Blaupunkt SL 05 Quick User Manual Download Page 83

Page: 83 / 97

Prvi koraci

Mobilni telefon SL05

Sadržaj

1. Sigurnosni propisi ...................................................................................... 2

2. Upoznavanje uređaja

................................................................................ 3

3. Umetanje memorijske i SIM kartice ......................................................... 3

4. Uključivanje i isključivanje uređaja

........................................................... 3

5. Tipke uređaja

............................................................................................. 3

6. Hitni pozivi ................................................................................................. 4

7. Upravljanje i održavanje

........................................................................... 4

7.1 Baterija ................................................................................................ 4

7.2 Održavanje uređaja

............................................................................ 4

8. Izjava o usklađenosti

................................................................................. 5

Summary of Contents for SL 05

Page 1: ...Quick User Guide Mobile phone SL05...

Page 2: ...nical Specifications 3 3 Insert the memory card and SIM card 3 4 Switch the device on and off 3 5 Using the Phone s Buttons 3 6 Emergency calls 4 7 Handling and maintenance 4 7 1 Battery 4 7 2 Maintai...

Page 3: ...oduct can only be repaired by a qualified person Charger battery and other accessories Only use a battery approved by the manufacturer charger and other accessories Do not connect incompatible product...

Page 4: ...d The two SIM sockets allow you to connect to two types of network Remove the SIM tray and then insert the Nano SIM cards or Nano SIM card Micro SD card as shown 4 Switch the device on and off Press a...

Page 5: ...eds 40 C do not charge the battery Do not use a damaged battery or charger Do not short circuit the battery For example a metallic object such as a coin clip or pen may cause a short circuit Do not le...

Page 6: ...roved parts improper parts may damage the unit and may result in warranty loss If the product does not work properly consult the service provided on the warranty card The manufacturer is not liable fo...

Page 7: ...zeichnis 1 Sicherheitsvorschriften 2 2 Technische Daten 3 3 Speicherkarte und SIM Karte einlegen 3 4 Ein und Ausschalten des Ger ts 3 5 Tastatur des Ger ts 4 6 Notrufe 4 7 Pflege und Wartung 4 7 1 Bat...

Page 8: ...chtigen k nnen Qualifizierter Service Das Produkt kann nur von einer qualifizierten Person repariert werden Ladeger t Batterie und anderes Zubeh r Verwenden Sie nur eine vom Hersteller zugelassene Ba...

Page 9: ...0W Kg K rper 3 Speicherkarte und SIM Karte einlegen Mit den zwei SIM Sockeln k nnen Sie sich mit zwei Arten von Netzwerken verbinden Entfernen Sie das SIM Fach und legen Sie dann die Nano SIM Karten o...

Page 10: ...e das Ladeger t von der Steckdose und vom Ger t wenn es nicht benutzt wird Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche geladen da dies die Lebensdauer des Akkus verringern kann Extreme Temperature...

Page 11: ...terie besch digen und die Kunststoffteile schmelzen Lagern Sie das Ger t nicht an einem kalten Ort Wenn das Ger t auf normale Temperatur zur ckgestellt wird kann der interne Dampf die Stromkreise besc...

Page 12: ...der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Um die Konformit tserkl rung einzusehen kontaktieren Sie uns bitte unter folgender E Mail Adresse info blaupunkt mobile eu Import HTM Mobile Ltd Adresse 1118 Budapest Da...

Page 13: ...h 1 Bezpe nos 2 2 Technick daje 3 3 Vlo enie pam ovej karty a karty SIM 3 4 Zapnutie a vypnutie pr stroja 3 5 Dotykov tla idl telef nu 4 6 Ties ov volania 4 7 Starostlivos a dr ba 4 7 1 dr ba bat rie...

Page 14: ...ho provozu Ru iv vlivy V echny bezdr tov p stroje mohou b t citliv na ru iv vlivy kter mohou ovliv ovat jejich provoz Kvalifikovan servis Instalovat a opravovat tento v robek mohou pouze kvalifikovan...

Page 15: ...up DC DC 5V 2A Typ bat rie a nap tie 3000mAh 3 8V Hodnoty SAR 0 733W kg Hlava 0 300W kg Telo 3 Vlo enie pam ovej karty a karty SIM Dve z suvky SIM umo uj pripoji sa k dvom typom siete Vyberte z suvku...

Page 16: ...t rie Zariadenie obsahuje bat riu ktor je mo n opakovane nab ja Ke sa nab ja ka nepou va odpojte ju z elektrickej siete Pr li n nabitie skracuje ivotnos bat rie Nikdy nenech vajte telef n na nab ja ke...

Page 17: ...ta zariadenia sa adaptuje na norm lnu teplotu vznik para ktor m e po kodi elektrick k ble Zariadenie m ete otv ra len sp sobom ozna en m v n vode na pou vanie zariadenia D vajte pozor aby v m zariaden...

Page 18: ...iadnutiu Vyhl senia o zhode sa obr te na n s pod nasledovnou e mailovou adresou info blaupunkt mobile eu Distrib tor HTM Mobile Kft Adresa 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY Podrobn n vod na obs...

Page 19: ...Dane techniczne urz dzenia 3 3 Umieszczenie karty pami ci i karty SIM 3 4 W czanie i wy czanie urz dzenia 3 5 Przyciski dotykowe urz dzenia 4 6 Po czenia alarmowe 4 7 Piel gnacja i konserwacja 4 7 1 I...

Page 20: ...ym W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpiecze stwo na drodze Zak cenia Wszystkie urz dzenia bezprzewodowe mog by podatne na zak cenia kt re z kolei mog wp ywa na jako po cze Profesjonal...

Page 21: ...ru danych 2 Dane techniczne urz dzenia W a ciwo ci zasilacza Wej cie AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Wyj cie DC 5V 2A Akumulator i napi cie 3000mAh 3 8V Warto SAR 0 733W Kg G owa 0 300W Kg Cia o 3 Umieszczen...

Page 22: ...ulator ponownego adowania Je li adowarka nie jest u ywana nale y od czy j od r d a zasilania Prze adowanie skraca ywotno baterii W adnym wypadku nie zostawia telefonu podpi tego do adowarki d u ej ni...

Page 23: ...miejscu Kiedy urz dzenie powr ci do normalnej temperatury para powstaj ca w jego wn trzu mo e uszkodzi obwody elektryczne Urz dzenie otwiera tylko w spos b podany w instrukcji u ytkowania Nie upuszcz...

Page 24: ...EU oraz 2011 65 EU Aby zobaczy Deklaracj Zgodno ci prosimy o kontakt na nast puj cy adres email info blaupunkt mobile eu Importowany HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY Szczeg ow i...

Page 25: ...5 Obsah 1 Bezpe nost 2 2 Popis a technick specifikace za zen 3 3 Vlo en pam ov karty a karet SIM 3 4 Zapnut vypnut p stroje 3 5 Dotykov tla tka telefonu 4 6 T s ov vol n 4 7 P e a dr ba 4 7 1 Baterie...

Page 26: ...zpe nost silni n ho provozu Ru iv vlivy V echny bezdr tov p stroje mohou b t citliv na ru iv vlivy kter mohou ovliv ovat jejich provoz Kvalifikovan servis Instalovat a opravovat tento v robek mohou po...

Page 27: ...nap jeni Intrare AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Ie ire DC 5V 2A Typ akumul toru a nap t 3000mAh 3 8V Hodnota SAR 0 733W Kg Hlava 0 300W Kg T lo 3 Vlo en pam ov karty a karet SIM Dv z suvky SIM umo uj p ipo...

Page 28: ...ty Obra te se na poskytovatele slu eb pro dal informace 7 P e a dr ba 7 1 Baterie Za zen m dob jec baterii Pokud je nap jen p li n zk nab jejte baterii Odpojte nab je ku ze z suvky a od spot ebi e pok...

Page 29: ...ck ho p slu enstv Za zen neukl dejte na hork ch m stech Vysok teploty mohou zkr tit ivotnost elektrick ch za zen po kodit baterii a roztavit plastov sti Neuchov vejte p stroj na chladn m m st Kdy se z...

Page 30: ...65 EU RoHs Pro pln zn n prohl en o shod se obra te na adresu info blaupunkt mobile eu Distributor HTM Mobile Kft Adresa 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY Dal informace o tomto v robku naleznete...

Page 31: ...svoorschriften 2 2 Kennismaking met het toestel 3 3 Geheugenkaart en SIM kaart plaatsen 3 4 Het toestel in en uitschakelen 3 5 De aanraaktoetsen van het toestel 4 6 Noodoproepen 4 7 Omgang en onderhou...

Page 32: ...dloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor interferentie wat de prestaties kan be nvloeden Gekwalificeerde service Het product kan alleen worden gerepareerd door een gekwalificeerd persoon Oplader batt...

Page 33: ...age DC 5V 2A Batterij en spanning 3000mAh 3 8V SAR waarde stralingswaarde 0 733W kg hoofd 0 300W kg lichaam 3 Geheugenkaart en SIM kaart plaatsen Met de twee SIM aansluitingen kunt u verbinding maken...

Page 34: ...Batterij Het apparaat heeft een oplaadbare batterij Wanneer de voedingsspanning laag is laadt u de batterij op Koppel de oplader los van het stopcontact en het apparaat wanneer u het niet gebruikt Laa...

Page 35: ...tsen Hoge temperaturen kunnen de levensduur van de elektrische apparaten verkorten de batterij beschadigen en de plastic onderdelen doen smelten Bewaar het apparaat niet op een koude plaats Wanneer he...

Page 36: ...S richtlijn 2011 65 EU Om de Verklaring van Conformiteit te bekijken gelieve ons te contacteren op het volgende e mailadres info blaupunkt mobile eu Import HTM Mobile Ltd Adres 1118 Boedapest Dayka G...

Page 37: ...rescriptions de s curit 2 2 Conna tre l appareil 3 3 Ins rer la carte m moire et la carte SIM 3 4 Mise en marche arr t 3 5 Les touches de l appareil 4 6 Appels d urgence 4 7 Gestion et maintenance 4 7...

Page 38: ...areil Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant la conduite doit tre la s curit sur la route Interf rences Tous les appareils sans...

Page 39: ...ndant le transfert de donn es 2 Conna tre l appareil Caract ristiques de l alimentation lectrique Entr e AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Sortie DC 5V 2A Batterie et tension 3000mAh 3 8V Valeurs SAR 0 733W Kg...

Page 40: ...chargeur de la prise de courant et de l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne laissez pas la batterie se charger pendant plus d une semaine car cela pourrait r duire la dur e de vie de la batterie D...

Page 41: ...ues endommager la batterie et faire fondre les pi ces en plastique Ne stockez pas l appareil dans un endroit froid Lorsque l appareil revient la temp rature normale l humidit interne peut endommager l...

Page 42: ...ctive RoHs 2011 65 EU Consultez la d claration de conformit via l adresse e mail suivante info blaupunkt mobile eu Importateur HTM Mobile Kft Addresse 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY Pour plu...

Page 43: ...s gi el r sok 2 2 M szaki adatok 3 3 A mem riak rtya s a SIM k rtya behelyez se 3 4 A k sz l k be s kikapcsol sa 3 5 K sz l k rint gombjai 4 6 Seg lyh v sok 4 7 Kezel s s karbantart s 4 7 1 Akkumul to...

Page 44: ...teljes tm nyt Min s tett szerviz A term ket csak szakk pzett szem ly jav thatja T lt akkumul tor s egy b tartoz kok Csak a gy rt ltal j v hagyott akkumul tort t lt t s egy b tartoz kokat haszn ljon N...

Page 45: ...ehelyez se A k t SIM foglalat lehet v teszi hogy k tf le h l zathoz csatlakozzon T vol tsa el a SIM t lc t majd helyezze be a Nano SIM k rty kat vagy Nano SIM k rtya SD k rtya az br n l that m don 4 A...

Page 46: ...akkumul tort H zza ki a t lt t a konnektorb l s a k sz l kb l amikor nem haszn lja Ne hagyja az akkumul tort egy h tn l tov bb t lt dni mert cs kkentheti az akkumul tor lettartam t Az extr m h m rs kl...

Page 47: ...tj k a m anyag alkatr szeket Ne t rolja a k sz l ket t l hideg helyen Amikor a k sz l k vissza ll a norm l h m rs kletre a belsej ben keletkez p ra k ros thatja az elektromos ramk r ket Csak a haszn l...

Page 48: ...m nyeinek s idevonatkoz rendelkez seinek A Megfelel s gi nyilatkozat megtekint s hez forduljon hozz nk a k vetkez e mail c men info blaupunkt mobile eu Import lja HTM Mobile Kft C m 1118 Budapest Dayk...

Page 49: ...liarizarea cu dispozitivul 3 3 Introduce i cartela de memorie i cartela SIM 3 4 Porni i i opri i dispozitivul 3 5 Atinge i tastele de pe unitate 4 6 Apeluri de urgen 4 7 Manipularea i ntre inerea 4 7...

Page 50: ...d Amestec Toate aparatele mobile pot intra n interferen ceea ce ar putea afecta performan ele Service calificat Produsul poate mbun t i numai de personal calificat nc rc tor baterie i alte accesorii U...

Page 51: ...de memorie i cartela SIM Cele dou prize SIM v permit s v conecta i la dou tipuri de re ea Scoate i tava SIM i apoi introduce i cartelele Nano SIM sau cardul Nano SIM cardul SD dup cum se arat 4 Porni...

Page 52: ...e re nc rcabil C nd alimentarea este sc zut nc rca i bateria Deconecta i nc rc torul de la priza de alimentare i de la aparat atunci c nd nu l utiliza i Nu l sa i acumulatorul nc rcat mai mult de o s...

Page 53: ...dispozitivelor electrice pot deteriora bateria i pot topi piesele din plastic Nu depozita i dispozitivul ntr un loc r coros C nd aparatul se reseteaz la temperatura normal vaporii interiori pot deter...

Page 54: ...ru vizualizarea declara ie de conformitate ndrepta i v la noi prin urm toarea adres email info blaupunkt mobile eu Importator HTM Mobile Kft 1118 Budapest Dayka G bor utca 3 HUNGARY Pentru mai multe i...

Page 55: ...SL05 1 2 2 3 3 SIM 3 4 3 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 5 8 6...

Page 56: ...GR 2 1 1 5 cm 2 5...

Page 57: ...GR 3 2 AC 100 240V 50 60Hz 0 3A DC 5V 2A 3000mAh 3 8V SAR 0 733W Kg 0 300W Kg 3 SIM SIM SIM Nano SIM Nano SIM SD 4...

Page 58: ...GR 4 5 Google 6 SIM 7 7 1 40 C...

Page 59: ...GR 5 15 C 25 C 7 2...

Page 60: ...GR 6 8 Blaupunkt SL05 2014 53 RoHS 2011 65 info blaupunkt mobile eu HTM Mobile Ltd 1118 Dayka G bor utca 3 HUNGARY www htmmobile hu www blaupunkt com Google Android Google Play Google Inc...

Page 61: ...efonu SL05 indekiler 1 G venlik 2 2 Cihaz n teknik bilgileri 3 3 Bellek kart n ve SIM kart tak n 3 4 G c a n veya kapat n 3 5 Arama i levleri 3 6 Acil arama 4 7 Ta ma ve bak m 4 7 1 Pil 4 7 2 Makineni...

Page 62: ...mektedir Nitelikli hizmet r n sadece yetkili bir ki i taraf ndan tamir edilebilir arj aleti batarya ve di er aksesuarlar Sadece retici taraf ndan onaylanm olan batarya arj aleti ve aksesuarlar kullan...

Page 63: ...SIM kart tak n ki SIM soketi iki t r a a ba lanman z sa lar SIM tepsiyi kar n ve ard ndan g sterildi i gibi Nano SIM kartlar veya Nano SIM kart SD kart tak n 4 G c a n veya kapat n niteyi a mak i in...

Page 64: ...Hasarl bir pil veya arj cihaz kullanmay n Pile k sa devre yapt rmay n rne in bozuk para klips veya kalem gibi bir metal nesne k sa devreye sebep olabilir Servis mr n k saltabilece inden pili ok s cak...

Page 65: ...rar verebilir ve garanti kayb na neden olabilir r n d zg n al m yorsa garanti kart nda verilen servise ba vurun Yanl kullan mdan kaynaklanan herhangi bir ar zadan retici sorumlu de ildir 8 Uygunluk Be...

Page 66: ...2 2 Specifikat e Produktit 3 3 Futni kart n e kujtes s dhe kart n SIM 3 4 Ndizni dhe fikni pajisjen 3 5 Prekni el sat n nj si 3 6 Thirrjet e urgjenc s 4 7 Trajtimi dhe mir mbajtja 4 7 1 Bateria 4 7 2...

Page 67: ...t performanc n e pajisjes Sh rbim i kualifikuar Produkti mund t riparohet vet nga ana e personit t kualifikuar Ngarkuesi bateria dhe aksesor t pajisjet e tjera Ju lutemi p rdorni baterin ngarkuesin dh...

Page 68: ...Kg Head 0 300W Kg Body 3 Futni kart n e kujtes s dhe kart n SIM Dy bazat SIM ju lejojn t lidheni me dy lloje t rrjetit Hiqni tabarin SIM dhe pastaj futni kartat SIM Nano ose kart n SIM Nano SD si treg...

Page 69: ...temperatura e ambientit tejkalon 40 C mos e ngarkoni baterin Mos p rdorni nj bateri ose ngarkues t d mtuar Mos e nd rprisni baterin P r shembull nj objekt metalik si nj monedh klip ose stilolaps mund...

Page 70: ...e miratuara pjes t e pahijshme mund t d mtojn nj sin dhe mund t rezultojn n humbje t garancis N se produkti nuk funksionon si duhet konsultohuni me sh rbimin e ofruar n kart n e garancis Prodhuesi nuk...

Page 71: ...2 Op te informacije o telefonu 3 3 Postavljanje SIM kartice i memorijske kartice 3 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 3 5 Tasteri osetljiv na dodir 4 6 Hitne pozive 4 7 Rukovanje i odr avanje 4 7...

Page 72: ...strojenjima ili u bilo kom drugom potencijalno eksplozivnom okru enju Bezbednost na putevima Izbegavajte kori enje telefona tokom vo nje i po tujte propise kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telef...

Page 73: ...zlaz DC 5V 2A Napetost baterije 3000mAh 3 8V SAR vrednosti 0 733W Kg Glava 0 300W Kg Telo 3 Postavljanje SIM kartice i memorijske kartice 2 SIM priklju aka vam dozvoljavaju da se pove ete sa dva tipa...

Page 74: ...Rukovanje i odr avanje 7 1 Baterija Ure aj je opremljen baterijom koju mo ete puniti vi e puta Punite bateriju svaki put pre nego to se isprazni Radi smanjenja upotrebe i raspiranja energije isklju it...

Page 75: ...jte da izla ete svoj telefon ekstremnim visokim temperaturama Tako e ga dr ite dalje od greja a i drugih izvora toplote Nemojte da izla ete svoj telefon ekstremnim niskim temperaturama kada padnu ispo...

Page 76: ...Da bi ste imali uvid u Izvaji o po tovanju standarda kontaktirajte nas na email info blaupunkt mobile eu Import obavlja HTM Mobile Kft Adresa 1118 Budapest ulica Dayka Gabor br 3 HUNGARY Da biste sazn...

Page 77: ...SL05 1 2 2 3 3 SIM 3 4 3 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 5 8 6...

Page 78: ...BG 2 1 1 5...

Page 79: ...BG 3 2 5 2 AC 100 240V 50 60Hz 0 3A DC 5V 2A 3000mAh 3 8V SAR 0 733W Kg 0 300W Kg 3 SIM SIM SIM Nano SIM Nano SIM SD 4 Off...

Page 80: ...BG 4 5 Google Assistant 6 SIM 7 7 1 40 C...

Page 81: ...BG 5 15 C 25 C 7 2...

Page 82: ...BG 6 8 Blaupunkt SL05 2014 53 EU 2011 65 EU info blaupunkt mobile eu HTM Mobile Ltd 1118 Dayka G bor street 3 HUNGARY www htmmobile hu www blaupunkt com Google Android Google Play Google Inc...

Page 83: ...nosni propisi 2 2 Upoznavanje ure aja 3 3 Umetanje memorijske i SIM kartice 3 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 3 5 Tipke ure aja 3 6 Hitni pozivi 4 7 Upravljanje i odr avanje 4 7 1 Baterija 4 7...

Page 84: ...a rad ure aja Kvalificiran servis Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira va telefon Punja baterija i ostali sastojci Koristite punja bateriju te sastojke odobrene od strane proizvo a a Ne...

Page 85: ...M ladicu a zatim umetnite Nano SIM kartice ili Nano SIM karticu SD karticu kao to je prikazano 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja Pritisnite dugo gumb za uklju ivanje koji se nalazi na bo noj stra...

Page 86: ...e o te enu bateriju ili punja Ne uzrokujte kratki spoj u bateriji Kratki spoj mo e uzrokovati npr metalni predmeti kao to su kovanice kop e ili olovke Ne ostavljajte baterije na pretoplom mijestu npr...

Page 87: ...o dijelove odobrene od strane proizvo a a Ne odgovaraju i dijelovi mogu uzrokovati tetu u ure aju pa ak i gubitak jamstva Ukoliko ure aj ne funkcionira pravilno obratite se servisu nazna enom na jamst...

Page 88: ...redpisi 2 2 Spoznavanje naprave 3 3 Vstavljanje pomnilni ke kartice in kartice SIM 3 4 Vklop in izklop naprave 3 5 Tipke na dotik naprave 3 6 Alarmni klici 4 7 Ravnanje in vzdr evanje 4 7 1 Baterija 4...

Page 89: ...valificirani servis Izdelek lahko popravi le usposobljena oseba Polnilnik baterija in druga dodatna oprema Uporabljajte samo baterijo polnilnik in drugo dodatno opremo ki jo je odobril proizvajalec Ne...

Page 90: ...SIM vti nica vam omogo ata da se pove ete z dvema vrstama omre ja Odstranite pladenj SIM in vstavite kartice Nano SIM ali kartico Nano SIM SD kartica kot je prikazano na sliki 4 Vklop in izklop naprav...

Page 91: ...lice presega 40 C baterijo ne polnite Ne uporabljajte po kodovane baterije ali polnilnika Na provzro ite kratek stik v bateriji Na primer kovinski predmet lahko povzro i kratek stik kot so kovanec spo...

Page 92: ...alec nepravilni deli lahko povzro ijo po kodbe enote in lahko povzro i izgubo garancije e naprava ne deluje pravilno obi ite servis na garancijskem listu Proizvajalec ni odgovoren za morebitno nepravi...

Page 93: ...osni propisi 2 2 Tehni ki podaci 3 3 Umetanje memorijske kartice i SIM kartice 3 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 3 5 Tasteri osjetljivi na dodir 3 6 Hitni pozivi 4 7 Rukovanje i odr avanje 4 7...

Page 94: ...ificirani servis Proizvod mo e popraviti samo kvalificirana osoba Punja baterija i druga dodatna oprema Koristite samo bateriju punja i drugu dodatnu opremu koju je proizvo a odobrio Ne priklju ujte n...

Page 95: ...da istovremeno koristite dvije mre e Izvadite SIM ladicu a zatim umetnite Nano SIM kartice ili Nano SIM karticu SD karticu kao to je prikazano na slici 4 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja Za uklju...

Page 96: ...bateriju Nemojte puniti bateriju ako je okolna temperatura vi a od 40 C Nemojte koristiti o te enu bateriju ili punja Nemojte izazvati kratki spoj u bateriji Slu ajni kratki spoj mo e izazvati npr me...

Page 97: ...elove i sprije iti pravilan rad Koristite samo dijelove odobrene od strane proizvo a a neodgovaraju i dijelovi mogu o tetiti ure aj i dovesti do gubitka garancije Ako ure aj ne radi ispravno obratite...

Search results

Summary of Contents for SL 05

Reviews:

Related manuals for SL 05

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt SL 05, Quick User Manual

Search results

Summary of Contents for SL 05

Reviews:

Related manuals for SL 05

Brands by name

Popular brands