXQSHXSOXVSHWLWTXHODWDLOOH
LQGLTXpHSXLVGHOLPHUOHWURXMXVTX¶jO¶HQFDVWUHPHQWGXSURGXLW
5
T
HPSpUDWXUHPD[LPDOHGHFRQWDFW
40 °C
&RQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVOHV
]RQHVSLpWRQQHVRXF\FOLVWHV&KDUJHVWDWLTXHDFFHSWDEOH N1
Attention
QHODLVVH]SDVYRVSODQWHVSRXVVHUSUqVGHODODPSH/HFkEOHVRXSOH
H[WHUQHRXOHFRUGRQGHFHOXPLQDLUHQHSHXWSDVrWUHUHPSODFp
VLOHFRUGRQ
HVWHQGRPPDJpOHOXPLQDLUHGRLWrWUHGpWUXLW
5
6LOHSURGXLWQHV¶DOOXPHSDVDSUqVO¶LVQWDOODWLRQ
!6¶DVVXUHUTX¶LOQ¶\DSDVGHSDQQHpOHFWULTXH
!6¶DVVXUHUTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVVRLHQWIDLWV
5
(QFDVGHGRXWHVFRQFHUQDQWOHPRQWDJHRXO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
FRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO
5
T
RXMRXUVGpEUDQFKHUOHSURGXLWDXVHFWHXUDXPRLQVPLQXWHVDYDQW
UHIURLGLVVHPHQW
5
,OHVWUHFRPPDQGpG¶H
f
IHFWXHUXQQHWWR\DJHHWXQHQWUHWLHQUpJXOLHUVSRXU
FRQVHUYHUXQERQpWDWGHVXUIDFH
Caractéristiques
Tension
G¶DOLPHQWDWLRQ
9a+]
T
\SHG¶DPSRXOH
LED (
[:
/DVRXUFHOXPLQHXVHGHFHOXPLQDLUHQ¶HVWSDV
GHVDYLHOHOXPLQDLUHHQWLHUGRLWrWUHUHPSODFp
T
UDQVIRUPDWHXU
CY
32:(5
0RGqOH
CY
(&
Y
%
(]
6RUWLH'&
V
P
A VA
&RQIRUPHjWRXWHVOHVH[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV
HXURSpHQQHV
3URGXLWGHFODVVH,,'RXEOHLVRODWLRQ/HEUDQFKHPHQWDX
FDEOHGHWHUUHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUH
3URGXLWGHFODVVH,,,/HOXPLQDLUHIRQFWLRQQHHQWUqVEDVVH
WHQVLRQGHVpFXULWp7%76
3RXUXWLOLVDWLRQjO¶LQWpULHXUXQLTXHPHQW
IP20
3URWqJHFRQWUHO¶DFFqVDYHFXQGRLJW
IP44
3URWpJpFRQWUHOHVSURMHFWLRQVG¶HDXHQWRXVVHQV
IP67
Étanche
LPPHUVLEOHWHPSRUDLUHPHQWMXVTX¶j P
/HVSURGXLWVpOpFWULTXHVXVDJpVQHGRLYHQWSDVrWUH
MHWpVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
V
HXLOOH]XWLOLVHUOHV
5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHVDXWRULWpVORFDOHVRXGX
UHYHQGHXUSRXUREWHQLUODPDUFKHjVXLYUHHQPDWLqUH
GHUHF\FODJH
&HSURGXLWQ¶HVWSDVFRQoXSRXUODO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
YDULDWHXUG¶LQWHQVLWpOXPLQHXVH
[[:
yy
[[DQQpH\\VHPDLQHGHO¶DQQpH
Sécurité
Caractéristiques
%H]SLHF]HĔVWZR
5
1LQLHMV]HLQVWUXNFMHVáXĪą
T
ZRMHPXEH]SLHF]HĔVWZX3URVLP\GRNáDGQLHMH
SU]HF]\WDüSU]HGLQVWDODFMąL]DFKRZ
a
üGRZJOąGX
5
:V]\VWNLHHOHPHQW\PRQWDĪRZHPX
s
]ą]RVWDü]DLQVWDORZDQHSU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊ]JRGQLH]ORNDO
n
\PLSU]HSLVDPL
5
6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
5
8VXĔFDáHRSDNRZDQLHIROLĊLWG]SU
o
GXNWX
5
:\ELHU]PLHMVFHQDPRQWDĪXU]ąG]H
n
LD
5
.RQVWUXNFMDSURGXNWXXPRĪOLZLDMHJ
o
SR]LRP\OXESLRQRZ\PRQWDĪ
QDSRNU\FLDFKSRGáRJRZ\FKĞFLDQD
c
KVWRSQLDFKLWG3URGXNWQLHMHVW
SU]H]QDF]RQ\GREH]SRĞUHGQLHJRP
o
QWDĪXZ]LHPL1LHZROQR]DNU\ZDü
SURGXNWX
5
35=(6752*$,3±JZDUDQFMDPD]DVWRVRZDQLHW\ONRZWHG
y
JG\
SURGXNW]RVWDáSUDZLGáRZR]DPRQWR
w
DQ\L]DEH]SLHF]RQ
y
5
8QLNDüPRQWDĪXSURGXNWXZPLHMVFD
c
KQDUDĪRQ\FKQDNRUR]MĊ
5
=DZV]HNRU]\VWDM]U\VXQNyZPRQWDĪRZ\FKXPLHV]F]RQ\FKZLQVWUXNFMLDE\
PLHüZLĊNV]\SRJOąGQDWHPDWSURGX
k
WX
5
=DOHFDQHMHVW]DZV]HZ\NRQDQLHRW
w
RUXQLHFRPQLHMV]HJRQLĪUR]PLDU
SRGDQ\GODSURGXNWXDQDVWĊSQLHZ
y
SHáQLHQLHRWZRUXSRZSXV]F]HQLX
SURGXNWX
5
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDNRQWDNWRZ
a 40 °C
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\
GRXĪ\WNXZVWUHIDFKSLHV]\FKLURZHURZ\FK'RSXV]F]DOQHREFLąĪHQLH
VWDW\F]QH
N13U]HVWURJD1LHGRSXV]F]DüGRZ]URVWXURĞOLQZSREOLĪX
ODPS
y
(ODVW\F]Q\SU]HZyG]HZQĊWU]Q\ODPS\QLHSRGOHJDZ\PLDQLHMHĞOL
]RVWDQLHXV]NRG]RQ
y
QDOHĪ\RGGDüODPSĊQD]áRP
5
*G\SURGXNWQLH]DĞZLHFLVLĊSRLQVW
a
ODFMLXSHZQLMVLĊĪH
!QLHPDDZDULLLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
!ZV]\VWNLHSRáąF]HQLDVąSUDZLGáR
w
HLEH]SLHF]QLHZ\NRQDQH
5
-HĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLGRW\F]ąFHPRQWDĪXXĪ\FLDQLQLHMV]HJR
5
=DZV]HRGáąF]SURGXNWRG]DVLODQLD
p
U]HGZ\NRQDQLHPQDSUDZ
y
NRQVHUZDFMLOXEUHJXODFMLPLQLPXPPLQXWSU]HGZ\NRQDQLHPW\FK
F]\QQRĞFLDE\SURGXNWPyJáVLĊVFKáRG]Lü
5
=DOHFDVLĊSURZDG]HQLHUHJXODUQHJR KDUPRQRJUDPXNRQVHUZDF\MQHJRDE\
XWU]\P\ZDüSRZLHU]FKQLĊZGREU\P VWDQLH
'DQHWHFKQLF]QH
1DSLĊFLH
]QDPLRQRZH
9a+]
5RG]DMĪDUyZNL
LED (
[:
ħUyGáRĞZLDWáD]RSUDZ\QLHMHVWZ\PLHQQH-HĞOLĨUyGáR
ĞZLDWáDSU]HVWDQLHG]LDáDüFDáDRSUDZDSRZLQQDE\ü
]DVWąSLRQDQRZą
1LHQDOHĪ\SDWU]HüQDĞZLHFąFHVLĊĨUyGáRĞZLDWáD
T
UDQVIRUPDWRU
CY
32:(5
0RGHO
CY
(&
Y
%
:HMĞFLH9a+]
:\MĞFLH'&
V
P
A VA
=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPLZ\PDJDQLDPLG\UHNW\Z\
:(
.ODVD,,
.ODVD,,,
T
\ONRGRXĪ\WNXGRPRZHJRZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
IP20
=DEH]SLHF]HQLHSU]HGZáRĪHQLHPSDOFD
IP44
2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPLZRG\
IP67
:RGRV]F]HOQRĞüW\PF]DVRZH]DQXU]HQLHGR P
=
u
Ī
ytych ur
]ąG]
e
Ĕ
e
O
ektryc
]
nych nie na
O
e
Ī
y wyr
]
uca
ü
ra
]
e
P ] RGSDG
a
P
i k
RPX
na
O
ny
P
i Na
O
e
Ī
y o
GG
a
ü M
e
G
o sk
O
ep
y
w Castora
P
y w wy
]
nac
]
onych
P
ie
M
scach
:
ska
]y
wki
G
otyc
]ą
ce recyk
O
in
J
u
P
o
Ī
na u
]
yska
ü
o
G
O
oka
O
nych w
á
a
G] O
u
E
o
G
spr
]
e
G
awcy
1LQLHMV]\SURGXN
t
QLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GR
SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD
[[:
yy
[[URN\\W\G]LHĔURNX
%H]SLHF]HĔVWZR
'DQHWHFKQLF]QH
Sicherheit
5
'LHLQGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJHQWKLQZHLVHGLHQHQ,KUHU
6LFKHUKHLW%LWWHOHVHQ6LHVLHVRUJIlOWLJGXUFKEHYRU6LHGDV*HUlW
PRQWLHUHQXQGEHZDKUHQ6LHGLH
$QOHLWXQJIUVSlWHUH5FNIUDJHQDXI
5
'LH0RQWDJHXQGGHUHOHNWULVFKH $QVFKOXVVGUIHQQXUYRQHQWVSUHFKHQG
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
5
3UIHQ6LHQDFK $XVSDFNHQREDOOHDXIJHIKUWHQ
T
HLOHYRUKDQGHQVLQG
5
(QWIHUQHQ6LHGDVJHVDPWH
V
HUSDFNXQJVPDWHULDOYROOVWlQGLJ
5
:lKOHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ6WDQGRUWIU,KU3URGXNW
5
'DV3URGXNWLVWIUGLHKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH0RQWDJHLQ
6SHUUKRO]EUHWWHUQ:lQGHQ6WXIHQXV
w
YRUJHVHKHQ(VHLJQHWVLFKQLFKWIU
GLH,QVWDOODWLRQGLUHNWLP%RGHQ'HFNHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWDE
5
$&+781*6FKXW]DUW,3ZLUGJDUDQWLHUWZHQQGDV3URGXNW
RUGQXQJVJHPl‰LQVWDOOLHUWXQGDEJHGLFKWHWZXUGH
5
$FKWHQ6LHVWHWVGDUDXIGDV3URGXNWQLFKWLQHLQHUNRUURVLYHQ8PJHEXQJ]X
YHUZHQGHQ
5
+DOWHQ6LHVLFKEHLGHU,QVWDOODWLRQGHV3URGXNWHVVWHWVDQGLHGD]X
YRUJHVHKHQHQ
$EELOGXQJHQ
5
er
a
O
s
DQJHJ
e
E
en
]
u
ER
hren un
G JHJHE
enenfa
OO
s nach
]XER
hren
E
is
G
as
P
it eine
P
etwas
JHULQJ
eren Durch
P
esser a
O
s
DQJHJ
e
E
en
]
u
ER
hren un
G JHJHE
enenfa
OO
s
nach
]XER
hren
E
is
G
as ein
J
e
O
assene Bautei
O
sau
E
er u
P
fasst wir
G
5
0D[LPDOH.RQWDNWWHPSHUDWXU
40 °C
)UGHQ(LQVDW]LQ)X‰JlQJHURGHU
)DKUUDG]RQHQ=XOlVVLJHVWDWLVFKH/DVW N1 $FKWXQJ/DVVHQ6LHNHLQ
1HW]NDEHOGLHVHU/HXFKWHNDQQQLFKWHUVHW]WZHUGHQZHQQGDV1HW]NDEHO
EHVFKlGLJWLVWPXVVGLH/HXFKWHYHUQLFKWHWZHUGHQ
5
)DOOVGDV*HUlWQDFKGHU,QVWDOODWLRQQLFKWOHXFKWHW
> Ver
J
ewissern
6
ie sich
G
ass
G
ie
6
tro
PY
ersor
J
un
J
nicht
J
estört ist
> V
HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDVDOOH.DEHONRUUHNWDQJHVFKORVVHQVLQG
5
6
o
OO
ten
E
ei
G
er Monta
J
e
G
er B
HGLH
nun
J G
ieses
3
ro
G
uktes
=
weife
O
aufko
PP
en
wen
G
en
6
ie sich an einen fachk
XQG
i
J
en E
O
ektriker
5
:HQQ6LHGDV*HUlWZDUWHQRGHUMXVWLHUHQP|FKWHWUHQQHQ6LHHVVWHWV
0LQXWHQ]XYRUYRP1HW]GDPLWHVDENKOHQNDQQ
5
V
HUVRUJXQJV
VSDQQXQJ
9a+]
/HXFKWPLWWHO
Typ
LED (
[:
'LH/LFKWTXHOOHGLHVHU/HXFKWHLVWQLFKWDXVWDXVFKED
r
:HQQGLH/HEHQVGDXHUGHU/LFKWTXHOOHHQGHWPXVVGLH
JHVDPWH/HXFKWHHUVHW]WZHUGHQ
%OLFNHQ 6LH
nicht
GLUHNW
in
GLH HLQJHVFKDOWHWH /LFKWTXHOOH
T
UDQVIRUPDWRU
CY
32:(5
0RGHOO
CY
(&
Y
%
(L]
$XVJDQJ'&
V
P
A VA
,QhEHUHLQVWLPPXQJPLWDOOHQHLQVFKOlJLJHQ(*
5LFKWOLQLHQDQIRUGHUXQJHQ
6FKXW]NODVVH,,'RSSHOWLVROLHUW*HHUGHWHU $QVFKOXVV
QLFKWHUIRUGHUOLFK
6FKXW]NODVVH,,,]XU
V
HUVRUJXQJEHUHLQH6WURPTXHOOH
PLW6FKXW]NOHLQVSDQQXQJ6(
L
9YRUJHVHKHQ
1XUIUGHQ,QQHQJHEUDXFKJHHLJQHW
IP20
)LQJHUVFKXW]
IP44
V
RU6SUKZDVVHUJHVFKW]W
IP67
:DVVHUGLFKWYRUEHUJHKHQGHLQWDXFKEDUELV]X P
(OHNWURQLN$OWJHUlWHGUIHQQDXVPOOHQWVRUJW
ZHUGHQ5HF\FHOQ6LHGDV*HUlWZHQQP|JOLFK%HL
)UDJHQ]XUXPZHOWJHUHFKWHQ(QWVRUJXQJNRQWDNWLHUHQ
6LHELWWH,KUH%HK|UGHRGlQGOHUYRU2UW
'LHVHV*HUlWHLJQHWVLFKQLFKW]XP'LPPHQ
[[:
yy
[[-DKU\\:RFKHLP-DKU
Sicherheit
Manufacturer
)DEULFDQW3UHUVWHOOH
r
3URGXFDWR
r
)DEULFDQWH
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;8QLWHG.LQJGRP
'LVWULEXWRU % 4SOF&KDQGOHUV)RUG+DQWV62
/(8QLWHG.LQJGRP
www
GL
y
FRP
6)'/LPLWHG
T
UDGH+RXVH0HDG
A
YHQXH
Y
HRYLO%$
8
5
T
8QLWHG.LQJGRP
'LVWULEXWHXU &DVWRUDPD)UDQFH&6
T
HPSOHPDUV
:DWWLJQLHV&('(;
www
FDVWRUDPDIU
%5,&2'e3Ð
T
UXHGHOD
T
RXUHOOH
/RQJSRQWVXU2UJH)UDQFH
www
EULFRGHSRWFRP
'\VWU\EXWRU &DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
www
FDVWRUDPDSO
0KOKHLPHU6WUD‰H
2
f
IHQEDFK0DLQ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
www
FDVWRUDPDUX
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ɗɤɫɬɪɚɅɚɣɬȽɭɚɧɱɠɨɭɗɥɟɤɬɪɢɤɚɥɄɨɅɬɞ
Ⱥɞɪɟɫ ɍɷɫɬɫɚɣɞɋɚɭɬȻɷɧɤɒɢɰɡɹɨʋȻɪɢɞɠɍɷɫɬɊɨɭɞɗɪɚɭɧɞɫɢɬɢ
ɒɢɰɡɹɨɋɬɪɢɬɉɚɧɶɸȾɢɫɬɪɢɤɬȽɭɚɧɱɠɨɭɋɢɬɢȽɭɚɧɞɭɧɉɪɨɜɢɧɫɄɢɬɚɣ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ
ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ
3663602892977_3663602892984_3663602893042_3663602893059-Blooma-A3-IM-V02.indd 4 16/10/2017 10:18 AM