background image

DEUTSCH

66

67

Modus

Wechseln Sie zwischen manueller Bedienung und 
vorprogrammierten Mix-Zyklen

Zunehmende Geschwindigkeit

Zyklen, die bei sehr geringer, geringer, mittlerer,  
mittel-hoher und hoher Geschwindigkeit mixen

Geschwindigkeit erhöhen

Erhöhen Sie die Mix-Geschwindigkeit manuell

Geschwindigkeit verringern

Reduzieren Sie die Mix-Geschwindigkeit manuell

Leistungs-Schieberegler

Der Schieberegler ermöglicht es Ihnen, die Geschwindigkeit genau anzupassen. Schieben Sie Ihren Finger einfach nach rechts, um die 
Geschwindigkeit des Mixers zu erhöhen, oder nach links, um sie zu reduzieren.

Dips

Dressings, Dips, Soßen, Rührteig

Eiscreme

Eiscreme, Frozen-Yogurt, Sorbets

Smoothies

Frucht-Smoothies, grüne Smoothies

Reinigung

Automatischer Reinigungszyklus

Heiße Suppe

Suppen, heiße Schokolade, Sirup, Fondue

+10

Verlängert den Zyklus um 10 Sekunden

Vollwertige Säfte

Säfte, grüne Drinks

Zeitgesteuerte Zyklen

Heiße Suppen, Rührteig

Pulse

Zum schnellen Umrühren und Zerhacken bei hoher 
Geschwindigkeit

Mixgetränke

Mixgetränke, Milchshakes

Rührteig

Soßen, Dips, Dressings, Rührteig

Stop

Zum manuellen Stoppen des Mix-Zyklus

Mix-Zyklen sind zeitgesteuerte Zyklen, die für bestimmte Anwendungsbereiche entwickelt wurden. Diese Zyklen werden durch Knopfdruck 
schneller, langsamer und stoppen automatisch, was die Benutzung erleichtert. Die Mixer können mit den folgenden vorprogrammierten Zyklen 
und Einstellungen ausgestattet sein, und eigenen sich so für eine breite Auswahl an Rezepten und Funktionen.

SCHNELLSTART – TOUCHPAD-SYMBOLE

FAQS UND STÖRUNGSBESEITIGUNG

Geräusch beim Mahlen lauter als sonst (Behälter oder 

Motorblock)

Entfernen Sie den Behälter vom Motorblock und lassen Sie einen normalen 
Smoothie-Zyklus laufen. So können Sie nur das Geräusch des Motors hören 
und ungewöhnliche Geräusche identifizieren. Falls keine ungewöhnlichen 
Geräusche zu hören sind, liegt das Problem vielleicht beim Behälter. Bitte 
lesen den Abschnitt zur Fehlerbehebung beim Behälter

Fehler „E-02 (Rücksetzfehler)“

Falls der Mixer den Fehler „E-02" oder „Rücksetzfehler“ anzeigt, ziehen 
Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie fünf Minuten 
lang, bevor Sie ihn ohne Behälter laufen lassen. Falls der Motor ohne 
den Behälter normal funktioniert, geben Sie ca. 1/4 Liter Wasser in den 
Behälter und bringen Sie ihn wieder an. Lassen Sie den Smoothie-Zyklus 
laufen. Falls das Problem bestehen bleibt, rufen Sie den Kundendienst an.

Kein Strom

Überprüfen Sie den Haupt-Netzschalter des Mixers. Stellen Sie sicher, 
dass er eingeschaltet ist. Falls das Problem bestehen bleibt, stecken 
Sie das Gerät in eine andere Steckdose. Falls immer noch keine 
Stromversorgung besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Fehler „Overtemp“

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie 5 bis 
10 Minuten. Lassen Sie den Mixer im Smoothie-Zyklus laufen. Falls 
das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Rauchgeruch oder verbrannter Geruch

Ein Rauchgeruch oder verbrannter Geruch kann hin und wieder 
vorkommen. Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den 
Kundendienst.

Fehlerbehebung beim Behälter

Lassen Sie das Verbindungsteil abkühlen (mindestens 3 Minuten 
lang) und greifen Sie dann das Verbindungsteil aus Metall, das sich 
unten am Behälter befindet, mit Ihren Fingern und drehen Sie es. 
Das Verbindungsteil sollte sich geschmeidig, leise und mit geringem 
Widerstand einmal drehen. Falls dies nicht der Fall ist, lesen Sie bitte 
in unseren FAQs auf unserer Website nach (www.blendtec.com/faq) 
oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Touchpad-Fehler

Wischen Sie das Touchpad mit einem trockenen, nicht reibenden 
Tuch ab und versuchen Sie dann erneut, die Taste zu drücken. Achten 
Sie darauf, die Fingerspitze fest auf den gewünschten Bereich zu 
legen. Falls der Fehler bestehen bleibt, ziehen Sie den Netzstecker 
aus der Steckdose und warten Sie 20 Minuten. Falls das Problem 
bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Probleme beim Mixen

Falls sich die Masse nicht zu bewegen scheint und die Messer sich 
drehen, kann eine Luftblase in der Masse entstanden sein. Dies wird 
üblicherweise Luftblasenbildung genannt. Falls dies passiert, gehen 
Sie bitte wie folgt vor: (1) Stoppen Sie den Mix-Zyklus, (2) entfernen 
Sie den Behälter vom Motorblock, (3) schaben Sie die Innenwände 
des Behälters mit einem Löffel ab oder fügen Sie ein wenig warmes 
Wasser zur Masse hinzu, (4) nehmen Sie den Löffel heraus, bringen 
Sie den Behälter wieder an und führen Sie das Mixen fort. Der 
Mixer funktioniert am besten, wenn das Verhältnis von flüssigen 
zu festen Zutaten 1 zu 3 beträgt. Falls es häufig zur Bildung von 
Luftblasen kommt, versuchen Sie, zuerst die Flüssigkeiten mit 
den ballaststoffreichsten oder härtesten Zutaten zu mixen (z. B. 
Mandelmilch und Datteln), um eine Basis oder Paste herzustellen. 
Fügen Sie die restlichen Zutaten hinzu, um das Mixen abzuschließen.

Falls diese Schritte zur Störungsbeseitigung das Problem nicht lösen, kontaktieren 

Sie bitte unseren Kundendienst. Kontaktinformationen finden Sie auf 

www.blendtec.com/company/contact 

Summary of Contents for Classic

Page 1: ...OWNER S MANUAL EURO ...

Page 2: ...nd activate the warranty For warranty information on your product visit www blendtec com warranty ATTENTION IMPORTANT INFORMATION NOTICE TO AUSTRALIA CUSTOMERS Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also e...

Page 3: ...oving parts ALWAYS keep fingers hands hair and clothing away from all moving parts ALWAYS keep all utensils away from the drive socket and blender jar blade during operation as utensils may damage the blade or the blender jar NEVER put hands into the blender jar or add substances by hand when the blender jar is on the motor base NEVER touch the blade with your fingers whether it is on or off the m...

Page 4: ...juice delivers all the health benefits of both the juice and the fiber found in the fruit or vegetable To create whole juices blend on high for 50 seconds Wet Chopping Wet chopping is an easy way to chop ingredients such as carrots and celery Simply add water in with the food item you want to chop to help the ingredients circulate in the jar After you finish chopping strain out your chopped ingred...

Page 5: ...to the jar first then soft ingredients and liquids Hard dense or frozen items Soft solids Liquids CLEANING THE JAR Before using the jar for the first time and each time after blending follow these easy cleaning tips 1 Add a cup 240 ml of water and drop of dish soap to the jar 2 Place the jar on the blender press Clean cycle or pulse for 10 seconds 3 Remove and rinse with warm water To clean the mo...

Page 6: ...Side is perfect for average sized blends of smoothies and drinks It s also ideal for Ice cream Grinding grains Soups Dips and batters BLENDERS ACCESSORIES For more information please visit www blendtec com Product images are not to scale Blendtec Go The Blendtec Go allows you to blend in a disposable cup or in the convenient portable container Ideal for Smoothies Dips Protein Shakes Wildside Jar T...

Page 7: ...thie cycle If problem persists call Customer Care No Power Check main power switch on the machine Be sure it is in the on position If the problem persists plug the unit into a different outlet If there is still no power contact Customer Care Overtemp Error Unplug the blender and let it rest for 5 10 minutes Run the blender on the smoothie cycle If the problem persists contact Customer Care Smoking...

Page 8: ... on a Medium to Medium High speed for 60 seconds or desired temperature is reached Pour tomato basil blend into saucepan and simmer for 15 20 minutes Remove from heat and cool slightly Add half and half to sauce pan and stir Garnish with basil and cracked pepper TOMATO BASIL SOUP Accompany this simple satisfying soup with crusty whole grain bread for a light meal Nutrition Facts Calories 140 Chole...

Page 9: ...tion Facts Calories 72 Cholesterol 6 mg Fiber 1 g Fat 1 5 g Sodium 25 mg Sugar 11 g Saturated Fat 1 g Carbohydrates 13 5 g Protein 1 5 g BERRY RED SMOOTHIE Servings 2 Serving Size 14 fl oz 420 ml 1 1 4 cups 300 ml apple juice 1 banana 1 cup 240 g frozen raspberries 1 cup 240 g frozen strawberries Nutrition Facts Calories 230 Cholesterol 0 mg Fiber 12 g Fat 1 5 g Sodium 10 mg Sugar 33 g Saturated F...

Page 10: ...18 ...

Page 11: ...GUIDE D UTILISATION ...

Page 12: ...re garantie Pour obtenir des informations sur la garantie de votre produit rendez vous sur www blendtec com warranty AVIS POUR LES CLIENTS AUSTRALIENS Nos produits sont offerts avec des garanties qui ne peuvent être exclues dans le cadre de la Loi de la protection des consommateurs de l Australie Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement pour une défaillance majeur et à une compensatio...

Page 13: ...ir plus d information rendez vous sur le site www blendtec com Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser le mélangeur Blendtec Suivre ces instructions vous permettra d éviter les blessures et d endommager l appareil en plus de vous permettre d avoir la meilleure expérience d utilisation avec le mélangeur Évitez d entrer en contact avec les pièces mobiles Gardez TOUJOURS vos doig...

Page 14: ...aliments entiers offre tous les avantages du jus en plus de fournir les fibres contenues dans les fruits ou les légumes Pour créer un jus à partir d aliments entiers mélangez à vitesse élevée durant 50 secondes Hachage humide Le hachage humide est une façon simple de hacher des ingrédients comme les carottes et les céleris Ajoutez simplement de l eau avec les aliments que vous voulez hacher afin d...

Page 15: ... les ingrédients mous et liquides Les aliments durs solides ou congelés Les aliments mous Les liquides NETTOYER LE RÉCIPIENT Avant d utiliser le récipient pour la première fois et chaque fois que vous l utilisez suivez ces étapes simples de nettoyage 1 Ajoutez une tasse 240 ml d eau et une goutte de produit de vaisselle au récipient 2 Placez le récipient sur le mélangeur appuyez sur le cycle Netto...

Page 16: ...e taille moyenne Il est aussi idéal pour La crème glacée Moudre des grains Les soupes Les trempettes et les pâtes à frire MÉLANGEURS ET ACCESSOIRES Pour obtenir plus d information rendez vous sur le site www blendtec com Les images du produit ne sont pas à l échelle Blendtec Go Le Blendtec Go vous permet de mélanger dans un gobelet jetable ou dans le récipient portatif pratique Idéal pour Les smoo...

Page 17: ...puis replacez le sur le mélangeur Faites fonctionner sur le cycle smoothie Si le problème persiste contactez le service à la clientèle Aucune alimentation Vérifiez l interrupteur principal sur l appareil Assurez vous qu il soit en position de marche Si le problème persiste branchez l unité à une autre prise de courant S il n y a toujours pas d alimentation contactez le service à la clientèle Erreu...

Page 18: ...ant 60 secondes ou jusqu à ce que le mélange ait la température voulue Versez le mélange de tomates et de basilic dans une casserole puis laissez mijoter durant 15 à 20 minutes Retirez du feu puis laissez re froidir un moment Ajoutez la crème à café à la casserole puis remuez Garnissez avec du basilic et du poivre concassé SOUPE TOMATE ET BASILIC Accompagnez cette soupe simple et gratifiante avec ...

Page 19: ...ères grasses 25 mg de sodium 11 g de sucre 1 g de graisses saturées 13 5 g de glucides 1 5 g de protéines SMOOTHIE AUX PETITS FRUITS ROUGES Portions 2 portions 420 mL par portion 300 mL Jus de pomme 1 Banane 240 g Framboises congelées 240 g Fraises congelées Valeurs nutritives 230 calories 0 mg de cholestérol 12 g de fibres 1 5 g de matières grasses 10 mg de sodium 33 g de sucre 0 g de graisse sat...

Page 20: ...36 ...

Page 21: ...MANUAL DEL USUARIO ...

Page 22: ...stro producto visite www blendtec com warranty AVISO PARA CLIENTES DE AUSTRALIA Nuestros productos incluyen garantías que no se pueden excluir según la Ley del Consumidor de Australia Tiene derecho a un reemplazo o reembolso del dinero en caso de una falla grave o a compensación en caso de cualquier otra pérdida o daño que se pueda predecir razonablemente También tiene derecho a la reparación o el...

Page 23: ...asegurará que usted tenga la mejor experiencia posible con la licuadora Evite el contacto con las piezas en movimiento Mantenga SIEMPRE los dedos las manos el cabello y las prendas alejados de todas las piezas en movimiento Mantenga SIEMPRE todos los utensilios alejados del acoplamiento y la cuchilla de la jarra de la licuadora durante el funcionamiento ya que pueden dañar la cuchilla o la jarra d...

Page 24: ... El jugo de alimentos integrales aporta todos los beneficios de la salud tanto del jugo como de la fibra que se hallan en las frutas o las verduras Para hacer jugos integrales licúe a velocidad alta durante 50 segundos Picar alimentos húmedos El picado de alimentos húmedos es una manera fácil de picar ingredientes como zanahorias y apio Simplemente añada agua con el alimento que desea picar para a...

Page 25: ...los ingredientes duros en la jarra y luego los ingredientes blandos y los líquidos Alimentos duros densos o congelados Sólidos blandos Líquidos CÓMO LIMPIAR LA JARRA Antes de usar la jarra por primera vez y cada vez después de licuar siga estos consejos de fácil limpieza 1 Añada una taza 240 ml de agua y una gota de detergente en la jarra 2 Coloque la jarra en la licuadora presione el ciclo Limpia...

Page 26: ... licuados de tamaño normal de batidos y bebidas También es ideal para Helados Molienda de granos Sopas Salsas de acompañamiento y masas líquidas LICUADORAS Y ACCESORIOS Para obtener más información visite www blendtec com Las imágenes de los productos no están a escala Blendtec Go El accesorio Blendtec Go le permite licuar en una tasa desechable o en el práctico recipiente portátil Ideal para Bati...

Page 27: ... vuélvala a colocar en la licuadora Ejecute el ciclo de batido Si el problema persiste llame a Atención al Cliente Sin energía Revise el interruptor de encendido apagado principal en la máquina Asegúrese de que esté en la posición de encendido Si el problema persiste enchufe la unidad en una toma diferente Si aún no hay energía llame a Atención al Cliente Error Overtemp Sobretemperatura Desenchufe...

Page 28: ...s de albahaca Licúe a velocidad media a media alta durante 60 segundos o hasta alcanzar la temperatura deseada Vierta la mezcla de tomate y albahaca en el cazo y cocine a fuego lento durante 15 20 minutos Retire del fuego y deje enfriar un poco Añada la mitad leche y mitad crema al cazo y revuelva Adorne con albahaca y pimienta molida SOPA DE TOMATE Y ALBAHACA Acompañe esta sopa simple y gratifica...

Page 29: ...s 72 Colesterol 6 mg Fibra 1 g Grasas 1 5 g Sodio 25 mg Azúcar 11 g Grasas saturadas 1 g Carbohidratos 13 5 g Proteínas 1 5 g BATIDO ROJO DE FRUTOS DEL BOSQUE Porciones 2Tamaño de la porción 14 onzas líquidas 420 ml 1 1 4 tazas 300 ml jugo de manzana 1 banana 1 taza 240 g frambuesas congeladas 1 taza 240 g frutillas congeladas Información nutricional Calorías 230 Colesterol 0 mg Fibra 12 g Grasas ...

Page 30: ...54 ...

Page 31: ...BEDIENUNG ANLEITUNG ...

Page 32: ...rem Produkt finden Sie unter www blendtec com warranty HINWEIS FÜR AUSTRALISCHE KUNDEN Die in unseren Garantiebestimmungen ausgeschlossenen Garantien können unter dem australischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden Im Falle einer erheblichen Fehlfunktion steht Ihnen ein Ersatzgerät oder eine Kostenerstattung zu sowie eine Entschädigung für jeden anderen angemessenen vorhersehbaren Verlu...

Page 33: ...über die Markierung hinaus gefüllt wurde Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf Weitere Informationen finden Sie auf www blendtec com Lesen Sie sich alle Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie den Blendtec Mixer benutzen Diese Anweisungen helfen Ihnen dabei Verletzungen und Schäden am Mixer zu vermeiden sodass Sie viel Freude an Ihrem Mixer haben Vermeiden Sie den Kontakt mit bewe...

Page 34: ...e sowohl im Saft als auch im Ballaststoffanteil der verwendeten Obst oder Gemüsesorten Um vollwertige Säfte herzustellen mixen Sie 50 Sekunden lang auf hoher Stufe Nasses Zerkleinern Nasses Zerkleinern ist eine einfache Methode um Zutaten wie Karotten und Sellerie zu zerkleinern Fügen Sie einfach Wasser zu den Nahrungsmitteln die Sie zerkleinern möchten hinzu sodass die Zutaten leichter im Behälte...

Page 35: ...eiten Feste harte oder gefrorene Zutaten Weiche Zutaten Flüssigkeiten REINIGEN DES BEHÄLTERS Befolgen Sie diese Tipps zur einfachen Reinigung bevor Sie den Behälter zum ersten Mal benutzen und jedes Mal nach dem Mixen 1 Geben Sie 240 ml Wasser und einen Tropfen Geschirrspülmittel in den Behälter 2 Platzieren Sie den Behälter auf dem Mixer und benutzen Sie 10 Sekunden lang den Reinigungszyklus oder...

Page 36: ...ar Der FourSide Jar Behälter ist perfekt für Smoothies und Getränke mit durchschnittlicher Mix Menge Er eignet sich auch ideal für Eiscremes Mahlen von Getreide Suppen Dips und Rührteig STANDMIXER ZUBEHÖR Weitere Informationen finden Sie auf www blendtec com Die Produktabbildungen sind nicht maßstabsgetreu Blendtec Go Der Blendtec Go ermöglicht es Ihnen in einem Einwegbecher oder dem praktischen B...

Page 37: ... Strom Überprüfen Sie den Haupt Netzschalter des Mixers Stellen Sie sicher dass er eingeschaltet ist Falls das Problem bestehen bleibt stecken Sie das Gerät in eine andere Steckdose Falls immer noch keine Stromversorgung besteht kontaktieren Sie den Kundendienst Fehler Overtemp Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie 5 bis 10 Minuten Lassen Sie den Mixer im Smoothie Zyklus lauf...

Page 38: ...windigkeit mixen oder bis die gewünschte Temperatur erreicht wurde Tomaten Basilikum Mischung in den Topf schütten und 15 bis 20 Minuten köcheln lassen Von der Herdplatte nehmen und kurz abkühlen lassen Gemisch aus Sahne und Milch in den Topf geben und umrühren Mit Basilikum und grobem Pfeffer garnieren TOMATEN BASILIKUM SUPPE Kombinieren Sie diese einfache sättigende Suppe mit knusprigem Vollkorn...

Page 39: ...ingsbeeren Nährwertangaben Kalorien 72 Cholesterin 6 mg Ballaststoffe 1 g Fett 1 5 g Natrium 25 g Zucker 11 g Gesättigte Fettsäuren 1 g Kohlenhydrate 13 5 g Eiweiß 1 5 g ROTE BEEREN SMOOTHIE Portionen 2 Portionsgröße 420 ml 300 ml Apfelsaft 1 Banane 240 g Gefrorene Himbeeren 240 g Gefrorene Erdbeeren Nährwertangaben Kalorien 230 Cholesterin 0 mg Ballaststoffe 12 g Fett 1 5 g Natrium 10 mg Zucker 3...

Page 40: ...OWN RN 280 A01 Manual Owners Residential All Models ENG FRE SPA GER Jan 2018 ...

Reviews: