Warranty Period and Conditions
$W%ORRPDZHGHYRWHVSHFLDODWWHQWLRQWR
selecting high-quality materials and use
manufacturing techniques that enable us
to create designer and durable product
ranges.
7
hat is
Z
hy
Z
e offer a
-year
Z
arranty
against product manufacturing defects
for the LED component in this product.
The guarantee terms and conditions are
available in store.
This product is under
Z
arranty for
years
as from the date of purchase
for normal
non-professional household use for the
LED component in this product.
The
Z
arranty shall only apply upon
presentation of the till receipt or the
invoice. Keep your proof of purchase in a
safe place.
The
Z
arranty covers product brea
N
do
Z
ns
and malfunctions under the condition that
the product is used in accordance
Z
ith its
intended use and sub
M
ect to installation
and maintenance in accordance
Z
ith
good practice and the information
contained in the user’s manual.
This product must be installed so that it
may be later removed
Z
ithout damaging
it.
This contractual
Z
arranty does not
cover defects and damage caused by
the natural
Z
ear of parts
bad
Z
eather
À
ooding
heat releases
free
]
ing
damage
caused by
Z
ater quality
hardness
aggressiveness
corrosion
etc.
by the
presence of foreign bodies transported
by
Z
ater or other
Z
ise
sand
¿
lings
etc.
or the lac
N
of room ventilation
and
damages that could be the consequence
of improper use
misuse
negligence
accident or maintenance that is defective
or does not comply
Z
ith good practice or
the information in the user’s manual.
The follo
Z
ing are also e
[
cluded from the
Z
arranty
harmful consequences due to
the use of accessories and/or non-original
equipment manufacturer or improper
replacement parts
disassembly or
product modi
¿
cation.
The
Z
arranty is limited to those parts
recognised as defective. Under no
circumstances shall it cover fringe
e
[
penses
travel
labour
and direct and
consequential damage.
Guarantee related queries should be
addressed to a store af
¿
liated
Z
ith the
distributor you purchased the product
from.
This guarantee is in addition to and does
not affect your statutory rights.
Durée et conditions de garantie
&
he
]
%
looma
nous apportons une attention
toute particuli
q
re dans le choi
[
de mat
p
riau
[
de haute qualité et utilisons des techniques
de fabrication qui nous permettent de créer
des gammes de produits design et durable.
C’est pourquoi nous vous proposons une
garantie de
ans contre les défauts de
fabrication des composants LED de ce
produit. Les termes et conditions de la
garantie sont valables en magasin.
Ce produit est garanti
ans
j
compter
de la date d’achat
dans le cadre d’un
usage ménager normal
non professionnel
des composants LED contenus dans ce
produit.
La garantie couvre les pannes et
dysfonctionnements du produit sous réserve
d’une utilisation conforme
j
la destination du
produit et sous réserve d’une installation et
d’un entretien conformes au
[
r
q
gles de l’art
et au
[
informations du manuel d’utilisation.
Ce produit devra avoir été installé de telle
sorte qu’il puisse être retiré ultérieurement
sans détérioration.
Cette garantie contractuelle ne couvre pas
les défauts et détériorations provoqués par
l’usure naturelle des pi
q
ces
les intempéries
les inondations
les dégagements de
chaleur
le gel
les dommages causés par
la qualité de l’eau
calcaire
agressivité
corrosion
...
par la présence de corps
étrangers véhiculés ou non par l’eau
sable
limailles
...
ou le manque d’aération de la
pièce et les dommages qui pourraient être
la conséquence d’un usage inapproprié
d’une utilisation abusive
d’une négligence
d’un accident ou d’un entretien defectueu
[
ou non conforme au
[
règles de l’art ou au
[
informations du manuel d’utilisation.
6
ont également e
[
clues de la garantie les
conséquences néfastes dues
j
l’emploi
d’accessoires et/ou de pièces de rechange
non d’origine
ou non adaptées
au
démontage ou
j
la modi
¿
cation du produit.
La garantie est limitée au
[
pièces
reconnues défectueuses. Elle ne couvre
en
aucun cas
les frais anne
[
es
déplacement
main d’
°
uvre
et les dommages directs et
indirects.
Indépendamment de cette garantie
commerciale
le vendeur reste tenu de la
garantie légale de conformité mentionnée
au
[
articles L.
-
j
L.
-
et de celle
relative au
[
défauts de la chose vendue
dans les conditions prévues au
[
articles
j
et
du code civil.
$
rticle L
-
du code de la
consommation
Le vendeur livre un
bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité e
[
istant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de
conformité résultant de l’emballage
des
instructions de montage ou de l’installation
lorsque celle-ci a été mise
j
sa charge
par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
$
rticle L
-
du code de la consommation
Le bien est conforme au contrat
6
’il est propre
j
l’usage habituellement
attendu d’un bien semblable et
le cas
échéant
- s’il correspond
j
la description donnée par
le vendeur et possède les qualités que celui-
ci a présentées
j
l’acheteur sous forme
d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur
peut légitimement attendre eu égard au
[
déclarations publiques faites par le vendeur
par le producteur ou par son représentant
notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2
u s’il présente les caractéristiques
dé
¿
nies d’un commun accord par les parties
ou est propre
j
tout usage spécial recherché
par l’acheteur
porté
j
la connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté.
'áXJRĞüLZDUXQNLJZDUDQFML
:
¿
rmie Blooma po
ĞZ
i
Ċ
cany
s
]
c
]
eg
y
ln
ą
u
Z
ag
ą
na
Z
yb
y
r
Z
yso
N
ie
M
M
a
N
o
Ğ
ci materia
áyZ
i u
Ī
y
Z
amy techni
N
produ
N
cy
M
nych umo
Ī
li
Z
ia
Mą
cych st
Z
or
]
enie
no
Z
oc
]
esnych i tr
Z
a
á
ych gam produ
N
t
yZ
.
Dlatego te
Ī
proponu
M
emy
3
a
Ĕ
st
Z
u
g
Z
aranc
MĊ
na o
N
res
lat na
Z
ady
fabryc
]
ne element
yZ
LED tego produ
N
tu.
:
arun
N
i g
Z
aranc
M
i s
ą
dost
Ċ
pne
Z
pun
N
cie
]
a
N
upu produ
N
tu.
G
Z
aranc
M
a
M
est
Z
a
Ī
na
lat od daty
]
a
N
upu na elementy LED tego produ
N
tu
Z
ramach normalnego u
Ī
yt
N
u
Z
gospodarst
Z
ie domo
Z
ym
a nie
Z
Ğ
rodo
Z
is
N
u profes
M
onalnym.
G
Z
aranc
M
a
M
est
Z
a
Ī
na
Z
y
áą
c
]
nie po
o
N
a
]
aniu paragonu lub fa
N
tury
]
a
N
upu.
3
rosimy
]
acho
Z
a
ü
do
Zy
d
]
a
N
upu
Z
be
]
piec
]
nym mie
M
scu.
G
Z
aranc
M
a obe
M
mu
M
e uster
N
i i nie
Zá
a
Ğ
ci
Z
e
d
]
ia
á
anie produ
N
tu
]
]
astr
]
e
Ī
eniem
stoso
Z
ania
]
godnie
]
pr
]
e
]
nac
]
eniem
produ
N
tu i instalac
M
i ora
]
N
onser
Z
ac
M
i
]
godnych
]
]
asadami dobre
M
pra
N
ty
N
i
i
]
informac
M
ami
]
a
Z
artymi
Z
instru
N
c
M
i
u
Ī
yt
N
o
Z
ni
N
a.
3
rodu
N
t nale
Ī
y
]
ainstalo
Z
a
ü
ta
N
by m
y
g
á
by
ü
p
yĨ
nie
M
demonto
Z
any be
]
us
]N
od
]
enia.
G
Z
aranc
M
a umo
Z
na nie obe
M
mu
M
e
Z
ad i
us
]N
od
]
e
Ĕ
spo
Z
odo
Z
anych naturalnym
]
u
Ī
yciem c
]ĊĞ
ci
c
]
ynni
NyZ
pogodo
Z
ych
po
Z
od
]
i
Z
yt
Z
ar
]
anie ciep
á
a
mor
]
u
us
]N
od
]
e
Ĕ
spo
Z
odo
Z
anych
M
a
N
o
Ğ
ci
ą
Z
ody
Z
apie
Ĕ
N
oro
]M
a..
obecno
Ğ
ci
ą
obcych
cia
á
pr
]
enos
]
onych
Z
Z
od
]
ie lub po
]
a
ni
ą
piase
N
opi
áN
i...
lub bra
N
Z
ietr
]
enia
pomies
]
c
]
enia ora
]
us
]N
od
]
e
Ĕ
na s
N
ute
N
nie
Zá
a
Ğ
ci
Z
ego lub niedba
á
ego u
Ī
y
Z
ania
nie
]
godnego
]
pr
]
e
]
nac
]
eniem
Z
ypad
N
u
lub
Z
adli
Z
e
M
N
onser
Z
ac
M
i lub
N
onser
Z
ac
M
i
nie
]
godne
M
]
dobrymi pra
N
ty
N
ami lub
informac
M
ami
]
a
Z
artymi
Z
podr
Ċ
c
]
ni
N
u
u
Ī
yt
N
o
Z
ni
N
a.
6]N
odli
Z
e s
N
ut
N
i spo
Z
odo
Z
ane u
Ī
y
Z
aniem
nieoryginalnych
niedostoso
Z
anych
a
N
cesori
yZ
i/lub c
]ĊĞ
ci
]
amiennych
demonta
Ī
em lub
]
mian
ą
produ
N
tu s
ą
r
yZ
nie
Ī
Z
y
áą
c
]
one
]
g
Z
aranc
M
i.
G
Z
aranc
M
a
M
est ogranic
]
ona do c
]ĊĞ
ci
u
]
nanych
]
a
Z
adli
Z
e.
1
ie obe
M
mu
M
e ona
Z
Ī
adnym ra
]
ie dodat
N
o
Z
ych
N
os
]
t
yZ
do
M
a
]
d
si
á
a roboc
]
a
ora
]
be
]
po
Ğ
rednich i
po
Ğ
rednich us
]N
od
]
e
Ĕ
.
:
ramach g
Z
aranc
M
i Kupu
Mą
cy mo
Ī
e
u
]
ys
N
a
ü
]Z
rot
]
ap
á
acone
M
ceny albo
Z
ymian
Ċ
produ
N
tu lub
M
ego napra
ZĊ
lub inne us
á
ugi
N
t
y
rych s
N
ut
N
iem b
Ċ
d
]
ie
usuni
Ċ
cie
Z
ad produ
N
cy
M
nych. Kupu
Mą
cy
M
est
]
obo
Z
i
ą]
any do
Z
sp
yá
d
]
ia
á
ania
]
G
Z
arantem pr
]
y reali
]
ac
M
i s
Z
oich upra
Z
nie
Ĕ
Z
yni
N
a
Mą
cych
]
ninie
M
s
]
e
M
g
Z
aranc
M
i.
Kupu
Mą
cy
N
t
y
ry
N
or
]
ysta
]
upra
Z
nie
Ĕ
Z
yni
N
a
Mą
cych
]
ninie
M
s
]
e
M
g
Z
aranc
M
i po
Z
inien
dostarc
]
y
ü
produ
N
t na podany ni
Ī
e
M
adres
G
Z
aranta lub do s
N
lepu
Z
N
t
y
rym go naby
á
.
G
Z
arant
]
obo
Z
i
ą]
u
M
e si
Ċ
do
Z
y
N
onania
s
Z
oich obo
Z
i
ą]NyZ
nie
]Zá
oc
]
nie
ale nie
p
yĨ
nie
M
ni
Ī
Z
terminie
dni.
Ud
]
ielenie pr
]
e
]
G
Z
aranta g
Z
aranc
M
i nie
Z
y
áą
c
]
a
nie ogranic
]
a ani nie
]
a
Z
ies
]
a
upra
Z
nie
Ĕ
Kupu
Mą
cego
Z
yni
N
a
Mą
cych
]
pr
]
epis
yZ
o r
ĊN
o
M
mi
]
a
Z
ady r
]
ec
]
y
spr
]
edane
M
.
Garantiebedingungen und -dauer
Wir von Blooma legen besonderen Wert
auf die
$
us
Z
ahl qualitativ hoch
Z
ertiger
Materialien und schaffen durch unsere
3
rodu
N
tionstechni
N
en ein
6
ortiment an
langlebigen Design-
3
rodu
N
ten.
Deshalb ge
Zl
hren
Z
ir Ihnen
eine Garantie von
-
ahren auf
+
erstellungsm
l
ngel an den LED-
Komponenten. Die Garantiebedingungen
sind beim
+l
ndler erh
l
ltlich.
Dieses
3
rodu
N
t hat eine Garantie von
-
ahren vom Kaufdatum an
im
5
ahmen
des normalen
nicht professionellen
Gebrauchs der LED-Komponenten im
Haushalt.
9
on der Garantie
N
ann nur durch
9
orlage
des Kassenbons oder der Kaufrechnung
Gebrauch gemacht
Z
erden. Be
Z
ahren
6
ie
die Kaufbelege an einem sicheren Ort auf.
Die Garantie umfasst
$
usf
l
lle und
6
t
|
rungen des
3
rodu
N
ts unter der
9
orausset
]
ung
dass das
3
rodu
N
t
bestimmungsgem
l
ver
Z
endet und
entsprechend der technischen Vorschriften
so
Z
ie der Gebrauchsan
Z
eisungen
eingebaut und ge
Z
artet
Z
urde
Dieses
3
rodu
N
t muss so eingebaut
Z
erden
dass es nachtr
l
glich ohne Besch
l
digung
]
ur
c
N
genommen
Z
erden
N
ann.
Die vertragliche Garantie umfasst
N
eine
M
l
ngel oder Besch
l
digungen
die auf
nat
rliche
$
bnut
]
ung der Teile
Un
Z
etter
h
bersch
Z
emmungen
W
l
rmeent
Z
ic
N
lung
oder
)
rost
]
ur
c
N
gehen so
Z
ie
N
eine
6
ch
l
den
die durch die Wasserqualit
l
t
N
al
N
haltiges oder aggressives Wasser
Korrosion
...
durch
)
remd
N|
rper
die
im Wasser bef
|
rdert
Z
urden oder nicht
6
and
6
p
l
ne
...
oder durch mangelnde
Bel
ftung des Teils verursacht
Z
urden und
N
eine
6
ch
l
den
die auf unsachgem
l
e
Ver
Z
endung
missbr
l
uchliche
Ver
Z
endung
)
ahrl
l
ssig
N
eit
Unf
l
lle oder
mangelhafte Wartung oder Wartung
die nicht den technischen Vorschriften
oder Gebrauchsan
Z
eisungen entspricht
]
ur
c
N
gehen.
6
ch
l
dliche Ein
À
sse durch den Einsat
]
von nicht originalen oder nicht angepassten
=
ubeh
|
rteilen und/oder Ersat
]
teilen so
Z
ie
durch die
=
erlegung oder Ver
l
nderung des
3
rodu
N
ts sind ebenfalls von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Garantie beschr
l
n
N
t sich auf Teile
die als besch
l
digt aner
N
annt
Z
urden. In
N
einem
)
alls umfasst sie
=
usat
]N
osten
$
ustauschen
$
rbeitsstunden
so
Z
ie dire
N
te
und indire
N
te
6
ch
l
den.
Dies beeintr
l
chtigt nicht Ihre geset
]
lich
veran
N
erten
5
echte. Die
$
blaufgarnitur ist
von dieser Garantie ausgenommen.
ɋɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
Blooma
ɭɞɟɥɹɟɬ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɜɵɛɨɪɭ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɭɸ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɥɢɧɟɣɤɢ
ɫɬɢɥɶɧɵɯ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɵɯ
ɬɨɜɚɪɨɜ
.
ɉɨɷɬɨɦɭ
ɦɵ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ
-
ɥɟɬɧɸɸ
ɝɚɪɚɧɬɢɸ
ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɞɟɮɟɤɬɵ
ɜ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ
ɷɬɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ
.
Ʉɨɩɢɸ
ɭɫɥɨɜɢɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧɟ
.
-
ɥɟɬɧɹɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɤɭɩɤɢ
ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢ
ɨɛɵɱɧɨɝɨ
ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ
ɛɵɬɨɜɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ
ɷɬɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢ
ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨ
ɱɟɤɚ
ɢɥɢ
ɫɱɟɬɚ
-
ɮɚɤɬɭɪɵ
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ
ɮɚɤɬ
ɩɨɤɭɩɤɢ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɧɚ
ɬɟ
ɫɥɭɱɚɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɤɨɝɞɚ
ɨɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨ
ɫɜɨɢɦ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɨɫɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
ɂɡɞɟɥɢɟ
ɞɨɥɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵ
ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ
ɟɝɨ
ɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ
ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɟɡ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
.
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɞɟɮɟɤɬɵ
ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɢɡɧɨɫɨɦ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦɢ
ɩɨɝɨɞɧɵɦɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟɦ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɬɟɩɥɚ
ɢɥɢ
ɯɨɥɨɞɚ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɜɨɞɵ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɢɡɜɟɫɬɢ
ɤɨɪɪɨɞɢɪɭɸɳɢɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ
ɢ
ɬ
.
ɞ
.
ɧɚɥɢɱɢɟɦ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɱɚɫɬɢɰ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɧɵɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ
ɩɟɫɨɤ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɬɪɭɠɤɚ
ɢ
ɬ
.
ɞ
.
ɢɥɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɭɪɨɜɧɟɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɩɨ
ɩɪɢɱɢɧɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ
ɫɥɭɱɚɹ
ɢɥɢ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɬɚɤɠɟ
ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɢɥɢ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ
ɞɟɦɨɧɬɚɠɨɦ
ɢɥɢ
ɜɧɟɫɟɧɢɟɦ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɜ
ɢɡɞɟɥɢɟ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚ
ɞɟɬɚɥɢ
ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ
.
ɇɢ
ɩɪɢ
ɤɚɤɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ
ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɧɟ
ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɫɯɨɞɵ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɨɩɥɚɬɚ
ɬɪɭɞɚ
ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ
ɢ
ɩɪɹɦɵɟ
ɢɥɢ
ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ
ɭɛɵɬɤɢ
.
ɗɬɨ
ɧɟ
ɜɥɢɹɟɬ
ɧɚ
ɜɚɲɢ
ɡɚɤɨɧɧɵɟ
ɩɪɚɜɚ
.
'XUDWD܈LFRQGL܊LLOHGHJDUDQ܊LH
La Blooma
acord
ă
m o aten
܊
ie special
ă
în procesul de alegere a materialelor de
înalt
ă
calitate
܈
i utili
]ă
m tehnici de fabrica
܊
ie
care ne permit s
ă
cre
ă
m game de produse
proiectate
܈
i durabile.
De aceea
noi v
ă
oferim o garan
Ġ
ie de
ani pentru defectele de fabrica
Ġ
ie ale
componentei cu leduri a acestui produs.
Clau
]
ele
ú
i condi
Ġ
iile de garan
Ġ
ie pot
¿
consultate în magazin.
$
cest produs este garantat
ani de la
data achizi
Ġ
iei
în condi
Ġ
ii de utilizare
casnic
ă
normal
ă
nu profesional
ă
a
componentei cu leduri a acestui produs.
Garan
܊
ia poate
¿
aplicat
ă
numai pe baza
prezent
ă
rii bonului
¿
scal de cas
ă
sau a
facturii.
3ă
stra
܊
i dovada achizi
܊
iei într-un
loc sigur.
Garan
܊
ia acoper
ă
defectele
܈
i
disfunc
܊
ionalit
ă܊
ile produsului sub rezerva
unei utiliz
ă
ri în conformitate cu scopul
propus al produsului
܈
i sub rezerva unei
instal
ă
ri
܈
i a unei între
܊
ineri în conformitate
cu cele mai bune practici
܈
i cu informa
܊
iile
din manualul de utilizare.
$
cest produs trebuie s
ă
¿
e instalat astfel
înc
k
t acesta s
ă
poat
ă
¿
demontat ulterior
f
ă
r
ă
deteriorare.
$
ceast
ă
garan
܊
ie contractual
ă
nu acoper
ă
defectele
܈
i deterior
ă
rile provocate de
uzura natural
ă
a pieselor
de intemperii
de inunda
܊
ii
de dega
Mă
rile de c
ă
ldur
ă
de înghe
܊
de deterior
ă
rile provocate
de calitatea apei
calcar
agresivitate
coroziune
...
de prezen
܊
a unor corpuri
str
ă
ine vehiculate sau nu de ap
ă
nisip
particule
...
sau de lipsa ventila
܊
iei camerei
܈
i de daunele care ar putea s
ă
¿
e rezultatul
unei utiliz
ă
ri necorespunz
ă
toare
al unei
utiliz
ă
ri abuzive
al negli
M
en
܊
ei
al unui
accident sau al unei între
܊
ineri defectuoase
sau neconforme cu cele mai bune practici
܈
i
cu informa
܊
iile din manualul de utilizare.
De asemenea
sunt e
[
cluse din garan
܊
ie
consecin
܊
ele negative datorate utiliz
ă
rii de
accesorii
܈
i/sau piese de schimb neoriginale
sau neadaptate
demont
ă
rii sau modi
¿
c
ă
rii
produsului.
Garan
܊
ia este limitat
ă
la piesele recunoscute
ca
¿
ind defecte. Garan
܊
ia nu acoper
ă
în
niciun caz
costurile au
[
iliare
de deplasare
de manoper
ă
܈
i daunele directe
܈
i indirecte.
$
cest lucru nu afecteaz
ă
drepturile
dumneavoastr
ă
statutare.
$
ceast
ă
garan
܊
ie
nu acoper
ă
N
itul de evacuare.
V
ă
rug
ă
m s
ă
re
܊
ine
܊
i c
ă
un certi
¿
cat de
garan
܊
ie suplimentar va
¿
dat în magazinul
din care ve
܊
i achizi
܊
iona produsul.
Duración y condiciones de la garantía
En Blooma
prestamos una atenci
y
n muy
especial a la elección de materiales de alta
calidad y utilizamos técnicas de fabricación
que nos permiten crear gamas de productos
de diseño y duraderos.
Es por esta razón que le ofrecemos
una garant
t
a de
años contra cualquier
defecto de fabricación del componente
LED de este producto. Los términos y
condiciones de garantía están disponibles
en la tienda.
La garantía de este producto cubre los
primeros años a partir de la fecha de
compra
en un uso doméstico normal
no profesional para el componente LED.
La garantía solo es aplicable mediante
presentación del tíquet de ca
M
a o de la
factura de compra. Guarde su comprobante
de compra en un lugar seguro.
La garantía cubre las averías y el mal
funcionamiento del aparato
a condición de
que el uso haya sido el previsto para este
producto
y de que se instale y se mantenga
seg
~
n las buenas prácticas del o
¿
cio y
según las informaciones del manual de uso.
Deberá instalar este producto de forma que
pueda ser retirado luego sin deterioro.
Esta garantía contractual no cubre los
defectos y el deterioro provocados por el
uso habitual de las piezas
la intemperie
las inundaciones
las emisiones de calor
el
gel
los daños causados por la calidad del
agua
con mucha cal
agresiva
corrosiva...
por la presencia de cuerpos e
[
traños que
llegan o no con el agua
arena
limaduras...
o la falta de aireación de la estancia y los
daños que pudieran ser consecuencia de
un uso inadecuado o abusivo
negligencia
accidente o mantenimiento defectuoso o
que no está de acuerdo con las buenas
prácticas del sector o con las informaciones
del manual de uso.
6
e e
[
cluyen asimismo de la garantía las
consecuencias nefastas debidas al uso
de accesorios u/o piezas de repuesto
no originales o no adaptados para el
desmonta
M
e o la modi
¿
cación del producto.
La garantía se limita a las piezas que se
reconozcan como defectuosas.
1
o cubre
en ningún caso
los gastos asociados
desplazamiento
mano de obra
y los daños
directos e indirectos.
Brico Dépôt queda responsable de los
defectos de conformidad del producto según
lo establecido por los artículos
a
del
5
eal Decreto Legislativo
/
de
de
noviembre
por el que se aprueba el te
[
to
refundido de la Ley General para la Defensa
de los Consumidores y Usuarios y otras
leyes complementarias.
Duração e condições da garantia
Na Blooma
damos especial aten
om
o
j
escolha de materiais de alta qualidade
e utilizamos técnicas de fabrico que nos
permitem criar gamas de produtos de
design e duráveis.
É por isso que oferecemos uma garantia
de
anos contra defeitos de fabrico para
os componentes LED neste produto. Os
termos e condi
o}
es da garantia est
m
o
disponíveis na lo
M
a.
Este produto tem uma garantia de
anos a partir da data de compra
no
k
mbito de uma utiliza
om
o doméstica
n
m
o
pro
¿
ssional
para os componentes LED
deste protuto.
A garantia só pode ser aplicada mediante
apresenta
om
o do tal
m
o de cai
[
a ou fatura
de compra. Guarde a sua prova de compra
num local seguro.
A garantia abrange as avarias e mau
funcionamento do produto
sob reserva de
uma utiliza
om
o em conformidade com os
intuitos para que o produto foi criado e sob
reserva de uma instala
om
o e manuten
om
o
em conformidade com as regras da arte e
as informa
o}
es do manual de utiliza
om
o.
Este produto tem de ser instalado de modo
a que possa ser retirado posteriormente
sem
¿
car deteriorado.
Esta garantia contratual n
m
o abrange
defeitos e deteriorações provocados por um
desgaste natural das peças
intempéries
inundações
libertações de calor
gelo
danos causados pela qualidade da água
calcário
agressividade
corros
m
o...
pela
presença de corpos estranhos veiculados
ou n
m
o pela água
areia
limalhas...
ou a falta de are
M
amento da peça e os
danos que poder
m
o ser consequência
de uma utilizaç
m
o inadequada
uma
utilizaç
m
o abusiva
negligência
acidente
ou manutenç
m
o defeituosa
ou a n
m
o
conformidade com as regras da arte ou
informações do manual de utilizaç
m
o.
Est
m
o também e
[
cluídas da garantia as
consequências nefastas devido
j
utilizaç
m
o
de acessórios e/ou peças sobresselentes
que n
m
o se
M
am originais ou n
m
o adaptadas
j
desmontagem ou modi
¿
caç
m
o do produto.
A garantia limita-se
j
s peças reconhecidas
como defeituosas. Ela n
m
o abrange
em
caso algum
as despesas resultantes
deslocamento
m
m
o-de-obra
e os danos
diretos ou indiretos.
Brico Depot é responsável por defeitos de
conformidade do produto conforme nos
termos da Lei das Garantias
Decreto-Lei
n.
/
alterado pelo Decreto-Lei n.
/
.
*DUDQWLVUHVLYHúDUWODUÕ
Blooma
¿
rmas
Õ
olara
N
N
aliteli malzeme
seçimine ayr
Õ
bir
|
zen g
|
sterme
N
te
iç
tasar
Õ
m ve dayan
ÕN
l
Õ
r
n yelpazeleri
olu
ú
turmam
Õ
z
Õ
sa
÷
layaca
N
retim te
N
ni
N
leri
N
ullanma
N
tay
Õ
z.
Bu nedenle
bu
r
nde
N
i LED bile
ú
eni için
retim hatalar
Õ
na
N
ar
úÕ
y
Õ
ll
ÕN
bir garanti
sunuyoruz. Garanti
ú
artlar
Õ
ve
N
o
ú
ullar
Õ
ma
÷
azada mevcuttur.
h
r
nde
N
i LED bile
ú
eni profesyonel
N
ullan
Õ
m gere
N
tirmeyen ev tipi
N
ullan
Õ
m
içindir.
6
at
Õ
n alma tarihinden itibaren
y
Õ
l garanti
N
apsam
Õ
ndad
Õ
r.
Garanti
sadece
N
asa
¿ú
i veya faturan
Õ
n
ibraz edilmesi halinde geçerlidir.
6
at
Õ
n
ald
Õ÷Õ
n
Õ
z
Õ
g
|
steren belgeyi g
venli bir yerde
sa
N
lay
Õ
n.
Bu garanti
r
n
n
N
ullan
Õ
m amac
Õ
na
uygun
N
ullan
Õ
lmas
Õ
N
urallara ve
N
ullanma
NÕ
lavuzunda
N
i bilgilere uygun bir monta
M
ve
ba
NÕ
ma tabi tutulmas
Õ
N
ayd
Õ
yla
r
nde
N
i
hatalar
Õ
ve
N
usurlar
Õ
N
apsar.
Bu
r
n
daha sonra zarar g
|
rmeden
s
|N
lebilece
N
ú
e
N
ilde monte edilmelidir.
6|
zle
ú
meye dayal
Õ
bu garanti
parçalar
Õ
n
do
÷
al a
úÕ
nmas
Õ
ndan
N|
t
hava
ú
artlar
Õ
ndan
sel bas
NÕ
nlar
Õ
ndan
Õ
s
Õ
nmadan
N
ayna
N
lanan
hata ve tahribatlardan
su
N
alitesinden
N
ireç
agresivite/ç
|
z
c
l
N
N
orozyon
«
suyla ta
úÕ
nan yabanc
Õ
maddelerin
varl
Õ÷Õ
N
um
tala
ú
«
veya odan
Õ
n
havaland
Õ
r
Õ
lmamas
Õ
ndan
N
ayna
N
l
Õ
hasarlar
Õ
ve hatal
Õ
N
ullan
Õ
m
hor
N
ullan
Õ
m
ihmal
N
aza ya da yanl
Õú
yap
Õ
lm
Õú
bir ba
NÕ
m
Õ
n
veya y
r
rl
N
te
N
i y
|
netmeli
N
lere veya
N
ullanma
NÕ
lavuzuna uyulmamas
Õ
sonucu
olu
ú
abilece
N
hasarlar
Õ
N
apsamaz.
Garanti ayn
Õ
ú
e
N
ilde
ori
M
inal olmayan veya
adaptasyonu yap
Õ
lmam
Õú
a
N
sesuarlar
Õ
n
ve/veya yede
N
parçalar
Õ
n
N
ullan
Õ
lmas
Õ
na
r
n
n s
|N
lmesine veya
r
n
zerinde
de
÷
i
ú
i
N
li
N
yap
Õ
lmas
Õ
na ba
÷
l
Õ
yan et
N
ileri
N
apsamaz.
Garanti
hatal
Õ
oldu
÷
u belirlenen parçalarla
s
Õ
n
Õ
rl
Õ
d
Õ
r. Bu garanti
hiçbir durumda
sigorta poliçe masra
À
ar
Õ
n
Õ
na
N
liyat
i
ú
çili
N
do
÷
rudan ve dolayl
Õ
hasarlar
Õ
N
apsamaz.
Garanti ambala
MÕ
n aç
Õ
lmas
Õ
monta
M
r
n
n
ta
úÕ
nmas
Õ
s
Õ
ras
Õ
nda veya monta
M
dan sonra
du
ú
a
N
abinin temperli cam panellerinde
meydana gelen
NÕ
r
ÕN
ve çatla
N
lar
Õ
N
apsamaz.
3663602892977_3663602892984_3663602893042_3663602893059-Blooma-A3-IM-V02.indd 2
16/10/2017 10:18 AM
