background image

fr

8

Fixation du harnais de sécurité au dossier

–  (#02 – dossier) Faire passer l’une des 

extrémités de la sangle de ceinture au travers 

des deux passants situés dans la partie 

inférieure du dossier, et faire passer le bout 

de sangle en partie inférieure à travers la 

boutonnière la plus haute située dans le 

dossier.

–  Faire passer l’extrémité de la sangle 

d’entrejambe à travers les deux boutonnières 

de l’assise, puis la faire ressortir à l’arrière du 

dossier à travers la boutonnière la plus basse. 

(cf. illustration 4)

–  Relier l’extrémité de la sangle d’entrejambe 

à la sangle de fixation au cadre, en enfilant 

la boucle de cette dernière dans l’anneau 

métallique. (cf. illustration 5)

–  S’assurer que les boucles du harnais sont 

orientées correctement.

Installation de l’assise

–  Faire glisser les deux guides en plastique 

situés de part et d’autre du dossier à 

l’intérieur des gorges situées à l’arrière 

des montants du cadre, simultanément et 

jusqu’en bas (cf. illustration 6).

–  Fixer les deux élastiques de chaque côté du 

dossier aux pivots du guidon (cf. illustration 7).

–  Insérer sous le siège rigide la bande plastique 

bordant l’avant de l’assise textile. (cf. 

illustration 8)

–  Fixer au repose-pied les deux boutons 

pression situés de chaque côté de l’assise (cf. 

illustration 8).

–  Recouvrir le siège rigide de la poussette avec 

Les couleurs et les contenus peuvent varier

Conseils de sécurité – Lire 

attentivement et garder pour une 

consultation future.

La bonne utilisation et le bon entretien de votre 

poussette vous garantiront une utilisation de 

longue durée et sans problèmes. Si une autre 

personne utilise votre poussette, assurez-vous 

qu’elle sache également comment l’utiliser et la 

configurer, et qu’elle ait connaissance de toutes 

les consignes de sécurité. La sécurité de votre 

enfant est de votre responsabilité.

NOTE: 

Montage par un adulte nécessaire.

Section A: Mise en service

Dépliage

–  (#01 – cadre : c- levier de déverrouillage, 

a – poignée frontale) Ecarter le levier 

de déverrouillage blanc, et faire pivoter 

la poignée frontale, afin de permettre 

au cadre et aux roues de se déployer 

automatiquement. (cf . illustration 1)

–  Reposer la poussette sur le sol jusqu’à 

entendre un click, indiquant que le cadre et 

le châssis sont correctement verrouillés. (cf. 

illustration 2)

–  Faire basculer la poussette sur ses roues

–  (f – boutons de réglage du guidon) Presser 

simultanément les deux boutons au centre 

du guidon, et faire pivoter jusqu’à la position 

souhaitée. (cf. illustration 3)

Summary of Contents for zen

Page 1: ...TM user guide zen all terrain stroller poussette tout terrain cochecito todo terreno ...

Page 2: ...x 2 01 frame body 02 seat 04 basket 05 canopy 06 canopy ribs 07 canopy adapters 03 seat cushions i1 part list illustrations ...

Page 3: ...tors for canopy yoga newborn nest car seat e light on indicator f handlebar angle adjustment buttons g driving light button h warning light button i seat recline zippers j side zippers for folding backrest k aligning hook l aligning cap m parking brake pedals n anti slip stopper o lighting system main power button i 2 ...

Page 4: ...i 3 to unfold to attach safety harness set to backrest 4 1 3 2 ...

Page 5: ...i 4 to install seat 7 8 5 6 ...

Page 6: ...i 5 to install seat cushions to install basket 9 11 10 12 ...

Page 7: ...i 6 x 2 to install canopy 20 16 14 13 15 ...

Page 8: ...i 7 to use canopy to recline backrest to use harness 17 18 20 19 ...

Page 9: ...i 8 to use headlight to brake 23 24 21 22 ...

Page 10: ...i 9 to fold 27 28 25 26 ...

Page 11: ...i 10 29 31 30 ...

Page 12: ...Instructions eng Instructions fr Instrucciones es 1 6 7 13 14 20 contents ...

Page 13: ...ly and keep for future reference The correct use and maintenance of your stroller will ensure it gives long and trouble free use When somebody else is using your stroller please ensure they also know how to use it how to adjust it and the necessary safety precautions The safety of your child is your responsibility NOTE Adult assembly required Section A Installation To unfold 01 frame body c frame ...

Page 14: ...refer to illustration 9 To attach seat cushions 03 seat cushions Place back cushion on backrest and seat cushion on seat base refer to illustration 10 Pass the two shoulder straps through upper openings and the waist straps through lower openings of back cushion Pass crotch strap through opening of seat cushion refer to illustration 11 To install basket 04 basket Thread the two elastic loops on ba...

Page 15: ...ing on the seat frame side push the white unlocking lever outward then hold bottom of footrest and lean the seat frame towards you until seat frame is leaning approximately 30 sure the button on top of the canopy is undone before fully opening canopy refer to illustration 18 To use and adjust safety harness To lock harness push the tongues on ends of waist straps connected with the ends of shoulde...

Page 16: ... stroller to become unstable and may damage the stroller For child aged from newborn to 6 months always use yoga newborn nest with the stroller Always use the crotch strap harness in combination with the waist and shoulder belt Make sure the harness is correctly fitted before use Do not use any spare parts or accessory other than those approved or provided by bloom Always make sure all locking dev...

Page 17: ...o fit the dimension of the bassinet or cradle mattress yoga newborn nest can be used only in combination with zen stroller yoga newborn nest is not intended for prolonged periods of sleeping Never use yoga newborn nest as a means to transport an infant in a motor vehicle Do not use yoga newborn nest if fail to follow the accompanying instruction exactly To prevent finger entrapment care must be ta...

Page 18: ...tighten as necessary After Sales Service When you receive your bloom product if you need assistance spare parts or if you have any comments with respect to any aspect of the goods please contact bloom by email at service bloombaby com Our trained advisors will be able to help You can also visit our website at bloombaby com for latest product information Your feedback and input enables bloom to con...

Page 19: ...aissance à 6 mois Pour découvrir la gamme d accessoires disponibles adressez vous à votre revendeur bloom Des adaptateurs pour siège auto sont fournis en option plusieurs modèles disponibles Liste des composants cf page i1 01 cadre 02 l assise 03 coussins d assise 04 panier 05 capote 06 arceaux de capote 07 adaptateurs de capote Eléments du cadre cf page i2 a Poignée frontale b Eclairage c Levier ...

Page 20: ... de l assise textile cf illustration 8 Fixer au repose pied les deux boutons pression situés de chaque côté de l assise cf illustration 8 Recouvrir le siège rigide de la poussette avec Les couleurs et les contenus peuvent varier Conseils de sécurité Lire attentivement et garder pour une consultation future La bonne utilisation et le bon entretien de votre poussette vous garantiront une utilisation...

Page 21: ...érieur des tunnels dans le tissu de la capote cf illustration 14 07 adaptateur de capote Faire entrer les extrémités des arceaux dans les adaptateurs puis passer les élastiques autour des bobines cf illustration 15 Insérer les adaptateurs de la capote sur les connecteurs situés de part et d autre du cadre du siège cf illustration 16 Fixer l arrière de la capote au dossier grâce aux trois boutons p...

Page 22: ...x sont correctement engagés Chaque verrou comporte deux parties marquées en blanc le piton situé sur le cadre du siège doit s insérer dans le capuchon situé sur le support des roues arrière cf illustrations 30 31 d autre du dossier pour obtenir la position intermédiaire cf illustration 20 Abaisser les deux fermetures à glissière internes pour obtenir la position la plus inclinée cf illustration 21...

Page 23: ...ecommandés ou fournis par bloom Avant chaque usage toujours s assurer que les mécanismes de verrouillage sont correctement enclenchés Toujours engager le frein en cas d arrêt prolongé de la poussette Ce produit n est pas adapté pour la course à pied ou le patinage Afin d éviter tout risque d étranglement tenir tout cordage libre hors de portée de l enfant Une fois pliée ranger la poussette dans un...

Page 24: ... enfants en bonne santé soient placés sur le dos pour dormir sauf avis contraire du médecin En cas d utilisation avec un drap utiliser celui fourni par bloom ou un drap conçu pour s adapter aux dimensions du matelas du couffin ou de la nacelle La nacelle yoga peut être utilisée uniquement en combinaison avec la poussette zen La nacelle yoga n est pas conçue pour des sommeils de longue durée Ne jam...

Page 25: ...aucun dégât Ne pas utiliser ce produit s il est endommagé ou cassé S assurer périodiquement que les montages sont correctement ajustés et resserrer le cas échéant Service après vente Lors de l acquisition d un produit bloom si vous avez besoin d assistance ou de pièces détachées ou si vous souhaitez faire des commentaires sur un quelconque aspect du produit vous pouvez contacter bloom par messager...

Page 26: ...os disponibles revise con su tienda bloom mas cercana para detalles Adaptadores para asientos de vehículo disponibles como accesorios para usarse con una gama de asientos de vehículo Lista de piezas referirse a página i1 01 Armazón 02 asiento 03 Cojín 04 Canasta 05 Capota 06 Varillas para capota 07 Adaptador para capota Detalles del armazón referirse a página i2 a Manija frontal b Faro c Palanca p...

Page 27: ...ilustración 3 Para montar el arnés de seguridad al respaldo 02 Respaldo Atravesar cualquier lado del cinturón de la entrepierna a través de los dos orificios en la parte baja del respaldo y el cinturón bajo a través de la apertura superior del respaldo Atravesar el final del cinturón del medio a través de las dos aperturas en el asiento y después a través de la apertura baja en el respaldo y la pa...

Page 28: ...sertar las dos varillas de plástico a través de los canales de la tela de la capota referirse a ilustración 14 07 Adaptador de la capota Insertar las terminales de las varillas en las rajaduras de los adaptadores y anexe los elásticos a los rieles referirse a ilustración 15 Deslizar los adaptadores de la capota en los conectores ubicados en ambos lados del asiento referirse a ilustración 16 En la ...

Page 29: ...rirse a ilustración 30 k gancho de alineación l capa de alineación Presionar suavemente en manivela frontal hasta que las tres ruedas se doblen y completamente planas Se escuchará un clic Asegurar que los dos Para reclinar respaldo i Cierres del respaldo Desabrochar el par de cierres en ambos lados del respaldo para la posición reclinado medio referirse a ilustración 20 Desabrochar el par de cierr...

Page 30: ...nales Nunca utilizar el cochecito carriola con seguros ubicados en ambos lados están seguramente fijos para asegurar que el cochecito carriola carriola esta doblado correctamente Los seguros tienen dos partes con marcaciones blancas El gancho en el armazón del asiento debe quedar dentro del botón de la rueda trasera referirse a ilustración 30 31 ADVERTENCIA ADVERTENCIA El no seguir estas advertenc...

Page 31: ...ome de muerte repentina del niño los pediatras recomiendan que los bebés sanos se acosten de espaldas Si una sabana es usada con los cojines usar únicamente la proporcionada por bloom o una específicamente diseñada para las dimensiones del bacinete o colchón de la cuna yoga solo puede usarse en combinación con el cochecito carriola zen yoga no es para utilizarse para periodos prolongados de sueño ...

Page 32: ...letamente activados antes de usar el cochecito carriola Siempre asegurarse que el armazón es libre de daños antes de ser utilizado No usar este producto si alguna parte este dañada o quebrada Revisar regularmente que todos los ensambles están apropiadamente firmes Servicio post venta Al recibir su producto bloom si se requiere asistencia repuestos o se tiene un comentario relacionado a cualquier t...

Reviews: