D
Inhalt
01-08
Wichtige Sicherheitshinweise/1
Elektrische Anforderungen/2
Transporthinweise/2
Aufstellen des Gerätes/2-3
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen/3
Empfohlene Lagerung der Lebensmittel
in Ihrem Gerät/3
Temperaturkontrolle und -einstellung/4
Vor der Inbetriebnahme zu beachten/4
Lagerung von Tiefkühlkost/5
Frische Lebensmittel Tiefkühlen /5
Verwendung des Zubehörs/5-6
Austausch der Glühbirne der Innenbeleuchtung/6
Reinigung und Pflege/6
Wichtige Hinweise – Bitte beachten!/7
Fehlerbeseitigung/8
Änderung des Türanschlags/8
Garantiebedingungen/9
NL
Inhoud
18-25
Veiligheid voor alles/18
Elektrische vereisten/19
Vervoerinstructies/19
Instructies voor de installatie/19-20
Het apparaat leren kennen/20
Aanbevolen rangschikking van
levensmiddelen in het apparaat/20
Temperatuur regelen en instellen/21
Voordat u het apparaat in gebruik neemt/21
Bewaren van bevroren levensmiddelen/22
Invriezen van verse levensmiddelen/22
Accessoires gebruiken/22-23
Het lampje van de binnenverlichting vervangen/23
Schoonmaken en onderhoud/23
Wat wel en wat niet mag /24
Problemen oplossen/25
De deur omdraaien/25
Safety first/1
Electrical requirements/2
Transportation instructions/2
Installation instructions/2
Getting to know your appliance/3
Suggested arrangement of food in
the appliance/3
Temperature control and adjustment/4
Before operating/4
Storing frozen food/5
Freezing fresh food/5
How to use the accessories/5
Replacing the interior light bulb/6
Cleaning and care/6
Do’s and don’ts/7
Trouble - shooting/8
Repositioning the doors/8
Index
1-8
F
Sommaire
10-17
Priorité à la sécurité/10
Exigences électriques/11
Instructions pour le transport/11
Instructions pour l’installation/11-12
A la découverte de l’appareil/12
Suggestion de rangement des
aliments dans l’appareil/12
Contrôle et réglage de la température/13
Avant la mise en marche/13
Conservation des aliments surgelés/14
Congélation d’aliments frais/14
Procédure d’utilisation des accessoires/14-15
Remplacement de l’ampoule d’éclairage
intérieur/15
Nettoyage et entretien/15
A faire et à ne pas faire/16
Dépannage/17
GB
