Blaupunkt GTb 1200 SC Manual Download Page 14

GTb 1200 SC

14

В отверстиях с острыми краями использовать кабель-
ные вводы.

Кабели динамиков для предотвращения возможных 
помех прокладывать на достаточном расстоянии от 
кабельных жгутов. 

Неверная установка может привести к сбоям в работе 
электронных систем автомобиля и Вашей автомаг-
нитолы.

Инструкция по установке и 
подключению

Внимание! 

Опасность несчастного случая!

Устройство GTb 1200 SC нельзя устанавливать на задних 
полках, задних сиденьях или других открытых вперед 
местах. Фирма Blaupunkt рекомендует выполнять монтаж 
в багажнике.

GTb 1200 SC можно использовать как в обычном, так 
и в мостовом режиме (смотри здесь инструкцию по 
эксплуатации усилителя). В любом случае учитывайте 
выходную мощность RMS Вашего усилителя. Она не долж-
на превышать мощность RMS устройства GTb 1200 SC. 
При несоблюдении возможны тяжелые повреждения 
устройства.

Примечание:

Мы рекомендуем использовать GTb 1200 SC с нашими 
усилите лями серии GTA. 

Настройки

Чтобы добиться сбалансированного звучания, мы реко-
мендуем выполнить следующие настройки усилителя.

Сначала установите регулятор громкости Volume 
на минимум и регулятор Crossover в среднее поло-
жение.

Затем включите на Вашей автомагнитоле музыку, кото-
рая Вам хорошо знакома и содержит сверхнизкие час-
тоты (например, поп). Теперь медленно увеличивайте 
громкость сабвуфера, пока музыка не будет звучать 
сбалансированно, то есть басы в звуке не будут ни 
слишком слабыми, ни слишком подчеркнутыми.

Теперь прислушайтесь к соотношению низких мужс-
ких голосов к верхним басам, а также к соотношению 
верхних басов (Kickbass) к сверхнизким частотам. В 
идеальном случае басы должны звучать сочно и со-
держать отчетливые сверхнизкие частоты, а мужские 
голоса должны звучать ни слишком тонко, ни слиш-
ком раздуто. Если звук в порядке, значит настройка 
закончена. Если нет, выполните действия согласно 
пунктов 4) и 5).

Если мужские голоса звучат раздуто или сверхнизкие 
частоты слишком слабо, то регулятор Crossover сле-
дует немного повернуть в направлении минимума и 
снова продолжить настройку согласно пункта 2).

Если басы звучат низко, но нечисто и дребезжаще, 
либо мужские голоса звучат слишком тонко, то ре-
гулятор Crossover следует немного повернуть в на-
правлении максимума. Кроме того, фазорегулятор 

1.

2.

3.

4.

5.

(при=наличии) следует настроить так, чтобы верхние 
басы звучали максимально контрастно. Затем снова 
продолжайте настройку согласно пункта 2).

Утилизация и переработка

Для утилизации старой аппаратуры воспользуй-
тесь доступными пунктами приема и сбора втор-
сырья.

Право на внесение изменений сохраняется

ROMÂNĂ

Acordăm garanţie pentru produsele cumpărate în interiorul 
Uniunii Europene. Pentru aparatele cumpărate în afara Uni-
unii Europene, sunt valabile condiţiile de garanţie emise de 
reprezentanţele noastre naţionale. Condiţiile de garanţie pot 
fi  consultate pe 

www.blaupunkt.com

.

Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia 
muncii

Pe durata montării şi racordării vă rugăm să respectaţi urmă-
toarele instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii.

Decuplaţi polul negativ al bateriei! La această operaţie 
respectaţi instrucţiunile privind siguranţa şi protecţia 
muncii ale fabricantului autovehiculului.

Atunci când executaţi găuri, aveţi grijă să nu deterioraţi 
componentele autovehiculului.

În găurile cu margini ascuţite, utilizaţi pasaje de cabluri.

Pentru a elimina interferenţele electromagnetice, con-
ductorii difuzoarelor se vor monta la o distanţă sufi cientă 
faţă de cablaje. 

În caz de instalare greşită, pot apărea deranjamente în 
sistemele electronice ale autovehiculului sau la radioul 
de bord.

Norme de montare şi racordare

Atenţie! 

Pericol de accidente!

Nu montaţi aparatul GTb 1200 SC pe poliţele din spate, ban-
chetele din spate sau în alte locuri cu deschidere spre înainte. 
Blaupunkt recomandă montarea în portbagaj.

GTb 1200 SC poate fi  utilizat atât în modul normal, cât şi în 
modul şuntat (a se vedea în acest sens manualul de utilizare 
a amplifi catorului). În acest caz, vă rugăm aveţi în vedere 
puterea de ieşire RMS a amplifi catorului dumneavoastră. 
Aceasta nu are voie să depăşească puterea RMS a aparatului 
GTb 1200 SC. În caz de nerespectare a acestei instrucţiuni, 
este posibilă apariţia unor deteriorări de lungă durată asupra 
produsului.

Indicaţie:

Vă recomandăm să folosiţi GTb 1200 SC împreună cu ampli-
fi catoarele noastre din seria GTA. 

GTb_1200_SC_22LG.indd   14

GTb_1200_SC_22LG.indd   14

25.10.2010   11:56:15 Uhr

25.10.2010   11:56:15 Uhr

Summary of Contents for GTb 1200 SC

Page 1: ...Subwoofer www blaupunkt com GTb 1200 SC 7 606 450 005 ...

Page 2: ... 19 SVENSKA 8 Tekniska data 19 SUOMI 9 Tekniset tiedot 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά 19 TÜRKÇE 10 Teknik veriler 19 POLSKI 11 Dane techniczne 19 ČESKY 11 Technické údaje 19 SLOVENSKY 12 Technické údaje 19 MAGYAR 13 Műszaki adatok 19 РУССКИЙ 13 Технические характеристики 19 ROMÂNĂ 14 Date tehnice 19 БЪЛГАРСКИ 15 Технически данни 19 SRPSKI 16 Tehnički podaci 19 SLOVENŠČINA 16 Tehnični podatki...

Page 3: ...ass Kickbass zum Tiefbass Der Bass sollte im Idealfall knackig und mit deutlichem Tiefbass erklingen und Männerstimmen sollten weder zu dünn noch auf 1 2 3 gebläht wirken Ist der Klang in Ordnung sind Sie schon fertig mit dem Abgleich Falls nicht fahren Sie bitte wie unter 4 und 5 beschrieben fort Wirken Männerstimmen aufgebläht oder der Tiefbass zu schwach sollten Sie den Crossover Regler etwas i...

Page 4: ...les tournez le bouton de réglage Crossover vers le maximum De plus il est conseillé de régler le régulateur de phase si existant de façon à ce que la basse supérieure sonne fortement si possible Continuez ensuite la mise au point à partir du paragraphe 2 1 2 3 4 5 Note We recommend that you operate the GTb 1200 SC in con junction with our GTA series amplifiers Settings In order to achieve a balanc...

Page 5: ...n la radio una pieza musical conocida que tenga sonidos graves p ej música pop Ahora suba lentamente el volumen del subwoofer hasta que la música suene equilibrada es decir de manera que los tonos graves no resulten ni demasiado fuertes ni demasiado débiles Después escuche la relación existente entre las voces masculinas graves y los tonos bajos superiores así como la relación entre los tonos bajo...

Page 6: ... del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi della Comunità Europea Per gli apparecchi venduti fuori dell Unione Europea valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza nel Paese È possibile consultare le condizioni di garanzia sul sito www blaupunkt com Norme di sicurezza Per l intera durata del montaggio e del collegamento vanno osservate le norme di sic...

Page 7: ... 5 De GTb 1200 SC kan zowel in normale als in overbrugde moduswordengebruikt ziehiervoordegebruiksaanwijzing van de versterker Houd in ieder geval rekening met het RMS uitgangsvermogen van uw versterker Dit mag niet hoger zijn dan het RMS vermogen van de GTb 1200 SC Bij een te hoge belasting kan blijvende schade aan het product ontstaan Let op Wij adviseren u de GTb 1200 SC te gebruiken met onze v...

Page 8: ... lyder for tynde drejes crossover kontrollen en anelse i retning af maksimum Derudover bør fasekontrollen såfremt installeret indstilles således at den højere bas lyder muligst kraftig Fortsæt afstem ningen så med punkt 2 1 2 3 4 5 Genvinding og bortskaffelse Vi anbefaler at du anvender de returnerings og indsamlingsmuligheder som findes for bortskaf felse af produktet Ret til ændringer forbeholde...

Page 9: ...Tb 1200 SC aa GTA sarjan vahvistimen kanssa 4 5 Asetukset Suosittelemme tekemään seuraavat vahvistimen säädöt jotta saat aikaan tasapainoisen äänensävyn Säädä äänenvoimakkuuden säädin ensiksi minimiin ja Crossover säädin keskiasentoon Soita sitten autoradiolla itsellesi tuttua musiikkia joka sisältää matalabassoääniä esim popmusiikki Korota sitten hitaasti Subwooferin äänenvoimakkuutta kunnes musi...

Page 10: ...ίναιχαμηλά αλλάόχικαθαράκαιβουίζουνή οιαντρικέςφωνέςακούγονταιπολύξερές πρέπειναπερι στρέψετετονρυθμιστήCrossoverλίγοπροςτοMaximum Εκτός τού πρέπει να ρυθμίσετε έτσι τον ρυθμιστή φάσης εφόσον υπάρχει ώστε τα υψηλά μπάσα να ακούγονται όσοτοδυνατόνπιοδυνατά Συνεχίστεέπειτατηνρύθμιση από το σημείο 2 1 2 3 4 5 Ανακύκλωση και αποκομιδή Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή του προϊόντος τους συν...

Page 11: ...agażniku 3 4 5 GTb1200SCmożnaużywaćwtrybienormalnymorazzmost kowanym patrz Instrukcja obsługi wzmacniacza Zawsze należy uwzględniać moc wyjściową RMS wzmacniacza Nie może ona przekraczać mocy RMS urządzenia GTb 1200 SC W przeciwnym razie może dojść do trwałego uszkodzenia produktu Wskazówka Zalecamy stosowanie urządzenia GTb 1200 SC w połączeniu ze wzmacniaczem serii GTA firmy Blaupunkt Ustawienia...

Page 12: ...dle bodu 2 Pokud jsou basy hluboké ale nečisté a dunivé nebo mužské hlasy zní příliš slabě pootočte regulátor výhybky směrem k maximu Kromě toho byste měli regulátor fáze pokud je k dispozici nastavit tak aby vyšší basy zněly co možná nejsilněji Pak pokračujte v ladění podle bodu 2 1 2 3 4 5 Recyklace a likvidace Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby pro odevzdání a sběr Změny vyhraz...

Page 13: ... szabad meghaladnia a GTb 1200 SC RMS teljesítményét Amennyiben ezt nem veszi figyelembe a készülék hosszútávú károsodásával kell számolnia 3 4 5 Tudnivaló A GTb 1200 SC üzemeltetéséhez javasoljuk GTA erősítő inket Beállítások A kiegyenlített hangzáskép elérése érdekében az erősítőn az alábbi beállításokat javasoljuk A hangerőszabályzót először minimumra a Cross over szabályzót közepesre állítsa H...

Page 14: ... низко но нечисто и дребезжаще либо мужские голоса звучат слишком тонко то ре гулятор Crossover следует немного повернуть в на правлении максимума Кроме того фазорегулятор 1 2 3 4 5 при наличии следует настроить так чтобы верхние басы звучали максимально контрастно Затем снова продолжайте настройку согласно пункта 2 Утилизация и переработка Для утилизации старой аппаратуры воспользуй тесь доступны...

Page 15: ...йте водачи на кабела в отворите с остри ръбове 1 2 3 4 5 За сигурност срещу смущения кабелите на високо говорителите трябва да се положат на достатъчно разстояние от кабелните снопове При неправилно инсталиране могат да се появят сму щениявелектроннитесистемииливрадиотонаВашия автомобил Предписания за монтаж и свързване Внимание Опасност от злополука Не монтирайте GTb 1200 SC върху задните кори за...

Page 16: ...rs a dok 1 2 muzika ne dobije sasvim ravnomeran zvuk dakle da basovi ne zvuče slabo ali ni jako Sada slušajte duboke muške glasove u odnosu na visoki bas kao i visoki bas kik bas u odnosu na duboki bas Bas u idealnom slučaju treba da zvuči snažno i da bude u skladu sa značajnim dubokim basom a muški glasovi ne treba da zvuče ni tanko ni promuklo Ako je zvuk u redu završili ste usaglašavanje Ako ne...

Page 17: ... vozila 1 2 3 4 5 U rupama s oštrim bridovima upotrebljavajte kabelske provodnice Kabele zvučnika treba radi sigurnosti od smetnji polagati s dovoljnim razmakom od raspleta kraja kabela Kod neispravne instalacije može doći do smetnji u elek troničkom sustavu vozila ili vašem auto radiju Propisi za ugradnju i priključivanje Pozor Opasnost od nesreće GTb 1200 SC ne ugrađujte na stražnje police na st...

Page 18: ...GTA series amplifiers Setting up the subwoofer tube In order to achieve a balanced sound we recommend that you configure the amplifier as follows First set the volume control to minimum and the cross over control to its middle position Now play some music on your car sound system that you are very familiar with and that contains some low bass e g pop music Now slowly increase the volume of the sub...

Page 19: ...szakiadatok Техническиехарактеристики Datetehnice Техническиданни Tehnički podaci Tehnični podatki Specifikacije Technical data Nominal Power 250 W EIA Standard RS426A Max Power 850 W IEC Standard 268 5 Sensitivity 91 dB 2 83 V m Frequency response 35 500 Hz Nom Impedance 4 Ω Woofer cone size 300 mm 11 8 Cone material Spun Paper SPC Fs 30 Hz Qts 0 49 Qes 0 54 Qms 5 7 Vas 114 L Xmax 5 mm Dimension ...

Page 20: ...11 09 8 622 450 135 Blaupunkt AudioVision GmbH Co KG Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim ...

Reviews: