background image

 

GTb 1200 SC

 

7

di accentuati, e le voci maschili di basso non si devono 
sentire ne troppo sottili ne troppo gonfi ate. Quando il 
suono corrisponde alle vostre aspettative, concludete il 
bilanciamento. In caso contrario proseguite come indi-
cato ai sottostanti punti 4. e 5.

Se le voci maschili di basso si percepiscono gonfi ate, o se 
i bassi profondi sono troppo deboli, girate il regolatore di 
crossover alquanto verso il punto di minimo, poi ripren-
dete il bilanciamento dal punto 2.

Se i bassi si sentono profondi, ma non puliti e rimbom-
banti, con voci maschili di basso troppo sottili, girate il 
regolatore di crossover alquanto verso il punto di mas-
simo. Poi è necessario impostare il regolatore di fase - se 
presente - in modo tale, che i bassi superiori si sentano 
possibilmente forti. Continuate poi con il bilanciamento 
come descritto al punto 2.

Riciclaggio e smaltimento

Per lo smaltimento del prodotto servitevi per favore 
degli appositi sistemi di restituzione e raccolta.

Modifi che riservate

NEDERLANDS

Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht 
zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU 
gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van 
de betreff ende vertegenwoordigingen in die landen. De 
garantiebepalingen kunt u onder 

www.blaupunkt.com

 

opvragen.

Veiligheidsinstructies

Gedurende de montage en de aansluiting moet u de vol-
gende veiligheidsinstructies aanhouden.

Minpool van de accu losmaken! Daarbij de veiligheidsin-
structies van de voertuigfabrikant aanhouden.

Let er bij het boren van gaten op, dat geen onderdelen 
van het voertuig worden beschadigd!

Bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeren gebrui-
ken. 

Alle kabels moeten om storingen te voorkomen op vol-
doende afstand van de kabelbomen worden gelegd. 

Bij een verkeerde installatie kunnen storingen in het elek-
tronische voertuigsysteem of uw autoradio optreden.

Inbouw- en aansluitvoorschriften

Belangrijke waarschuwing! 

Gevaar!

GTb 1200 SC niet inbouwen op de hoedenplank, achter-
bank of op andere plaatsen die in open verbinding staan 
met de passagiertsruimte. Blaupunkt adviseert montage 
in koff erruimte. 

4.

5.

De GTb 1200 SC kan zowel in normale als in overbrugde 
modus worden gebruikt (zie hiervoor de gebruiksaanwijzing 
van de versterker). Houd in ieder geval rekening met het 
RMS-uitgangsvermogen van uw versterker. Dit mag niet  
hoger zijn dan het RMS-vermogen van de GTb 1200 SC. Bij 
een te hoge belasting kan blijvende schade aan het product 
ontstaan.  

Let op:

Wij adviseren u de GTb 1200 SC te gebruiken met onze 
versterkers uit de GTA-serie. 

Instellingen

Om een gebalanceerd klankbeeld te bereiken adviseren wij u 
de volgende instellingen op de versterker uit te voeren. 

Stel de volumeregelaar allereerst in op het minimum en 
zet de cross-overregelaar in de middenpositie. 

Speel nu met uw autoradio muziek af die u goed kent en 
die lage bassen bevat (bv. pop). Vergroot nu langzaam 
het volume van de subwoofer, totdat de muziek uitge-
balanceerd klinkt en de klank dus noch te weinig, noch 
te veel bassen bevat. 

Luister nu naar de verhouding van de lage mannenstem-
men met de hoge bas en naar de verhouding van de 
hogere bas (kickbass) met de lage bas. De bas moet in 
het ideale geval gemarkeerd en met een duidelijke lage 
bas klinken en mannenstemmen moeten noch te dun, 
noch opgeblazen overkomen. Wanneer de klank in orde 
is, bent u gereed met de afstemming; zo niet, dan gaat u 
verder te werk zoals beschreven onder 4. en 5.

Wanneer de mannenstemmen opgeblazen overkomen 
of de lage bassen te zwak klinken, moet u de cross-over-
regelaar iets in de richting van het minimum draaien en 
de afstemming verder voortzetten vanaf punt 2.

Wanneer de bas laag maar onzuiver en dreunend aandoet 
of wanneer de mannenstemmen te dun klinken, moet de 
cross-overregelaar iets in de richting van het maximum 
worden gedraaid. Bovendien moet u de faseregelaar 
(indien aanwezig) zodanig instellen dat de hogere bas 
zo krachtig mogelijk klinkt. Zet de afstemming dan voort 
vanaf punt 2. 

Recycling en afvalverwerking

Gebruik voor het wegwerpen van het product de 
beschikbare teruggeef- en inzamelsystemen. 

Wijzigingen voorbehouden!

DANSK

For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, 
der er købt inden for den Europæiske Union. Produkter, der 
er købt uden for den Europæiske Union, er omfattet af de 
til enhver tid gældende garantibetingelser for vores datter-
selskaber i de respektive lande. Garantibetingelserne kan du 
hente på 

www.blaupunkt.com

.

1.

2.

3.

4.

5.

GTb_1200_SC_22LG.indd   7

GTb_1200_SC_22LG.indd   7

25.10.2010   11:56:13 Uhr

25.10.2010   11:56:13 Uhr

Summary of Contents for GTb 1200 SC

Page 1: ...Subwoofer www blaupunkt com GTb 1200 SC 7 606 450 005 ...

Page 2: ... 19 SVENSKA 8 Tekniska data 19 SUOMI 9 Tekniset tiedot 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά 19 TÜRKÇE 10 Teknik veriler 19 POLSKI 11 Dane techniczne 19 ČESKY 11 Technické údaje 19 SLOVENSKY 12 Technické údaje 19 MAGYAR 13 Műszaki adatok 19 РУССКИЙ 13 Технические характеристики 19 ROMÂNĂ 14 Date tehnice 19 БЪЛГАРСКИ 15 Технически данни 19 SRPSKI 16 Tehnički podaci 19 SLOVENŠČINA 16 Tehnični podatki...

Page 3: ...ass Kickbass zum Tiefbass Der Bass sollte im Idealfall knackig und mit deutlichem Tiefbass erklingen und Männerstimmen sollten weder zu dünn noch auf 1 2 3 gebläht wirken Ist der Klang in Ordnung sind Sie schon fertig mit dem Abgleich Falls nicht fahren Sie bitte wie unter 4 und 5 beschrieben fort Wirken Männerstimmen aufgebläht oder der Tiefbass zu schwach sollten Sie den Crossover Regler etwas i...

Page 4: ...les tournez le bouton de réglage Crossover vers le maximum De plus il est conseillé de régler le régulateur de phase si existant de façon à ce que la basse supérieure sonne fortement si possible Continuez ensuite la mise au point à partir du paragraphe 2 1 2 3 4 5 Note We recommend that you operate the GTb 1200 SC in con junction with our GTA series amplifiers Settings In order to achieve a balanc...

Page 5: ...n la radio una pieza musical conocida que tenga sonidos graves p ej música pop Ahora suba lentamente el volumen del subwoofer hasta que la música suene equilibrada es decir de manera que los tonos graves no resulten ni demasiado fuertes ni demasiado débiles Después escuche la relación existente entre las voces masculinas graves y los tonos bajos superiores así como la relación entre los tonos bajo...

Page 6: ... del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi della Comunità Europea Per gli apparecchi venduti fuori dell Unione Europea valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza nel Paese È possibile consultare le condizioni di garanzia sul sito www blaupunkt com Norme di sicurezza Per l intera durata del montaggio e del collegamento vanno osservate le norme di sic...

Page 7: ... 5 De GTb 1200 SC kan zowel in normale als in overbrugde moduswordengebruikt ziehiervoordegebruiksaanwijzing van de versterker Houd in ieder geval rekening met het RMS uitgangsvermogen van uw versterker Dit mag niet hoger zijn dan het RMS vermogen van de GTb 1200 SC Bij een te hoge belasting kan blijvende schade aan het product ontstaan Let op Wij adviseren u de GTb 1200 SC te gebruiken met onze v...

Page 8: ... lyder for tynde drejes crossover kontrollen en anelse i retning af maksimum Derudover bør fasekontrollen såfremt installeret indstilles således at den højere bas lyder muligst kraftig Fortsæt afstem ningen så med punkt 2 1 2 3 4 5 Genvinding og bortskaffelse Vi anbefaler at du anvender de returnerings og indsamlingsmuligheder som findes for bortskaf felse af produktet Ret til ændringer forbeholde...

Page 9: ...Tb 1200 SC aa GTA sarjan vahvistimen kanssa 4 5 Asetukset Suosittelemme tekemään seuraavat vahvistimen säädöt jotta saat aikaan tasapainoisen äänensävyn Säädä äänenvoimakkuuden säädin ensiksi minimiin ja Crossover säädin keskiasentoon Soita sitten autoradiolla itsellesi tuttua musiikkia joka sisältää matalabassoääniä esim popmusiikki Korota sitten hitaasti Subwooferin äänenvoimakkuutta kunnes musi...

Page 10: ...ίναιχαμηλά αλλάόχικαθαράκαιβουίζουνή οιαντρικέςφωνέςακούγονταιπολύξερές πρέπειναπερι στρέψετετονρυθμιστήCrossoverλίγοπροςτοMaximum Εκτός τού πρέπει να ρυθμίσετε έτσι τον ρυθμιστή φάσης εφόσον υπάρχει ώστε τα υψηλά μπάσα να ακούγονται όσοτοδυνατόνπιοδυνατά Συνεχίστεέπειτατηνρύθμιση από το σημείο 2 1 2 3 4 5 Ανακύκλωση και αποκομιδή Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή του προϊόντος τους συν...

Page 11: ...agażniku 3 4 5 GTb1200SCmożnaużywaćwtrybienormalnymorazzmost kowanym patrz Instrukcja obsługi wzmacniacza Zawsze należy uwzględniać moc wyjściową RMS wzmacniacza Nie może ona przekraczać mocy RMS urządzenia GTb 1200 SC W przeciwnym razie może dojść do trwałego uszkodzenia produktu Wskazówka Zalecamy stosowanie urządzenia GTb 1200 SC w połączeniu ze wzmacniaczem serii GTA firmy Blaupunkt Ustawienia...

Page 12: ...dle bodu 2 Pokud jsou basy hluboké ale nečisté a dunivé nebo mužské hlasy zní příliš slabě pootočte regulátor výhybky směrem k maximu Kromě toho byste měli regulátor fáze pokud je k dispozici nastavit tak aby vyšší basy zněly co možná nejsilněji Pak pokračujte v ladění podle bodu 2 1 2 3 4 5 Recyklace a likvidace Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby pro odevzdání a sběr Změny vyhraz...

Page 13: ... szabad meghaladnia a GTb 1200 SC RMS teljesítményét Amennyiben ezt nem veszi figyelembe a készülék hosszútávú károsodásával kell számolnia 3 4 5 Tudnivaló A GTb 1200 SC üzemeltetéséhez javasoljuk GTA erősítő inket Beállítások A kiegyenlített hangzáskép elérése érdekében az erősítőn az alábbi beállításokat javasoljuk A hangerőszabályzót először minimumra a Cross over szabályzót közepesre állítsa H...

Page 14: ... низко но нечисто и дребезжаще либо мужские голоса звучат слишком тонко то ре гулятор Crossover следует немного повернуть в на правлении максимума Кроме того фазорегулятор 1 2 3 4 5 при наличии следует настроить так чтобы верхние басы звучали максимально контрастно Затем снова продолжайте настройку согласно пункта 2 Утилизация и переработка Для утилизации старой аппаратуры воспользуй тесь доступны...

Page 15: ...йте водачи на кабела в отворите с остри ръбове 1 2 3 4 5 За сигурност срещу смущения кабелите на високо говорителите трябва да се положат на достатъчно разстояние от кабелните снопове При неправилно инсталиране могат да се появят сму щениявелектроннитесистемииливрадиотонаВашия автомобил Предписания за монтаж и свързване Внимание Опасност от злополука Не монтирайте GTb 1200 SC върху задните кори за...

Page 16: ...rs a dok 1 2 muzika ne dobije sasvim ravnomeran zvuk dakle da basovi ne zvuče slabo ali ni jako Sada slušajte duboke muške glasove u odnosu na visoki bas kao i visoki bas kik bas u odnosu na duboki bas Bas u idealnom slučaju treba da zvuči snažno i da bude u skladu sa značajnim dubokim basom a muški glasovi ne treba da zvuče ni tanko ni promuklo Ako je zvuk u redu završili ste usaglašavanje Ako ne...

Page 17: ... vozila 1 2 3 4 5 U rupama s oštrim bridovima upotrebljavajte kabelske provodnice Kabele zvučnika treba radi sigurnosti od smetnji polagati s dovoljnim razmakom od raspleta kraja kabela Kod neispravne instalacije može doći do smetnji u elek troničkom sustavu vozila ili vašem auto radiju Propisi za ugradnju i priključivanje Pozor Opasnost od nesreće GTb 1200 SC ne ugrađujte na stražnje police na st...

Page 18: ...GTA series amplifiers Setting up the subwoofer tube In order to achieve a balanced sound we recommend that you configure the amplifier as follows First set the volume control to minimum and the cross over control to its middle position Now play some music on your car sound system that you are very familiar with and that contains some low bass e g pop music Now slowly increase the volume of the sub...

Page 19: ...szakiadatok Техническиехарактеристики Datetehnice Техническиданни Tehnički podaci Tehnični podatki Specifikacije Technical data Nominal Power 250 W EIA Standard RS426A Max Power 850 W IEC Standard 268 5 Sensitivity 91 dB 2 83 V m Frequency response 35 500 Hz Nom Impedance 4 Ω Woofer cone size 300 mm 11 8 Cone material Spun Paper SPC Fs 30 Hz Qts 0 49 Qes 0 54 Qms 5 7 Vas 114 L Xmax 5 mm Dimension ...

Page 20: ...11 09 8 622 450 135 Blaupunkt AudioVision GmbH Co KG Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim ...

Reviews: