background image

15 - DA

1 Advarsler

Generel sikkerhed

• 

Placer aldrig maskinen på et tæppebelagt 

gulv. Ellers kan manglen på luftstrøm fra 

undersiden af maskinen forårsage, at 

elektriske dele bliver overophedede. Det kan 

forårsage problemer for din vaskemaskine.

• 

Hvis strømkablet eller netstikket er 

beskadiget, skal du ringe til den autoriserede 

service for reparation.

• 

Sæt afløbsslangen sikkert fast på 

afløbskabinettet for at forhindre udsivning af 

vand og for at gøre det muligt for maskinen 

at tage vand ind og lukke det ud igen efter 

behov. Det er meget vigtigt, at slangerne 

til vandindtag og vandudløb ikke bøjes, 

klemmes sammen eller knækkes, når 

maskinen sættes på plads efter installation 

eller rengøring. 

• 

Vaskemaskinen er beregnet til at fortsætte 

sin funktion i tilfalde af strømafbrydelse. 

Maskinen vil ikke genoptage programmet, 

når strømmen kommer tilbage. For at 

annullere programmet kan du sætte 

programvælgerknappen over på enhver 

anden position end det aktuelle program. 

(Se Afslutning af programmet ved 

annullering)

•   Der kan være vand i maskinen, 

når du får den. Dette stammer fra 

kvalitetskontrolprocessen, og det er normalt. 

Det er ikke skadeligt for vaskemaskinen.

• 

Nogle problemer, du vil støde på, kan være 

forårsaget af infrastrukturen. Tryk på ”Start/

Pause/Annuller” knappen i 3 sekunder 

for at annullere programmet, der er 

indstillet i maskinen, inden du ringer til den 

autoriserede service.

Første anvendelse

•   Udfør den første vask uden at lægge tøj 

i maskinen og med vaskepulver på et 

program ”Bomuld 90°C”.

• 

Sørg for at koldtvands- og 

varmtvandstilslutningerne er lavet korrekt 

ved installation af maskinen.

• 

Hvis den aktuelle sikring eller afbryder 

er mindre end 16 ampere, skal du få en 

autoriseret elektriker til at installere en 16 

ampere sikring eller afbryder.

• 

Om vaskemaskinen bruges med eller 

uden transformer, må du ikke undlade at 

få en autoriseret elektriker til at trække 

jordinstallationen. Vort firma kan ikke 

gøres ansvarligt for nogen skader, der kan 

være opstået som følge af anvendelse af 

maskinen med en ledning, der ikke er jordet.

• 

Hold emballagen væk for børns 

rækkevidde eller bortskaf den i henhold til 

affaldsdirektiverne.

Tilsigtet anvendelse

• 

Dette produkt er beregnet til hjemmebrug.

•   Apparatet må kun bruges til at vaske og 

skylle tøj, der er mærket i overensstemmelse 

hermed.

Sikkerhedsforskrifter

•   Denne vaskemaskine skal tilsluttes en jordet 

stikkontakt, der er beskyttet af en sikring af 

passende kapacitet.

•   Tilførsels- og afløbsslangerne skal altid være 

sikkert fastgjort og være uden skader.

• 

Fastgør afløbsslangen til en håndvask eller 

et badekar, inden vaskemaskinen startes. 

Der kan være fare for skoldning på grund af 

høje vasketemperaturer!

• 

Undlad at åbne indfyldningslågen eller tage 

filtret af, mens der stadig er vand i tromlen.

•   Tag vaskemaskinen ud af stikket, når den 

ikke er i brug.

• 

Spul aldrig maskinen med en vandslange! 

Der er fare for elektrisk stød!

•   Berør aldrig stikket med våde hænder. 

Anvend ikke maskinen, hvis strømkablet eller 

stikket er beskadiget.

•   Fejlfunktioner, der ikke kan løses af 

informationerne i brugsvejledningen:

• 

Sluk for maskinen, tag stikket ud af 

kontakten, luk for vandhanen og kontakt en 

autoriseret servicemand. Du bør kontakte 

den lokale genbrugsstation for at finde ud af, 

hvor vaskemaskinen bortskaffes.  

Hvis der er børn i hjemmet…

•   Hold børn væk fra maskinen, når den kører. 

Lad dem ikke piller ved maskinen.

•   Luk for indfyldningslågen, når du forlader 

området, hvor maskinen står.

Summary of Contents for WNF 6300

Page 1: ...Washingmachine Vaskemaskine Waschmaschine Pyykinpesukone User s Manual Brugsanvisning Bedienungsanleitung Bruksanvisning WNF 6380 WNF 6300 WNF 6341 A WNF 6321...

Page 2: ...e a qualified electrician install a 16 Ampere fuse or circuit breaker While using with or without a transformer do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician Our co...

Page 3: ...ou must install the stopper supplied with your machine to the hot water valve If you want to use both water inlets of the product you can connect the hot water hose after removing the stopper and gask...

Page 4: ...the packaging Wash trousers and delicate clothes turned inside out Correct load capacity C Please follow the information in the Program Selection Table Washing results will degrade when the machine i...

Page 5: ...s Ex coffee table covers tablecloths towels bed sheets 60 C Normally soiled fade proof colored linens cottons or synthetic clothes Ex shirts nightgowns pajamas and lightly soiled white linen clothes E...

Page 6: ...k coloured laundry Shirts You can use this program to wash the shirts made of cotton synthetic and synthetic blended fabrics Sports This program is suitable for clothes that are normally worn for a sh...

Page 7: ...r between the time displayed on the screen and the actual washing time due to above reasons C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine EN 2 Auxiliary func...

Page 8: ...mal detergent remnants on the laundry can be reduced Anti Creasing With this function drum movement will be lessened to prevent creasing and spinning speed is limited In addition washing is carried ou...

Page 9: ...of the step which the machine is in starts flashing in the program follow up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode Also when the door is ready to be opened Door light...

Page 10: ...ear on the screen when any button is pressed or when the program selection knob is turned while the machine is in child proof lock mode Furthermore the lights on the auxiliary function buttons 1 and 2...

Page 11: ...of it Draining any remaining water and cleaning the pump filter Your product is equipped with a filter system which ensures a cleaner water discharge that extends pump life by preventing solid items s...

Page 12: ...un No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its environment It continuously washes Remaining time does not count down...

Page 13: ...clable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done unde...

Page 14: ......

Page 15: ...uelle sikring eller afbryder er mindre end 16 ampere skal du f en autoriseret elektriker til at installere en 16 ampere sikring eller afbryder Om vaskemaskinen bruges med eller uden transformer m du i...

Page 16: ...rhindre vandudsivning der kan opst p tilslutningspunkterne er der vedlagt gummipakninger 4 pakninger til modellerne med dobbelt vandindl b og 2 pakninger til andre modeller ved slangerne Disse pakning...

Page 17: ...give en masse farve Vask dem separat Brug kun farve ndringer og kalkfjerner der er egnet til maskinvask F lg altid instruktionerne p pakningen Vask bukser og sart t j med vrangen ud Korrekt indfyldnin...

Page 18: ...syntetisk stof F eks skjorter natkjoler pyjamas og let snavset hvidt linned F eks undert j 40 C 30 C Koldt Til sarte stoffer F eks blondegardiner blandede stoffer inklusive syntetisk og uld V lg det...

Page 19: ...andingst j Specialprogrammer For s rlige anvendelser kan du v lge ethvert af f lgende programmer Skyl Dette program bruges hvis du vil skylle eller stive separat Centrifugering Pumpe Dette program bru...

Page 20: ...orskelle med den tid der vises p sk rmen og den aktuelle vasketid pga ovenst ende C Hj lpefunktionerne i tabellen kan variere i henhold til modellen af vaskemaskine DA 11 Ekstra funktion Program Maks...

Page 21: ...erester p vasket jet Anti kr l Med denne funktion vil tromlebev gelsen blive mindsket for at forhindre kr lning og centrifugeringshastigheden begr nses Desuden vaskes der p et h jere vandniveau Uds t...

Page 22: ...algene efter programmet er startet S ledes s ttes maskinen p standby Tryk p Start Pause knappen for at skifte maskinen over i pause mens der k rer et program Lyset for det trin maskinen befinder sig p...

Page 23: ...ktiveret Samme m rkat vil ogs blive vist p sk rmen n r der trykkes p en knap eller n r programv lgerknappen drejes mens maskinen er i b rnel s Desuden blinker lysene p ekstra funktions knapperne 1 og...

Page 24: ...yret med et filtersystem der sikrer en renere vandudt mning hvilket forl nger pumpens levetid da det forhindrer at genstande som f eks knapper m nter og tekstilfibre tilstopper pumpeskruen under udt m...

Page 25: ...res og centrifugeres igen Der udf res ingen centrifugering n r vasket jet ikke er fordelt j vnt i tromlen for at undg skade p maskinen og dens omgivelser Den forts tter med at vaske Den resterende tid...

Page 26: ...t skal h ndteres i henhold til det Europ iske Direktiv 2002 96 EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere p virkningen af milj et For yderligere information bedes du kontakte de lokal...

Page 27: ......

Page 28: ...ine 16 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren Ob Sie das Ger t mit oder ohne einen zwischengeschalteten Transformator betreiben vergessen Sie keinesfalls eine korrekte Erdung d...

Page 29: ...asserzulauf zwei Dichtungen bei anderen Modellen an den Schl uchen Diese Dichtungen m ssen sowohl am Wasseranschluss als auch an der Maschine genutzt werden Das gerade Ende des Schlauches mit dem Filt...

Page 30: ...r Waschmaschine eignen Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf der Verpackung Waschen Sie Hosen und empfindliche Kleidungsst cke auf links also mit der Innenseite nach au en Die richtige W schemenge...

Page 31: ...cher 60 C Normal verschmutzte ausbleichsichere Baumwoll Buntw sche Baumwoll oder Synthetiktextilien z B Hemden Nachthemden Schlafanz ge und leicht verschmutzte wei e Leinentextilien z B Unterw sche 40...

Page 32: ...die gew hnlich nur kurze Zeit getragen wird z B Sportbekleidung Mit diesem Programm waschen Sie am besten kleinere Mengen von Mischtextilien aus Baumwolle und Synthetik Specialprogrammer F r speziell...

Page 33: ...gen zwischen angezeigter und tats chlicher Programmdauer ergeben C Die Zusatzfunktionen in der Tabelle k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen DE 4 Zusatzfunktion Programm Max Beladung kg Wasse...

Page 34: ...f hrt und mit geringerer Geschwindigkeit schleudert Zus tzlich wird Ihre W sche mit mehr Wasser gewaschen Sp lstopp Wenn Sie Ihre Textilien nicht gleich nach dem Abschluss des Waschprogramms aus der M...

Page 35: ...nd zeigt an dass die Maschine angehalten wurde Sofern die T r ge ffnet werden kann leuchtet zus tzlich die T r Leuchte auf Falls die T r nicht ge ffnet werden darf leuchtet die T r Leuchte nat rlich n...

Page 36: ...heraus und reinigen sie gr ndlich unter flie endem Wasser erinnern Sie daran wie Sie die Kindersicherung wieder abschalten k nnen So schalten Sie die Kindersicherung ab a Halten Sie die Zusatzfunktion...

Page 37: ...nach unten dr cken Setzen Sie die Dichtungen und Filter sorgf ltig wieder an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den Schl uchen von Hand an Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilte...

Page 38: ...i unregelm iger W scheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Besch digungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt Die Maschine w scht ohne Pause Die Restzei...

Page 39: ...hnet Dies bedeutet dass das ausgediente Ger t gem der EG Richtlinie 2002 96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt...

Page 40: ......

Page 41: ...in 16 ampeeria ota yhteys valtuutettuun s hk mieheen ja anna h nen asentaa 16 ampeerin sulake tai virrankatkaisija K ytett ess laitetta muuntajalla tai ilman muuntajaa valtuutetun s hk miehen on teht...

Page 42: ...ttiileihin Veden vuotamisen est miseksi mit voi esiinty liit nt kohdissa letkuihin on kiinnitetty kumitiivisteet 4 tiivistett malleissa joissa on kaksoistulo ja 2 tiivistett muissa malleissa N it tiiv...

Page 43: ...voivat p st paljon v ri Pese ne erikseen K yt vain v riaineita ja kalkinpoistajia jotka sopivat konepesuun Noudata aina pakkauksen ohjeita Pese housut ja herk t vaatteet nurin k nnettyin Oikea kuormit...

Page 44: ...idat y puvut pyjamat ja v h n likaantuneet valkoiset liinavaatteet esim alusvaatteet 40 C 30 C Kylm Aroille tekstiileille esim pitsiverhot villaa ja synteettisi kuituja sis lt v t tekstiilit Valitse h...

Page 45: ...eille joita yleens k ytet n lyhyen aikaa kuten urheiluvaatteita Sit k ytet n puuvillan synteettisten sekoitteiden nopeaan pesuun Erikoisohjelmat Tiettyihin sovelluksiin voit valita jonkin seuraavista...

Page 46: ...lisen pesuajan v lill yll mainituista syist johtuen C Taulukon lis toiminnot voivat olla hieman erilaisia pyykinpesukoneen mallista riippuen FI 13 Aputoiminto Ohjelma Enimm is kuorma kg Vedenkulutus l...

Page 47: ...miseksi ja linkousnopeus on rajoitettu Lis ksi pesu suoritetaan suuremmalla vesim r ll Huuhtelu odota Jos et halua ottaa pyykki pois koneesta heti ohjelman p tytty voit k ytt Huuhtelun pito toimintoa...

Page 48: ...staminen taukotilassa Jos Luukku merkkivalo vilkkuu koneen ollessa taukotilassa ehdot luuku avautumiselle matala veden taso jne eiv t t yty ja noin 1 2 minuutin jakso luukun avautumiseen on alkanut Lu...

Page 49: ...ll ja puhdistaa ne Ota suodatin ulos vedenottoletkun litte st p st tiivisteineen ja puhdista ne huolellisesti juoksevalla vedell Aseta tiiviste ja suodatin varovasti takaisin pakalleen ja kirist letku...

Page 50: ...n on puhdistettava joka toinen vuosi tai aina kun se tukkiutuu Vesi on poistettava pumpun suodattimen puhdistamiseksi Lis ksi vesi on poistettava kokonaan seuraavissa tapauksissa ennen koneen siirt mi...

Page 51: ...ousta ei tapahdu jos pyykki ei ole tasaisesti jakautunut rummussa Sill estet n vahingot koneelle ja ymp rist lle Kone pesee jatkuvasti J ljell oleva aika ei pienene N yt ill varustetut mallit Jos ajas...

Page 52: ...amentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY n mukaisesti jotta sit voidaan kierr tt ja purkaa minimoiden ymp rist vaikutukset Saat lis tietoja paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta Elektronis...

Reviews: