Blomberg SOM 9650 Operating Instructions Manual Download Page 98 | Manualshive

Page: 98 / 211

Blomberg SOM 9650 Operating Instructions Manual Download Page 98

FR

1

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !

Chère cliente, cher client,
Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes
et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses,
vous aidera efficacement.
Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel
d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite
pour une utilisation ultérieure.

Le présent manuel

• vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité.
• Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.
• Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité.
• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez

en avoir besoin ultérieurement.

•En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit.
Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d’autres modèles.

Symboles et descriptions

Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel :

C

Informations importantes ou astuces.

A

Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété.

B

Avertissement relatif à la tension électrique.

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Summary of Contents for SOM 9650

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions SOM 9650 A SOM 9650 SOM 9650 XA SOM 9650 XA SOM 9650 A K hlschrank Refrigerator K leskab J kaappi Koelkast...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Operating instructions SOM 9650 A SOM 9650 SOM 9650 XA SOM 9650 XA SOM 9650 A R frig rateur Frigorifero Kj leskap Kylsk p...

Page 3: ...3 EN Bedienungsanleitung Operating instructions SOM 9650 A SOM 9650 SOM 9650 XA SOM 9650 XA SOM 9650 A...

Page 4: ...ded with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information o...

Page 5: ...ng the legs 7 Before operating your refrigerator 8 Electric connection 8 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 9 Replacing the interior light bulb 9 Reversing the doors 10 4...

Page 6: ...uct If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Front plastic trim 2 Interior light 3 Thermostat knob 4 Movable shel...

Page 7: ...ct If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Front plastic trim 2 Interior light 3 Thermostat knob 4 Movable shelv...

Page 8: ...ompartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not tou...

Page 9: ...may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Neve...

Page 10: ...be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products...

Page 11: ...ces such as ovens dishwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when y...

Page 12: ...ur control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section C Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be consid...

Page 13: ...ion A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician Product must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materi...

Page 14: ...t worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder Replace the plug and switch on If the bulb works replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front tw...

Page 15: ...12 EN 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16 Reversing the doors...

Page 16: ...tat knob to 1 position You can set the thermostat to 5 position for quick fridge mode Please note that there will be different temperatures in the cooling area The coldest region is immediately above...

Page 17: ...nly standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the device There is a danger of explosi...

Page 18: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...

Page 19: ...door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the...

Page 20: ...door might have been left ajar Check if the doors are tightly closed The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the te...

Page 21: ...ge through the compartment which can be adjusted to cooling or freezing temperatures and performing cooling functions This is normal and is not fault cause The operation noise increases when the refri...

Page 22: ...he refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refrigerator with a sponge warm water or carbonated water Some containers or packaging materials might be causing the smell Use a different cont...

Page 23: ...ogs l se de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bem rk at denne vejledningen ogs kan v re g ldende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder f lgende sy...

Page 24: ...k leskabet betjenes 9 Elektrisk tilslutning 10 Bortskaffelse af emballagen 10 Bortskaffelse af det gamle k leskab 10 Justering af f dder 11 Udskiftning af den indvendige lysp re 11 Vende d rene 12 4 A...

Page 25: ...ne i denne manual er skematiske og svarer m ske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10 11 10 12 7...

Page 26: ...ene i denne manual er skematiske og svarer m ske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 10 11 10 10 10 7 G...

Page 27: ...dre foretage indgreb p k leskabet uden at informere den autoriserede forhandler Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter du har taget dem ud af fryseren Det kan for rsage forfrysninger i...

Page 28: ...det ikke vil udg re en fare for dig S t aldrig k leskabet ind i stikkontakten under installationen Hvis det sker kan der opst risiko for d dsfald eller alvorlig skade Dette k leskab er udelukkende ti...

Page 29: ...i disse h ndtag for at flytte k leskabet da de kan falde af Hvis du skal betjene k leskabet ved siden af andet k leskab eller fryser b r afstanden mellem apparaterne v re mindst 8 cm Ellers kan der o...

Page 30: ...parater som f eks ovne opvaskemaskiner eller radiatorer V r omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Den maksimale m ngde madvarer der kan opbevares i dit k leskabs fryserum n r hylden ell...

Page 31: ...ud af stikkontakten Hvis der opst r et str mudfald uden for din kontrol s l s advarslerne under afsnittet Anbefalede l sninger ved problemer C Den originale emballage og skummaterialerne b r gemmes f...

Page 32: ...lektrisk st d Bortskaffelse af emballagen A Emballagen kan v re farlig for b rn Hold emballagen v k fra b rns r kkevidde eller bortskaf dem idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstrukti...

Page 33: ...en ny 15 watt maks p re med gevindsokkel SES 5 Bortskaf forsigtigt den udbr ndte p re med det samme En p re til udskiftning kan nemt k bes hos en god lokal elektriker eller g r det selv butik Justeri...

Page 34: ...DA 12 Vende d rene 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 35: ...en mellem hylderne kan justeres efter behov Gr ntsagsrum Gr ntsager og frugt kan opbevares i denne afdeling i lange perioder uden at forr dne Flaskehylde Flasker krukker og d ser kan placeres p disse...

Page 36: ...stramt lukket Bem rk Opbevar ikke eksposive stoffer eller beholdere med br ndbare drivgasser fl deskum p d se sprayd ser osv i k leskabet Der er fare for eksplosion Afrimning K leskabsafdelingen afrim...

Page 37: ...ter med en klud B S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis k leskabet ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og...

Page 38: ...lemiddeltrykket i k leskabets k lesystem ikke er bragt i balance endnu K leskabet vil starte med at k re efter ca 6 minutter Ring efter service hvis k leskabet ikke starter efter denne periode K lesk...

Page 39: ...K leskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster k leskabstemperaturen varmere og kontroller Temperaturerne er for h je Temperaturen i k leskab eller fryser er meget h j K leskab...

Page 40: ...er bl ser Der bruges luftaktivatorer bl sere s k leskabet kan k le effektivt Det er normalt og ikke en fejl Vand kondens is i k leskabet Kondensvand p k leskabets inderv gge Varmt og fugtigt vejr ger...

Page 41: ...Omplacer pakkerne der blokerer l gen K leskabet er sikkert ikke helt lodret p gulvet og det kan vippe n r det flyttes lidt Just r h jdeskruerne Gulvet er ikke lige eller st rkt S rg for at gulvet er l...

Page 42: ...ie weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleit...

Page 43: ...es K hlschranks 9 Vor der Inbetriebnahme des K hlschranks 9 Elektrischer Anschluss 10 Zerst ren der Verpackung 10 Entsorgung Ihres alten K hlschranks 10 F e einstellen 11 Austausch der Innenbeleuchtun...

Page 44: ...ch C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10 11 10 12 7 Gem...

Page 45: ...ich C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt 7 Gem sefach 8 Einstellbare F e an der Vorders...

Page 46: ...ie Entsorgung zust ndig sind Bei Problemen und Fragen zum Ger t wenden Sie sich grunds tzlich an den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne...

Page 47: ...Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen S...

Page 48: ...im Tiefk hler aufbewahrt werden Wenn der Tiefk hler eine l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte er von der Stromversorgung getrennt werden Ein Problem bei der Isolierung des Kabels k nnte ein Feuer ve...

Page 49: ...ge die Sie zum Energiesparen beachten sollten Halten Sie die K hlschrankt ren nur m glichst kurz ge ffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getr nke im K hlschrank ein berladen Sie den K hlschrank...

Page 50: ...trieben werden ohne Nahrungsmittel hinein zu geben Ziehen Sie nicht den Netzstecker Bei einem unerwarteten Stromausfall beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Vorschl ge zur Fehlerbehebung Bitte bewah...

Page 51: ...Zerst ren der Verpackung Die Verpackungsmaterialien k nnen f r Kinder gef hrlich sein Halten Sie das Verpackungsmaterial au er Reichweite von Kindern oder entsorgen Sie es gem den g ltigen Vorschrift...

Page 52: ...guten Elektrowarengesch ft F e einstellen Wenn Ihr K hlschrank nicht absolut gerade steht Sie k nnen den K hlschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontf e ausbalancieren Wenn Sie in R...

Page 53: ...12 DE T ranschlag umkehren 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 54: ...len wir die T r m glichst schnell wieder zu schlie en Innnenf cher verwenden Hauptablagen Den Abstand dieser Ablagen k nnen Sie nach Bedarf anpassen Gem sefach Dieses Fach eignet sich zur l ngeren Lag...

Page 55: ...zentigen Alkohol nur aufrecht stehend und fest verschlossen Achtung Lagern Sie keine explosiven Substanzen oder Beh lter mit brennbaren Treibgasen Spr hsahne Spr hdosen usw im K hlger t Es besteht Exp...

Page 56: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Le...

Page 57: ...ank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Ihr K hlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt Der K hlschrank taut ab D...

Page 58: ...n Die K hltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie Die Temperatur ist zu hoch Die Temperatur im K hl oder Tiefk hlbereich ist sehr hoch D...

Page 59: ...normal und keine Fehlfunktion Bildung von Wasser Kondensation Eis im K hlschrank Kondensation an den K hlschrankinnenfl chen Bei hei en und feuchten Wetterlagen tritt verst rkt Eisbildung und Kondens...

Page 60: ...en Der K hlschrank ist vermutlich nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt wenn er leicht bewegt wird Stellen Sie die H heneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Ac...

Page 61: ...ut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa ett t m k ytt opas voi soveltua my s muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia symboleja C T rkeit tietoja tai hy d...

Page 62: ...essa huomioitavat asiat 8 Ennen j kaapin k ytt 8 S hk liit nn t 9 Pakkauksen h vitt minen 9 Vanhan j kapin h vitt minen 9 Sis lampun vaihtaminen 10 Ovien uudelleen sijoitus 11 4 J kaapin k ytt 12 K yt...

Page 63: ...ekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eik se ehk vastaa t ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10 11 10 12...

Page 64: ...jekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eik se ehk vastaa t ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 7 Vihanneslokero 8 S dett v t etujalat...

Page 65: ...tettuun huoltoon l laita j tel tai j kuutioita suuhusi heti otettuasi ne pakastinosastosta Se voi aiheuttaa suuhun paleltuman l laita pullotettuja tai t lkitettyj nesteit pakastinosastoon Ne voivat pa...

Page 66: ...ytke j kaappia elektronisiin energians st j rjestelmiin sill se voi vahingoittaa laitetta Jos j kaapissa palaa sininen valo l katso sit optisilla laitteilla Jos manuaalisesti ohjatusta j kaapista on k...

Page 67: ...dytysj rjestelm ll joka sis lt R600a kylm ainetta T m kaasu on syttyv Varo siksi vahingoittamasta j hdytysj rjestelm ja putkistoa k yt n ja kuljetuksen aikana Pid laite erossa mahdollisista tulenl hte...

Page 68: ...os katso varoitukset osassa Suositellut ongelmanratkaisut Alkuper iset pakkaus ja vaahtomuovimateriaalit kannattaa s ilytt tulevaa kuljetusta tai siirtoa varten J kaapin kuljetuksessa huomioitavat asi...

Page 69: ...uksen j lkeen J nnite ja sallittu sulakesuojaus on osoitettu osassa Tekniset tiedot M ritetyn j nnitteen on oltava sama kuin s hk verkolla Liit nt n ei saa k ytt jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita...

Page 70: ...tamalla takakorvake paikoilleen ja ty nt m ll yl sp in kahden etukorvakkeen paikoilleen asettamiseksi 4 Mik li lamppu ei edelleenk n pala kytke virta pois pistorasian kytkimest ja irrota verkkojohto V...

Page 71: ...FI 11 Ovien uudelleen sijoitus 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 72: ...sa s t Vihanneslokero Kasviksia ja hedelmi voidaan s ilytt t ss lokerossa pidempi aikoja niiden pilaantumatta Pullohylly Pullot t lkit ja purkit voidaan sijoittaa n ille hyllyille K ytt l mp tilaa s d...

Page 73: ...oastaan pystyasennossa ja tiukasti suljettuna Huomio l koskaan s ilyt laitteessa tuotteita jotka sis lt v t syttyvi ponnekaasuja spraypurkit kermasprayt jne Ne aiheuttavat r j hdysvaaran Sulatus J kaa...

Page 74: ...tettu kuivaksi kuivaa lopuksi Varmista ettei vett p se lamppukoteloon ja muihin s hk kohteisiin Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista...

Page 75: ...delleen kun j kaapin j hdytysj rjestelm n j hdytysaineenpaine ei ole viel tasapainossa J kaappi k ynnistyy noin 6 minuutin kuluttua Soita huoltoon jos j kaappi ei k ynnisty t ss ajassa J kaapin sulatu...

Page 76: ...etolaatikoissa s ilytetty ruoka j tyy J kaappi on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j kaapin l mp tila l mpim mm ksi ja tarkista L mp tilat ovat liian alhaisia J kaapin tai pakastimen l mp til...

Page 77: ...eita tuulettimia k ytet n j kaapin j hdytt miseen tehokkaasti Se on normaalia eik ole vika J kaapissa oleva vesi kondensaatio j Kondensaatio j kaapin sis seiniss Kuuma ja kostea s lis j tymist ja kond...

Page 78: ...et jotka ovat oven esteen J kaappi ei todenn k isesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettyn S d nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kest v Varmista ett lattia on tas...

Page 79: ...ent u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandle...

Page 80: ...ast 9 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 9 Elektrische aansluiting 10 Afvoeren van de verpakking 10 Afvoeren van uw oude koelkast 10 Het binnenlichtje vervangen 11 De deuren omkeren 12 4 Gebru...

Page 81: ...Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Kunststof voorzijde 2 Binnenverlichting 3 Thermostaatknop 4 Verplaatsbare scha...

Page 82: ...Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Kunststof voorzijde 2 Binnenverlichting 3 Thermostaatknop 4 Verplaatsbare schap...

Page 83: ...oudsdienst op de hoogte te stellen Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesvak hebt gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Plaats geen vloeibare dranken in fle...

Page 84: ...e koelkast is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van voedsel Ze mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label dat de technische specificatie van het product beschrijft bevindt zich bin...

Page 85: ...t product verplaatst wordt gezien hierdoor de hendel los kan komen van de koelkast Indien u uw apparaat naast een andere koelkast of vriezen laat werken moet de afstand tussen de apparaten minstens 8...

Page 86: ...en zoals een oven vaatwasser of radiator Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Door het schap of de lade uit het vriesvak te verwijderen kan de maximale hoeveelheid etenswaren in het vriesvak va...

Page 87: ...eel Aanbevolen oplossingen voor problemen C Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw k...

Page 88: ...adigd netsnoer moet worden vervangen door een erkende elektricien Het product mag niet in werking worden gesteld voordat het gerepareerd is Gevaar op een elektrische schok Afvoeren van de verpakking D...

Page 89: ...et los zit door na te kijken of het stevig in de fitting zit Stekker weer insteken en opnieuw aanschakelen Als het lampje weer werkt plaatst u het kapje terug door het lipje achteraan in de uitsparing...

Page 90: ...12 NL 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16 De deuren omkeren...

Page 91: ...unt de thermostaat instellen op stand 5 voor de snelkoelfunctie Merk op dat er in het koelgebied verschillende temperaturen zijn Het koudste gedeelte bevindt zich onmiddellijk boven het groentevak De...

Page 92: ...t op Bewaar geen explosieve bestanddelen of containers met ontvlambaar drijfgas slagroomverdelers spuitbussen enz in het apparaat Er bestaat een kans op explosie Ontdooien Het koelkastgedeelte ontdooi...

Page 93: ...in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoo...

Page 94: ...jes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoo...

Page 95: ...jn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwij...

Page 96: ...uid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst Dergelijke voorwerpen moeten van de bovenkant van de koelkast verwijderd worden Een geluid van morsende of sprayende vloeis...

Page 97: ...riaal De deur en blijft blijven niet gesloten Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpa...

Page 98: ...liser votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel...

Page 99: ...rateur 10 Branchement lectrique 10 Mise au rebut de l emballage 11 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 11 Remplacement de l ampoule int rieure 11 R versibilit des portes 12 4 Utilisation de vo...

Page 100: ...e notice d utilisation sont sch matiques et peuvent ne pas correspondre exactement votre produit Si des pi ces pr sent es ne sont pas comprises dans le produit que vous avez achet elles sont valables...

Page 101: ...te notice d utilisation sont sch matiques et peuvent ne pas correspondre exactement votre produit Si des pi ces pr sent es ne sont pas comprises dans le produit que vous avez achet elles sont valables...

Page 102: ...nsultez le service apr s vente agr concernant toutes questions ou probl mes relatifs au r frig rateur N intervenez pas ou ne laissez personne intervenir sur le r frig rateur sans le communiquer au ser...

Page 103: ...r n est assur e que si le syst me de mise la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit la pluie la neige au soleil ou au vent pr sente des risques concernant l...

Page 104: ...conserv s dans le r frig rateur D branchez le r frig rateur si vous n allez pas vous en servir au cours d une p riode prolong e Un probl me survenu au niveau de l isolation du c ble lectrique peut do...

Page 105: ...mie d nergie Ne laissez pas les portes du r frig rateur ouvertes pendant une dur e prolong e N introduisez pas de denr es ou de boissons chaudes dans le r frig rateur Ne surchargez pas le r frig rateu...

Page 106: ...pas tre ouverte fr quemment Le r frig rateur doit fonctionner vide sans denr es l int rieur Ne d branchez pas le r frig rateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissem...

Page 107: ...ph nom ne est normal Ces zones doivent en principe tre chaudes pour viter tout risque de condensation Branchement lectrique Branchez votre r frig rateur une prise de mise la terre prot g e par un fus...

Page 108: ...me suit 1 D connectez la prise de courant et d branchez la prise d alimentation Vous pouvez ventuellement retirez les tablettes pour avoir un acc s plus facile 2 Utilisez un tournevis t te plate pour...

Page 109: ...FR 12 R versibilit des portes 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 110: ...s et l gumes peuvent tre conserv s dans ce compartiment pendant de longues p riodes sans se d t riorer Clayette range bouteilles Les bouteilles bocaux et les canettes peuvent tre plac s dans ces tag r...

Page 111: ...n Conservez l alcool forte concentration debout et bien ferm uniquement Attention Ne conservez pas de substances explosives ni de r cipients gaz propulseurs inflammables cr me en bombe bombes a rosols...

Page 112: ...le logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr e...

Page 113: ...ibr e Le r frig rateur recommencera fonctionner normalement apr s 6 minutes environ Veuillez contacter le service apr s vente si le r frig rateur ne red marre pas apr s cette p riode Le r frig rateur...

Page 114: ...eur est r gl e une temp rature tr s basse R glez la temp rature du r frig rateur un degr sup rieur et v rifiez Les temp ratures sont trop lev es La temp rature dans le r frig rateur ou le cong lateur...

Page 115: ...nt utilis s pour permettre au r frig rateur de fonctionner efficacement Cela est normal et n est pas un d faut Eau condensation glace dans le r frig rateur Condensation sur les parois int rieures du r...

Page 116: ...qui obstruent la porte Le r frig rateur n est probablement pas compl tement vertical et il peut balancer lorsqu on le bouge l g rement R glez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez...

Page 117: ...i documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale pu essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni impo...

Page 118: ...l frigorifero 9 Collegamento elettrico 10 Smaltimento del materiale di imballaggio 10 Smaltimento del vecchio frigorifero 10 Sostituzione della lampadina interna 11 Inversione degli sportelli 12 4 Uti...

Page 119: ...sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 4 6 7...

Page 120: ...a sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 7 Sc...

Page 121: ...betti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ci potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liq...

Page 122: ...l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini L etichetta che descrive le speci...

Page 123: ...chio dalla maniglia quando lo si sposta altrimenti la maniglia potrebbe staccarsi Se necessario utilizzare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o un altro freezer la distanza tra gli apparecch...

Page 124: ...lavastoviglie o radiatori Porre attenzione nel conservare il cibo in contenitori chiusi La quantit massima di alimenti pu essere posta nello scomparto freezer del frigorifero quando il ripiano o il c...

Page 125: ...vertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi C Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti Punti da tenere in considerazione quando si trasporta n...

Page 126: ...e specificata deve essere pari a quella di rete B Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettri...

Page 127: ...rda posteriore e spingendo per posizionare i due capicorda anteriori 4 Se la luce ancora non funziona spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Sostituire la lampadina con una nuova l...

Page 128: ...IT 12 Inversione degli sportelli 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 129: ...corpo La distanza tra i ripiani pu essere regolata quando necessario Scomparto frutta e verdura Verdura e frutta possono essere conservate in questo scomparto per lunghi periodi senza deteriorarsi Ri...

Page 130: ...usivamente in posizione verticale e perfettamente chiuso Attenzione Non conservare sostanze esplosive o contenitori con gas propellenti infiammabili panna in bomboletta lattine spray ecc nell elettrod...

Page 131: ...temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C...

Page 132: ...ema refrigerante non ancora stato regolato Il frigorifero comincer a funzionare dopo circa 6 minuti Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo perio...

Page 133: ...sta congelando Il frigorifero regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello pi alto e controllare Le temperature sono troppo alte La temperatura del frigo o freezer molto al...

Page 134: ...rumore come vento che soffia Gli attivatori di aria ventole si usano per consentire al frigorifero di raffreddare in modo efficiente Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa di acqua...

Page 135: ...a porta Probabilmente il frigo non completamente verticale sul pavimento e pu ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non orizzontale o forte Accertarsi...

Page 136: ...ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder f lgende symboler C Viktig...

Page 137: ...r du bruker kj leskapet 8 Elektrisk tilkobling 9 Bortskaffing av emballasjen 9 Bortskaffing av det gamle kj leskapet 9 Utskifting av lysp ren inne i skapet 10 Omhengsling av d rene 11 4 Bruke kj leska...

Page 138: ...e veiledningen er skjematiske og kan derfor v re litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medf lger produktet du har kj pt gjelder den for andre modeller 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10...

Page 139: ...ne veiledningen er skjematiske og kan derfor v re litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medf lger produktet du har kj pt gjelder den for andre modeller 8 Justerbare fremben 9 Avdelin...

Page 140: ...fryserdel Ikke putt drikkevarer p flaske eller bokser i fryseren Dette kan f re til at de sprekker Ikke r r frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til h nden Trekk ut st pselet f r rengj ring...

Page 141: ...i kj leskapet til str msparesystemer de kan skade kj leskapet Hvis det finnes et bl tt lys p kj leskapet ikke se p det bl lyset med optiske verkt y For manuelt kontrollerte kj leskap vent i minst 5 mi...

Page 142: ...rene ikke delegges under bruk og transport I tilfelle skade skal produktet holdes p avstand fra potensielle brannkilder som kan gj re at produktet begynner brenne og ventiler rommet der enheten er pl...

Page 143: ...ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut st pselet for kj leskapet Hvis et str mbrudd oppst r som du ikke kan kontrollere vennligst se advarsler i avsnittet Anbefalte l sninger p probleme...

Page 144: ...r avfallsforskriftene Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle kj leskapet Bortskaff det gam...

Page 145: ...skyve opp for plassere frontens to tapper 4 Hvis lyset fortsatt ikke virker skrur du av kj leskapet ved vegguttaket og trekker ut pluggen til apparatkabelen Erstatt p ren med en ny 15 watts maks skrue...

Page 146: ...NO 11 Omhengsling av d rene 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 147: ...gres i denne delen over lengre tid uten r tne Nederste hylle Flasker glass og hermetikk kan plasseres i disse hyllene Driftstemperaturen justeres med temperaturkontrollen 1 Laveste kj leinnstilling Va...

Page 148: ...kun st ende og godt lukket OBS Lagre aldri eksplosive stoffer eller beholdere med brennbar drivgass trykkbeholder for krem sprayflasker og liknende i kj leskapet Det er fare for eksplosjon Tining Kj...

Page 149: ...at det ikke kommer vann inn i p rehuset eller andre elektriske gjenstander Hvis kj leskapet ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og sette d...

Page 150: ...etrykket i kj lesystemet til kj leskapet ikke er balansert Kj leskapet vil starte etter ca 6 minutter Vennligst ring service hvis kj leskapet ikke starter etter utl pet av denne tiden Kj leskapet er i...

Page 151: ...er Kj leskapets temperatur er justert til sv rt lav temperatur Juster kj leskapets temperatur til h yere grad og kontroller Temperaturene er for h ye Temperaturen i kj leskapet eller fryseren er sv rt...

Page 152: ...r vind Luftvifter brukes for at kj leskapet skal kj le effektivt Dette er helt normalt og er ingen feil Vann kondens is i kj leskapet Kondens p de indre veggene p kj leskapet Varmt og fuktig v r ker i...

Page 153: ...som forhindrer lukking av d ren Kj leskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt p gulvet og kan vugge n r det beveges forsiktig Juster h ydeskruene Gulvet er ikke jevnt eller sterkt Se til at g...

Page 154: ...h mta den senare L s ven vriga dokument som tillhandah lls tillsammans med produkten Observera att den h r bruksanvisningen ven kan g lla f r andra modeller Symboler och beskrivningar f r dem Den h r...

Page 155: ...k pet 8 Innan du anv nder kylsk pet 8 Elektrisk anslutning 9 Avyttring av f rpackningen 9 Avyttring av ditt gamla kylsk p 9 Byte av innerbelysningens gl dlampa 10 Byte av d rrar 11 4 Anv nda kylsk pet...

Page 156: ...r bruksanvisningen r exempel och verensst mmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har k pt g ller det f r andra modeller 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10...

Page 157: ...h r bruksanvisningen r exempel och verensst mmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har k pt g ller det f r andra modeller 7 Gr nsaksl da 8 Justerbara fro...

Page 158: ...inte in flaskor och aluminiumburkar med drycker i frysfacket De kan explodera R r inte vid fryst mat med h nderna de kan fastna L ttflyktiga material skall aldrig anv ndas vid avfrostning av kylsk pe...

Page 159: ...r Om str mmen kopplas fr n manuellt styrda kylsk p ska du v nta minst 5 minuter innan str mmen teransluts Om kylsk pet byter gare ska produktens bruksanvisning f lja med kylsk pet till n sta gare Om k...

Page 160: ...transport Om det skulle uppst n gon skada skall produkten h llas borta fr n potentiella eldk llor som kan g ra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet d r enheten r placerad Ignorera var...

Page 161: ...ial skall sparas f r framtida transport Saker att t nka p vid transport av kylsk pet 1 Kylsk pet m ste vara tomt och rent f re transport 2 Hyllor tillbeh r gr nsaksl da etc i kylsk pet m ste sp nnas f...

Page 162: ...st mma med str mk llans sp nning F rl ngningskablar och grenkontakter f r inte anv ndas f r anslutningen En skadad str mkabel m ste bytas av en beh rig elektriker B Produkten f r inte anv ndas innan d...

Page 163: ...mph ljet genom att infoga den bakre fliken och trycka upp den f r att hitta de tv fr mre flikarna 4 Om lampan fortfarande inte fungerar st ng vid kontakten och dra ur huvudstr mkabeln Byt ut gl dlampa...

Page 164: ...SV 11 Byte av d rrar 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 165: ...frukt kan lagras i det h r facket under l ngre perioder utan att f rst ras Flaskst ll Flaskor och burkar kan placeras p de h r fyllorna Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget 1 L gsta kyl...

Page 166: ...t tt f rsluten beh llare Observera F rvara inte explosiva mnen eller beh llare med l ttant ndliga drivmedel gr dde i sprayform sprayburkar etc i enheten Detta kan orsaka explosion Avfrostning Kylen a...

Page 167: ...eri ren och torka sedan torrt Se till att inget vatten tr nger in i lampk pan och i andra elektriska tillbeh r Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all mat...

Page 168: ...kylsk pets tryck i kylsystemet inte har balanserats Ditt kylsk p startar efter omkring 6 minuter Tillkalla service om kylsk pet inte startar i slutet av den h r perioden Frysen r i avfrostningsl ge De...

Page 169: ...re niv Mat som f rvaras i kylsk psfacken fryser Kylens temperatur r inst lld p en mycket kall niv Justera kyltemperaturen till en h gre niv Temperaturen r f r h g Temperaturen i kylen eller frysen r m...

Page 170: ...r som vind Luftaktivatorer fl ktar anv nds f r att l ta kylen svalna effektivt Detta r normalt och inte n got fel Vatten fukt is i kylsk pet Kondens p innerv ggarna i kylsk pet Varmt och fuktigt v der...

Page 171: ...ligger iv gen f r d rren Kylsk pet st r antagligen inte helt plant p golvet och de kanske r r sig n got n r det f rflyttas Justera lyftskruvarna Golvet r inte helt plant eller tillr ckligt starkt S ke...

Page 172: ...BG 1 C A B WEEE 2002 96 EC Recycling...

Page 173: ...2 BG 1 3 1 4 2 5 5 5 7 HCA 7 7 3 8 8 8 8 9 9 9 10 11 4 12 12 12 12 13 5 14 14 6 15...

Page 174: ...BG 3 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10 11 10 12 C 1 1 2 3 4 5 6 0 C 7 8 9 10 11 12...

Page 175: ...4 BG 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 10 11 10 10 10 C 1 1 2 3 4 5 6 0 C 7 8 9 10 11 12...

Page 176: ...BG 5 10 2...

Page 177: ...6 BG 5...

Page 178: ...BG 7 8 1 8 HCA R600a R134a...

Page 179: ...8 BG 3 B 30 5 10 C 2 6 1 2 3 1 2 2 3...

Page 180: ...BG 9 4 5 6 B...

Page 181: ...10 BG 1 2 3 4 15 SES 5 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C SN ST 10 C 38 C SN T 10 C 43 C...

Page 182: ...BG 11 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 183: ...12 BG Warm Cold 1 2 3 4 5 Or Min Max 4 1 e 5 Min Max 5 C 0...

Page 184: ...BG 13...

Page 185: ...14 BG 5 A B C C C B B C C...

Page 186: ...BG 15 6 6...

Page 187: ...16 BG...

Page 188: ...BG 17...

Page 189: ...18 BG...

Page 190: ...EL 1 C A B...

Page 191: ...2 EL 1 3 1 4 2 5 5 7 7 HCA 7 8 3 9 9 9 9 10 10 10 11 12 4 13 13 13 13 14 14 5 15 15 6 16...

Page 192: ...EL 3 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10 11 10 12 1 1 2 3 4 5 6 0 C 7 8 9 10 11 12...

Page 193: ...4 EL 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 10 11 10 10 10 1 1 2 3 4 5 6 0 C 7 8 9 10 11 12...

Page 194: ...EL 5 10 2...

Page 195: ...6 EL 5...

Page 196: ...EL 7 8 1 bar 8 bar HCA R600a R134a...

Page 197: ...8 EL...

Page 198: ...EL 9 3 C 30 5 C 10 C C C 2 C C 1 2 3 1 2 2...

Page 199: ...10 EL 3 4 5 6...

Page 200: ...EL 11 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C SN ST 10 C 38 C SN T 10 C 43 C 1 2 3 4 15 W SES 5...

Page 201: ...12 EL 7 45 12 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 16...

Page 202: ...EL 13 Warm Cold 1 2 3 4 5 Or Min Max 4 1 5 Min Max 5 C 3 1 5...

Page 203: ...14 EL...

Page 204: ...EL 15 5 A B C C C B B C C C...

Page 205: ...16 EL 6 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Page 206: ...EL 17...

Page 207: ...18 EL...

Page 208: ...EL 19...

Page 209: ...48 6582 00 10 AD 1 3 en da de fi nl...

Page 210: ...48 6582 00 10 AD 2 3 fr it no sv bg...

Page 211: ...48 6582 00 10 AD 3 3 el...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands