Blaupunkt Buenos Aires 200 Page 91 Operating And Installation Instructions Download

Page: 91 / 140

VENSKA

CD-/MP3-/WMA-läge

Välj mapp (endast i MP3-/WMA_läge)

Tryck på knappen

, för

att växla till föregående/nästa mapp.

Direkt spårval

Det går att välja ett spår direkt, utan att avbryta
den aktuella uppspelningen.

Tryck kort på knappen

MENU

. "FLD SEL"

visas kort i teckenfönstret.

Tryck på knappen

i MP3-/WMA-läget

för att växla till den överordnade mappen.

Tryck på knappen

eller ev. ﬂ era gånger eller vrid på på-/
av-knappen

, för att välja ett spår till ex-

empel i MP3-/WMA-läget i en undermapp i
den aktuella mappen.

Tryck på knappen

AUD

, för att starta det

valda spåret respektive öppna den underord-
nade mappen.

Observera!

Genom att trycka på knappen

MENU

, kan

du avbryta direktvalet utan att starta ett nytt
spår.

Snabbsökning

Håll knappen

nedtryckt så

länge att du når önskad plats.

Avbryta uppspelning

Tryck på knappen

;

, för att avbryta

uppspelningen ("PAUSE") eller fortsätta den.

Presentera alla spår

Med presentationsfunktionen (Scan) spelas varje
spår på CD-skivan i ca 10 sekunder.

Tryck på knappen

2 SCAN

;

för att sätta

igång presentationen ("SCN TRCK") eller för
att repetera det spår som spelas en gång till
("SCN OFF").

쏅

Spela spår i slumpvis ordningsföljd

Tryck på knappen

3 MIX

;

, för att aktivera

MIX-funktionen (Audio-CD: "MIX CD"; MP3:
"MIX FLDR") eller för att avaktivera den ("MIX
OFF").

Om MIX-funktionen är aktiverad, visas

MIX

symbolen i teckenfönstret.

Vissa spår eller mappar spelas upp
ﬂ era gånger

Tryck på knappen

4 RPT

;

en eller två

gånger för att växla mellan dessa återgiv-
ningslägen:

Drift

Visning

Betydelse

RPT TRCK

Upprepa spår

MP3/
WMA

RPT FILE

Upprepa spår

RPT FLDR

Upprepa mappen

Allmänt

RPT OFF

Normal återgivning

Om RPT-funktionen är aktiverad, visas sym-
bolen

RPT

i teckenfönstret.

쏅

06_BuenAir200_Stock100_sw.indd 91

03.12.2008 13:20:41 Uhr

Summary of Contents for Buenos Aires 200

Page 1: ... de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks och monteringsanvisning Käyttö ja asennusohje Οδηγίες Λειτουργίας και Εγκατάστασης Radio CD MP3 WMA Buenos Aires 200 7 649 026 110 Stockholm 100 7 649 020 110 www blaupunkt com www blaupunkt com ...

Page 2: ... Display 7 Taste Eject CD ausgeben 8 Front AUX IN Buchse 9 AUD Taste Audio Menü aufrufen Reset Taste Gerät auf die Werkseinstellungen zurückset zen Tastenblock 1 6 DISP Taste Kurzdruck Anzeige umschalten Langdruck Text als Laufschrift darstellen AM Taste Im Menü Menüpunkt aufrufen Radiobetrieb Wellenbereich MW wählen MP3 WMA Betrieb In den vorigen Ordner wechseln FM Taste Im Menü Menüpunkt aufrufe...

Page 3: ...ende Informationen 10 In den CD MP3 WMA Betrieb wechseln 10 CD einlegen 10 CD entnehmen 10 Titel wählen 10 Ordner wählen nur im MP3 WMA Betrieb 11 Titel Direktwahl 11 Schneller Suchlauf 11 Wiedergabe unterbrechen 11 Alle Titel anspielen 11 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen 11 Einzelne Titel bzw Verzeichnisse wiederholt abspielen 11 Anzeige einstellen 12 Klangeinstellungen 12 Audiomenü aufr...

Page 4: ...GmbH dass sich die Geräte Buenos Aires 200 und Stockholm 100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden An forderungen und den anderen relevanten Vor schriften der Richtlinie 89 336 EWG beﬁnden Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln hergestellt Trotzdem können Gefahren entstehen wenn Sie die Sicher heitshinwe...

Page 5: ...ngsanleitung 1 Stoffetui für das Bedienteil 1 Halterahmen 1 Kleinteileset 2 Demontagewerkzeuge 1 Anschlusskabel Sonderzubehör nicht im Lieferumfang Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelassenes Sonderzubehör beispielsweise Blaupunkt oder Velocity Verstärker Ampli ﬁer Informieren Sie sich bei Ihrem Blaupunkt Fach händler oder im Internet unter www blaupunkt com Gewährleistung Für innerhalb der Europä...

Page 6: ...lten Das Gerät merkt sich die zuletzt gehörte Audio quelle für das nächste Einschalten Eine einge legte CD verbleibt im Gerät 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Hinweise Bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung kann das Gerät nicht mit der Ein Aus Tas te 4 eingeschaltet werden Das Gerät wird mit der Fahrzeugzündung aus und wieder eingeschaltet wenn es mit der Zündung verbunden ist siehe Ein bauanleitung Lautstärke einstellen...

Page 7: ... einge schaltet ist schaltet das Gerät automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des eingestellten Senders Regional REG Einige Sender teilen zu be stimmten Zeiten ihr Programm in Regionalpro gramme mit unterschiedlichem Inhalt auf Bei eingeschalteter REG Funktion wechselt das Gerät nur auf Alternativfrequenzen auf de nen dasselbe Regionalprogramm ausgestrahlt wird Zum Ein und Ausschalt...

Page 8: ... POP JAZZ ROCK SPORT oder WISSEN Mit der PTY Funktion können Sie so gezielt nach Sendungen eines be 쏅 쏅 쏅 쏅 stimmten Programmtyps suchen z B nach Rock oder Sportsendungen Beachten Sie dass PTY nicht von allen Sendern unterstützt wird Programmtyp wählen und Sender suchen Sie können einen beliebigen oder einen zuvor ge speicherten Programmtyp siehe Abschnitt Pro grammtyp speichern auswählen Drücken ...

Page 9: ...der aktuellen Speicherebene gespeichert Zuvor gespeicherte Sender der Speicherebene werden dabei gelöscht UmdieTravelstore Funktionzustarten wählenSie im Benutzermenü den Menüpunkt A MEMORY siehe Kapitel Benutzereinstellungen Abschnitt Einstellung im Benutzermenü vornehmen 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Hinweis Bei eingeschaltetem Vorrang für Verkehrs funk werden nur Verkehrsfunksender gespeichert Vorrang ...

Page 10: ... MP3 für MP3 Dateien WMA für WMA Dateien WMA Dateien nur ohne Digital Rights Manage ment DRM und erstellt mit Windows Media Player ab Version 8 MP3 ID3 Tags Version 1 und 2 Bitrate für die Erzeugung von Audiodateien MP3 32 bis 320 kbps WMA 32 bis 192 kbps Max Anzahl von Titeln und Ordnern 999 Titel 99 Ordner In den CD MP3 WMA Betrieb wechseln Drücken Sie die Ein Aus Taste 4 so oft bis CD angezeigt...

Page 11: ...enSiedieTaste 2 3solangege drückt bis die gewünschte Stelle erreicht ist Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie die Taste 6 um die Wie dergabe zu unterbrechen PAUSE bzw wieder fortzusetzen Alle Titel anspielen Mit der Scan Funktion wird jeder Titel der CD für ca 10 Sekunden angespielt Drücken Sie die Taste 2 SCAN um das Anspielen zu starten SCN TRCK bzw um 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 den aktuell angespielten Tit...

Page 12: ...fnen Drücken Sie die Taste AUD 9 so oft bis der gewünschte Menüpunkt ausgewählt ist Nehmen Sie die Einstellung vor siehe nächs ten Abschnitt DrückenSiedieTasteMENU kurz umdas Audiomenü zu verlassen Einstellung im Audiomenü vornehmen SW L nur Buenos Aires 200 Subwoofer Pegel Einstellungen 15 bis 15 Drehen Sie die Ein Aus Taste 4 um die Einstellung vorzunehmen X BASS Anhebung der Bässe bei geringer ...

Page 13: ...rücken Sie die Taste AUD 9 für ca 2 Se kunden Drücken Sie ggf die Taste AUD 9 kurz um den Menüpunkt V OFF auszuwählen Drehen Sie die Ein Aus Taste 4 um die Einstellung vorzunehmen 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 DrückenSiedieTasteMENU kurz umdas Menü zu verlassen Tiefpassﬁlter für den Subwoofer einstellen nur Buenos Aires 200 Nur möglich wenn im Benutzermenü die Einstel lung SWPRE SW gewählt ist Einstellungen...

Page 14: ...ngen AUTO1 Sendersuchlauf AUTO2 zwischen ge 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 speicherten Sendern wechseln MANUAL Fre quenz manuell einstellen Drücken Sie die Taste 2 3 um zwi schen den Einstellungen zu wechseln A MEMORY NurimRadiobetriebmöglich Senderautomatisch suchen und speichern Travelstore Funktion Drücken Sie die Taste AUD 9 für ca 2 Se kunden 6 Sender werden für die aktuelle Speichere bene auf den Stationstaste...

Page 15: ...n führt zu einer Klangver besserung bei Titeln die mit geringer Bitrate 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 codiert wurden Durch die geringe Bitrate wird der obere Frequenzbereich bei der Codierung ge kappt Für das Abspielen berechnet die Supreme Funktion den oberen Frequenzbereich neu und erweitert damit das Klangspektrum Bei Titeln mit hoher oder variabler Bitrate oder mit wenig aus geprägtem oberen Frequenzbereich erm...

Page 16: ...atisch ausgeschaltet wird Einstellungen OFF aus 20M Minuten 40M Minuten 60M Minuten Drücken Sie die Taste 2 3 um zwi schen den Einstellungen zu wechseln Hinweis Ist die automatische Abschaltung eingeschal tet Einstellung 20M 40M oder 60M wird der Demo Modus automatisch ausgeschal tet CD READ Nur möglich wenn der NO SRC Modus ausge wählt ist CD Wiedergabe einstellen Einstellun gen 1 für Audio CDs u...

Page 17: ...tzereinstellungen Abschnitt Einstellung im Benutzermenü vorneh men Menüpunkt NAME SET Werkseinstellungen wiederherstellen Drücken Sie die Reset Taste mit einem spitzen Gegenstand z B Stecknadel oder Kugelschreiberspitze Werkseinstellungen im Benutzermenü SYNC ON AF ON DIM OFF REG ON SWPRE R ATPS ON SPRM ON MONO OFF NEWS OFF SCL OFF LO S OFF AUX ON1 DEMO OFF CD READ 1 쏅 쏅 Technische Daten Verstärke...

Page 18: ... Audio menu 5 CD tray 6 Display 7 button Eject Eject a CD 8 Front AUX IN socket 9 AUD button Call up the Audio menu Reset button Reset the device to the factory settings Keys 1 6 DISP button Short press Switch display Long press Display text as scrolling text AM button In the menu Call up menu item Radio mode Select MW waveband MP3 WMA mode Change to previous folder FM button In the menu Call up m...

Page 19: ...g the display 25 CD MP3 WMA mode 26 Basic information 26 Changing to CD MP3 WMA mode 26 Inserting a CD 26 Ejecting a CD 26 Selecting tracks 26 Selecting a folder in MP3 WMA mode only 27 Direct track search 27 Fast searching 27 Interrupting playback 27 Scanning all tracks 27 Playing tracks in random order 27 Repeatedly playing individual tracks or directories 27 Conﬁguring the display 28 Sound sett...

Page 20: ...es that the devices Buenos Aires 200 and Stockholm 100 comply with the basic requirements and the other rele vant regulations of the directive 89 336 EWG For your safety The device was manufactured according to the state of the art and established safety guidelines Even so dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instructions If you are installing device yourself You may o...

Page 21: ...Car sound system 1 Operating instructions 1 Cloth case for the control panel 1 Support frame 1 Set of small parts 2 Disassembly tools 1 Connector cable Optional equipment not part of the scope of delivery Use only optional equipment approved by Blau punkt such as Blaupunkt or Velocity ampliﬁer Information is available from your Blaupunkt specialised dealer or on the Internet under www blaupunkt co...

Page 22: ...n Off button 4 for approx 2 seconds to switch off the device The device remembers the audio source played last for the next switch on Any CD already insert ed in the device remains there 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Notes If the vehicle ignition is switched off the device cannot be switched on with the On Off button 4 The device is switched off and on again with the vehicle ignition if it is connected with the ign...

Page 23: ...quency AF If RDS is activated the device automatically selects the best re ceivable frequency for the station that is cur rently set Regional REG At certain times some radio stations divide their programme into regional programmes providing different content If the REG function is activated the device changes only to those alternate frequencies on which the same regional programme is being broad c...

Page 24: ...ertain pro gramme type e g for rock or sports broadcasts Note that PTY is not supported by all stations 쏅 쏅 쏅 쏅 Selecting programme type and searching for stations You can select a random or a previously stored programme type see the section Storing a pro gramme type Brieﬂy press the MENU button The PTY menu is displayed If necessary press the button AM FM repeatedly until the desired pro gramme t...

Page 25: ...ed stations in this memory bank are deleted in the process To start the Travelstore function select the A MEMORY menu item in the user menu see the chapter User settings section Performing settings in the user menu Note If the priority for trafﬁc information is acti vated only trafﬁc information stations are stored 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Switching trafﬁc information priority on off Press the FM button ...

Page 26: ...6x recommended File extension of audio ﬁles MP3 for MP3 ﬁles WMA for WMA ﬁles WMA ﬁles only without Digital Rights Manage ment DRM and created with Windows Media Player version 8 or later MP3 ID3 tags Version 1 and 2 Bitrate for creating audio ﬁles MP3 32 to 320 kbps WMA 32 to 192 kbps Max numberoftracksandfolders 999tracks 99 folders Changing to CD MP3 WMA mode Press the On Off button 4 repeatedl...

Page 27: ...lddownthebutton 2 3 until the desired position has been reached Interrupting playback Press the 6 button to interrupt the playback PAUSE or to continue it Scanning all tracks The Scan function scans every track of the CD for approx 10 seconds Press the 2 SCAN button to start the scan SCN TRCK or to continue listening to the currently scanned track SCN OFF 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Playing tracks in random o...

Page 28: ...ed Brieﬂy press the AUD button 9 to open the audio menu Press the AUD button 9 repeatedly until the desired menu item is selected Perform the setting see the next section Brieﬂy press the MENU button to exit the audio menu Performing settings in the audio menu SW L Buenos Aires 200 only Subwoofer level Settings 15 to 15 Turn the On Off button 4 to perform the setting X BASS Increase of bass at low...

Page 29: ...tton 9 for approx 2 sec onds Ifnecessary brieﬂypressthe AUDbutton9 to select the V OFF menu item 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Turn the On Off button 4 to perform the setting Brieﬂy press the MENU button to exit the menu Adjusting the low pass ﬁlter for the subwoofer Buenos Aires 200 only ThisispossibleonlyifthesettingSWPRESWisse lected in the user menu Settings THRU no low pass ﬁlter 80H Hz 120H Hz 160H Hz P...

Page 30: ...between stored sta tions MANUAL adjusting the frequency manu ally 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the button 2 3 to change between the settings A MEMORY Only possible in radio mode Searching and stor ing stations automatically Travelstore function Press the AUD button 9 for approx 2 sec onds 6 stations are stored for the current memory bank under the station buttons 1 6 In FM mode you can store additional stati...

Page 31: ...g For playback the Supreme function recalculates the upper frequency range 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 and subsequently expands the sound spectrum For tracks with high or variable bitrate or with lit tle salient upper frequency range the Supreme function allows only minor sound improvement NAME SET Possible only in AUX mode Selecting names for the AUX input Settings AUX TV VIDEO GAME PORTABLE DVD Press the AUD butt...

Page 32: ...n the settings Note If automatic switch off is activated setting 20M 40M or 60M the demo mode is auto matically switched off CD READ Possible only if the NO SRC mode is selected Adjusting the CD playback Settings 1 for audio CDs and MP3 WMA CDs 2 for audio CDs only Press the button 2 3 to change between the settings With the setting 1 the device recognises audio CDs as well as MP3 WMA CDs and play...

Page 33: ...r User settings section Performing settings in the user menu menu item NAME SET Restoring factory settings Press the reset button with a pointed ob ject e g a pin or the tip of a ball point pen Factory settings in the user menu SYNC ON AF ON DIM OFF REG ON SWPRE R ATPS ON SPRM ON MONO OFF NEWS OFF SCL OFF LO S OFF AUX ON1 DEMO OFF CD READ 1 쏅 쏅 Technical data Ampliﬁer Output power 4 x 30 watts sin...

Page 34: ... Touche Eject Ejection du CD 8 Prise AUX IN frontale 9 Touche AUD Ouverture du menu audio Touche Reset Retour au réglages d usine de l appareil Bloc de touches 1 6 Touche DISP Pression brève commutation de l afﬁchage Pression prolongée déﬁlement du texte sur l écran Touche AM Dans le menu ouverture de l option de menu Mode radio Sélection de la gamme d ondes OM PO Mode MP3 WMA sélection du dossier...

Page 35: ...ﬁchage 41 Mode CD MP3 WMA 42 Informations de base 42 Sélection du mode CD MP3 WMA 42 Introduction d un CD 42 Retrait du CD 42 Sélection des titres 43 Sélection d un dossier uniquement dans le mode MP3 WMA 43 Sélection directe des titres 43 Recherche rapide 43 Arrêt de la lecture 43 Balayage de tous les titres 43 Lecture des titres dans un ordre aléatoire 43 Répétition de la lecture d un titre ou d...

Page 36: ...ncesdebaseetauxexigencesdesautresdispo sitions applicables de la directive 89 336 CEE Pour votre sécurité L appareil a été fabriqué en fonction de l état actuel des connaissances techniques et selon les règles techniquesdesécuritéreconnues Vousprenezce pendantdesrisquessivousnesuivezpaslesconsi gnes de sécurité qui se trouvent dans cette notice Si vous montez vous mêmes l appareil Vous n êtes auto...

Page 37: ...Autoradio 1 Notice d utilisation 1 Etui en tissu pour la face avant 1 Cadre support 1 Petit matériel 2 Outils de démontage 1 Câble de raccordement Accessoires spéciaux non fournis Utilisez uniquement les accessoires spéciaux agréés par Blaupunkt par exemple Les ampliﬁcateurs Blaupunkt et Velocity Am pliﬁer Renseignez vous auprès de votre revendeur Blaupunkt ou sur Internet à l adresse www blau pun...

Page 38: ...쏅 쏅 L appareil mémorise la source audio écoutée en dernier pour la reprendre lors de la prochaine mise en marche Un CD inséré reste dans l appareil Remarques Lorsque le contact du véhicule est coupé l appareil ne peut pas être mis en marche avec la touche marche arrêt 4 Lorsque l appareil est relié au contacteur d allumage du véhicule voir notice de montage il est mis en marche ou arrêté au moment...

Page 39: ...reil se règle auto matiquement sur la station que vous écoutez qui fournit le signal le plus puissant Régional REG quelques stations partagent à certaines heures leur programme avec des programmes régionaux différents Si la fonc tion REG est activée l appareil se règle unique ment sur la fréquence alternative d une station qui diffuse le même programme régional Pour activer et désactiver les fonct...

Page 40: ...diffu sant un certain type de programme parex du rock ou du sport N oubliez pas que la fonction PTY n est pasproposéepartouteslesstations 쏅 쏅 쏅 쏅 Sélection du type de programme et recherche de stations Vous pouvez sélectionner un type de programme quelconque ou un type de programme qui a été mémorisé auparavant voir section Mémorisa tion du type de programme Appuyez brièvement sur la touche MENU L...

Page 41: ...r le niveau de mé moire actuel Les stations déjà mémorisées sur ce niveau de mémoire seront alors effacées 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pour démarrer la fonction Travelstore sélection nez l option de menu A MEMORY voir chapitre Réglages utilisateur section Réglages dans le menu utilisateur dans le menu utilisateur Remarque Lorsque la priorité pour les informations rou tières est activée seules des statio...

Page 42: ... recom mandé Extensions des ﬁchiers audio MP3 pour les ﬁchiers MP3 WMA pour les ﬁchiers WMA Fichiers WMA uniquement sans Digital Rights Management DRM et établis avec Windows Media Player à partir de la version 8 Balise ID3 du MP3 versions 1 et 2 Vitesse de transmission pour la génération des ﬁchiers audio MP3 32 à 320 kbps WMA 32 à 192 kbps Nombre max de titres et de dossiers 999 ti tres 99 dossi...

Page 43: ...En appuyant sur la touche MENU vous pouvez quitter la sélection directe sans démarrer la lecture d un nouveau titre Recherche rapide Maintenez la touche 2 ou 3 appuyée jusqu à ce que la position souhaitée soit atteinte 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Arrêt de la lecture Appuyezsurlatouche6 pourinterrom pre la lecture PAUSE ou la reprendre Balayage de tous les titres La fonction Scan vous permet d entendre le début ...

Page 44: ...ur la touche AUD 9 pour ouvrir le menu audio Appuyez sur la touche AUD 9 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître l op tion de menu souhaitée Effectuez les réglages voir la section sui vante Appuyez brièvement sur la touche MENU pour quitter le menu audio Réglages dans le menu audio SW L uniquement Buenos Aires 200 Niveau du subwoofer Réglage 15 à 15 Tournez la touche marche arrêt...

Page 45: ...nv 2 secondes Appuyez au besoin brièvement sur la touche AUD 9 pour sélectionner l option de menu V OFF 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Tournez la touche marche arrêt 4 pour effectuer le réglage Appuyez brièvement sur la touche MENU pour quitter le menu Réglage du ﬁltre passe bas pour le subwoofer uniquement Buenos Aires 200 Possible uniquement lorsque le réglage SWPRE SW est sélectionné dans le menu utilisateu...

Page 46: ...ection des 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 stations mémorisées MANUAL réglage manuel de la fréquence Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour commuter entre les réglages A MEMORY Possible uniquement en mode radio recherche etmémorisationautomatiquesdesstations fonc tion Travelstore Appuyez sur la touche AUD 9 et maintenez la appuyée pendant env 2 secondes 6 stations sont affectées aux touches de pré sélection 1 6 pour le ni...

Page 47: ... modes MP3 et WMA activation et désactivation de la fonction Supreme Réglages ON activée OFF dé sactivée 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour commuter entre les réglages La fonction Supreme entraîne une améliora tion du son des titres codés avec une faible vites se de transmission Une faible vitesse de trans mission écourte la plage des fréquences vers le haut Lors de la lecture la fonction...

Page 48: ...re est désactivée OFF Possible uniquement lorsque le mode NO SRC est sélectionné réglage du temps au bout duquel l appareil s arrête automatiquement en mode NO SRC Réglages OFF arrêt 20M minu tes 40M minutes 60M minutes Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour commuter entre les réglages 쏅 쏅 쏅 Remarque Si la coupure automatique est activée ré glage 20M 40M ou 60M le mode démo est désactivé automatiquemen...

Page 49: ...ntrée AUX voir chapi tre Réglages utilisateur section Ré glages dans le menu utilisateur option de menu NAME SET Retour aux réglages d usine Appuyez sur la touche Reset avec un ob jet pointu par ex avec une épingle ou un crayon à bille Réglage d usine dans le menu utilisateur SYNC ON AF ON DIM OFF REG ON SWPRE R ATPS ON SPRM ON MONO OFF NEWS OFF SCL OFF LO S OFF AUX ON1 DEMO OFF CD READ 1 쏅 쏅 Cara...

Page 50: ...a AUX IN anteriore 9 Tasto AUD Richiamo del menu audio Tasto reset Ripristino delle impostazioni di fabbrica sul l apparecchio Blocco dei tasti 1 6 Tasto DISP Premuto brevemente commutazione della visualizzazione Premuto a lungo rappresentazione del testo sotto forma di testo scorrevole Tasto AM Nel menu richiamo della voce del menu Esercizio radio selezione della gamma di lun ghezze d onda OM Ese...

Page 51: ...57 Esercizio CD MP3 WMA 58 Informazioni principali 58 Commutazione sull esercizio CD MP3 WMA 58 Inserire il CD 58 Estrazione del CD 58 Selezione di un brano 58 Selezione della cartella solo nell esercizio MP3 WMA 59 Selezione diretta del brano 59 Ciclo di ricerca rapido 59 Interrompere la riproduzione 59 Breve ascolto di tutti i brani 59 Riproduzione di brani in ordine casuale 59 Riproduzione ripe...

Page 52: ...uisiti fondamentali e altre prescrizioni impor tanti della direttiva 89 336 CEE Per la Sua sicurezza L apparecchio è stato prodotto conformemen te allo stato attuale della tecnica e alle regole di sicurezza generali riconosciute Ciononostante possono sussistere pericoli a causa della mancata osservanza delle norme di sicurezza contenute in queste istruzioni Quando si monta l apparecchio da soli L ...

Page 53: ...ntalino 1 Telaio di supporto 1 Kit minuteria 2 Utensili di smontaggio 1 Cavo di allacciamento Accessori speciali non compresi nella fornitura Utilizzare solo accessori speciali approvati da Blaupunkt ad esempio Ampliﬁcatore Ampliﬁer Blaupunkt o Velocity Eventuali informazioni possono essere recepi te presso il rivenditore specializzato Blaupunkt di ﬁducia o in Internet all indirizzo www blau punkt...

Page 54: ...rizza l ultima fonte audio per l accensione successiva Se è stato inserito un CD questo rimane nell apparecchio 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Note Con accensione disinserita non è possi bile accendere l apparecchio con il tasto On Off 4 L apparecchio si spegne e riaccende all ac censione del veicolo qualora sia collega to con il sistema d accensione vedere le istruzioni di installazione Regolazione del volume Il vo...

Page 55: ...quenza alternata AF se l RDS è attivato l apparecchio commuta automaticamente sulla migliore frequenza di ricezione della stazione sintonizzata Regional REG in determinate ore del giorno alcune stazioni suddividono il loro programma indiversiprogramminazionalicondifferenticon tenuti Con funzione REG attivata l apparecchio commuta solo sulle frequenze alternate su cui vienetrasmessolostessoprogramm...

Page 56: ...RT o SCIENZA Con la funzione PTY è possibile cercare in modo mirato un deter 쏅 쏅 쏅 쏅 minato tipo di programma in base alle trasmis sioni ad es rock o sportive Prestare attenzione al fatto che la funzione PTY non è supportata da tutte le stazioni Selezione del tipo di programma e ricerca delle stazioni È possibile selezionare un tipo di programma qualsiasi o precedentemente memorizzato ve dere para...

Page 57: ...velstore Con Travelstore si memorizzano di volta in volta 6 stazioni nazionali sul livello di memoria corren te Lestazionidellivellomemorizzateprecedente mente vengono in tal modo cancellate 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Per avviare la funzione Travelstore selezionare nel menu utente la voce A MEMORY vedi ca pitolo Impostazioni personalizzate paragrafo Effettuare impostazioni nel menu utente Nota Con pr...

Page 58: ...Estensione di ﬁle audio MP3 per ﬁle MP3 WMA per ﬁle WMA File WMA solo senza Digital Rights Manage ment DRM e realizzati con Windows Media Player a partire dalla versione 8 Tag MP3 ID3 versione 1 e 2 Velocità di trasferimento dati per la generazio ne di ﬁle audio MP3 da 32 a 320 kbps WMA da 32 a 192 kbps Numero max di brani e cartelle 999 brani 99 cartelle Commutazione sull esercizio CD MP3 WMA Pre...

Page 59: ...enere premuto il tasto 2 3 per quanto necessario ﬁno a raggiungere il punto desiderato Interrompere la riproduzione Premere il tasto 6 per interrompere la riproduzione PAUSE o per riavviarla Breve ascolto di tutti i brani Con la funzione Scan si riproducono tutti i brani del CD per circa 10 secondi Premere il tasto 2 SCAN per avviare il breve ascolto SCN TRCK o per continuare 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ad as...

Page 60: ...o desiderata Premere brevemente il tasto AUD 9 per aprire il menu audio PremereripetutamenteiltastoAUD9ﬁnoa selezionare la voce del menu desiderata Effettuare l impostazione vedere paragrafo successivo Premere brevemente il tasto MENU per uscire dal menu audio Effettuare l impostazione nel menu audio SW L solo versione Buenos Aires 200 Livello subwoofer Impostazioni da 15 a 15 Ruotare il tasto On ...

Page 61: ...esiderata Premere il tasto AUD 9 per circa 2 secon di 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Se necessario premere brevemente il tasto AUD 9 per selezionare la voce del menu V OFF Ruotare il tasto On Off 4 per effettuare l impostazione Premere brevemente il tasto MENU per uscire dal menu Impostazione del ﬁltro passabasso per il subwoofer solo versione Buenos Aires 200 Possibile solo se nel menu utente è selezionata l im...

Page 62: ...erca delle stazioni AUTO2 passare 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 da una stazione memorizzata e l altra MANUAL impostare manualmente la frequenza Per passare da un impostazione all altra pre mere il tasto 2 3 A MEMORY Possibile solo nell esercizio radio ricerca auto matica e memorizzazione di stazioni funzione Travelstore Premere il tasto AUD 9 per circa 2 secon di Sui tasti 1 6 vengono memorizzate 6 sta zioni per il...

Page 63: ...unzione Supreme migliora il suono nei bra ni che sono stati codiﬁcati con bassa velocità di trasferimento dati Attraverso questa velocità si 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 riduce il range di frequenza superiore in fase di codiﬁca Per la riproduzione la funzione Supreme ricalcola il range di frequenza superiore amplian do in tal modo lo spettro sonoro Nei brani con velocità di trasferimento dati elevata o variabile o...

Page 64: ...co dell apparecchio in moda lità NO SRC Impostazioni OFF disatt 20M minuti 40M minuti 60M minuti Per passare da un impostazione all altra pre mere il tasto 2 3 Nota Se è attivo lo spegnimento automatico im postazione 20M 40M o 60M la modalità di dimostrazione si disattiva automaticamente CD READ Possibile solo se è selezionata la modalità NO SRC impostazione della riproduzione CD Impostazioni 1 pe...

Page 65: ...stazioni di fabbrica Premere il tasto Reset con un oggetto appuntito ad es uno spillo o la punta di una biro Impostazioni di fabbrica nel menu utente SYNC ON AF ON DIM OFF REG ON SWPRE R ATPS ON SPRM ON MONO OFF NEWS OFF SCL OFF LO S OFF AUX ON1 DEMO OFF CD READ 1 쏅 쏅 Dati tecnici Ampliﬁcatori Potenza di uscita 4 x 30 watt sinusoidali secondo DIN 45324 con 14 4 V a 4 Ohm 4 x 50 watt di potenza mas...

Page 66: ...D opening 6 Display 7 toets Eject CD uitwerpen 8 Front AUX IN bus 9 AUD toets Audio menu oproepen Reset toets Apparaat op de fabrieksinstellingen terugzet ten Toetsenblok 1 6 DISP toets Kort indrukken weergave omschakelen Lang indrukken tekst als lichtkrant weerge ven AM toets In menu menupunt oproepen Radioweergave golfgebied MW kiezen MP3 WMA weergave naar de vorige map overgaan FM toets In menu...

Page 67: ...3 CD MP3 WMA weergave 74 Basisinformatie 74 Naar CD MP3 WMA weergave omschakelen 74 CD plaatsen 74 CD verwijderen 74 Titel kiezen 74 Map kiezen alleen in MP3 WMA weergave 75 Titel direct kiezen 75 Snelle zoekdoorloop 75 Weergave onderbreken 75 Alle titels kort weergeven 75 Titels in willekeurige volgorde weergeven 75 Afzonderlijke titels resp mappen herhaald afspelen 75 Displayweergave instellen 7...

Page 68: ...dat de ap paraten Buenos Aires 200 en Stockholm 100 vol doen aan de basiseisen en andere relevante voor schriften van de richtlijn 89 336 EWG Voor uw veiligheid Het apparaat werd conform de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gefabriceerd Toch kunnen er gevaren ont staan wanneer u de veiligheidsinstructies in deze handleiding niet aanhoudt Wanneer u het apparaa...

Page 69: ...emen Leveringsomvang In de leveringsomvang zijn inbegrepen 1 Autoradio 1 Gebruiksaanwijzing 1 Stoffen etui voor het bedieningspaneel 1 Frame 1 Onderdelenset 2 Demontagegereedschappen 1 Aansluitkabel Speciale toebehoren niet meegeleverd Gebruik alleen de door Blaupunkt toegelaten speciale toebehoren zoals bijvoorbeeld Blaupunkt of Velocity versterker Informeer bij uw Blaupunkt dealer of op internet...

Page 70: ... te schake len Het apparaat onthoudt de laatst beluisterde au diobron voor de volgende keer inschakelen Een geplaatste CD blijft achter in het apparaat 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Opmerkingen Bij uitgeschakelde voertuigontsteking kan het apparaat niet met de aan uit toets 4 worden ingeschakeld Het apparaat wordt met de voertuigontste king uit en weer ingeschakeld wanneer het met de ontsteking is verbonden zie inb...

Page 71: ... RDS functie AF geactiveerd is schakelt het appa raat automatisch naar de als beste te ontvan gen frequentie van de ingestelde zender Regionaal REG Sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regiona le programma s met verschillende inhoud Bij ingeschakelde REG functie schakelt het appa raat alleen over naar alternatieve frequenties wanneer die hetzelfde regionale programma uitzen...

Page 72: ...bijv KULTUR POP JAZZ ROCK SPORT of WISSEN Met de PTY functie kunt u zo doelgericht naar uitzendingen van een bepaald programmatype zoeken bijv naar rock of sport 쏅 쏅 쏅 쏅 uitzendingen Let erop dat PTY niet door alle zen ders wordt ondersteund Programmatype kiezen en zender zoeken U kunt een willekeurig of eerder opgeslagen pro grammatype zie paragraaf Programmatyp op slaan selecteren Druk kort op d...

Page 73: ...u opgeslagen Eerder opgeslagen zenders op dit geheugenni veau worden hierbij gewist Om de Travelstore functie te starten kiest u in het gebruikersmenu het menupunt A MEMORY zie paragraf Gebruikersinstellingen paragraaf In stelling in gebruikersmenu uitvoeren 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Opmerking Bij ingeschakelde voorrang voor verkeersin formatie worden alleen verkeersinfor matiezenders ingesteld Voorra...

Page 74: ...r MP3 bestanden WMA voor WMA bestanden WMA bestanden alleen zonder Digital Rights Management DRM en aangemaakt met Win dows Media Player vanaf versie 8 MP3 ID3 tags versie 1 en 2 Bitrate voor het aanmakenvanaudiobestanden MP3 32 tot 320 kbps WMA 32 tot 192 kbps Max aantal titels en mappen 999 titels 99 mappen Naar CD MP3 WMA weergave omschakelen Druk zo vaak op de aan uit toets 4 tot CD wordt weer...

Page 75: ...net zolang inge drukt tot de gewenste positie is bereikt Weergave onderbreken Druk op de toets 6 om de weergave te onderbreken PAUSE resp te vervolgen Alle titels kort weergeven Met de scan functie wordt iedere titel van de CD gedurende ca 10 seconden kort weergegeven Druk op de toets 2 SCAN om het kort weergeven te starten SCN TRCK resp om de actueel kort weergegeven titel verder te beluisteren S...

Page 76: ... menu te openen Druk zo vaak op de toets AUD 9 tot het gewenste menupunt is gekozen Voer de instelling uit zie volgende para graaf Druk kort op de toets MENU om het au dio menu te verlaten Instelling in audiomenu uitvoeren SW L alleen Buenos Aires 200 Subwoofer niveau Instellingen 15 tot 15 Draai aan de aan uit toets 4 om de instel ling uit te voeren X BASS Versterking van de lage tonen bij gering...

Page 77: ... Druk op de toets AUD 9 gedurende ca 2 seconden Druk evt kort op de toets AUD 9 om het menupunt V OFF te selecteren 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Draai aan de aan uit toets 4 om de instel ling uit te voeren Druk kort op de toets MENU om het menu te verlaten Lage tonen doorlaatﬁlter voor de subwoofer instellen alleen Buenos Aires 200 Alleen mogelijk wanneer in het gebruikersmenu de instelling SWPRE SW is gekoz...

Page 78: ...ming AUTO2 tussen opge 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 slagenzendersomschakelen MANUAL frequen tie handmatig instellen Druk op de toets 2 3 om tussen de instellingen om te schakelen A MEMORY Alleen in radioweergave mogelijk zenders auto matisch zoeken en opslaan Travelstore functie Druk op de toets AUD 9 gedurende ca 2 seconden 6zenderswordenvoorhetactuelegeheugen niveau onder de voorkeuzetoetsen 1 6 opgeslagen Tijde...

Page 79: ... 쏅 쏅 De supreme functie zorgt voor een klankverbete ring bij titels die met lage bitrate zijn gecodeerd Door de lage bitrate wordt het bovenste frequen tiebereik bij de codering afgekapt Voor het af spelen berekent de supreme functie het bovenste frequentiebereik opnieuw en breidt daardoor het klankspectrum uit Bij titels met hoge of variabele bitrate of met minder duidelijk aanwezig bovenste freq...

Page 80: ...tisch wordt uitgescha keld Instellingen OFF uit 20M minuten 40M minuten 60M minuten Druk op de toets 2 3 om tussen de instellingen om te schakelen Opmerking Wanneer de automatische afschakeling is ingeschakeld instelling 20M 40M of 60M wordt de demomodus automatisch uitge schakeld CD READ Alleen mogelijk wanneer de NO SRC modus is gekozen CD weergave instellen Instellingen 1 voor audio CD s en MP3...

Page 81: ...af Gebruikersinstellingen paragraaf In stelling in gebruikersmenu uitvoeren me nupunt NAME SET Fabrieksinstellingen herstellen Druk op de reset toets met een spits ob ject bijv naald of pen Fabrieksinstellingen in gebruikersmenu SYNC ON AF ON DIM OFF REG ON SWPRE R ATPS ON SPRM ON MONO OFF NEWS OFF SCL OFF LO S OFF AUX ON1 DEMO OFF CD READ 1 쏅 쏅 Technische gegevens Versterker Uitgangsvermogen 4 x ...

Page 82: ...app eject Stöta ut CD skivan 8 Front AUX IN uttag 9 AUD knapp Återkalla ljudmenyn Reset knapp Återställ fabriksinställningarna i apparaten Knappsatz 1 6 DISP knapp Kort tryckning koppla om visning Lång tryckning visa texten som löpande text AM knapp I menyn återkalla menyalternativ Radioläge välj våglängdsområdet MW MP3 WMA läge byttilldenföregåendemap pen FM knapp I menyn återkalla menyalternativ...

Page 83: ... CD MP3 WMA läge 90 Grundläggande information 90 Växla till CD MP3 WMA läge 90 Lägga i en CD 90 Ta ut CD skivan 90 Välj spår 90 Välj mapp endast i MP3 WMA_läge 91 Direkt spårval 91 Snabbsökning 91 Avbryta uppspelning 91 Presentera alla spår 91 Spela spår i slumpvis ordningsföljd 91 Vissa spår eller mappar spelas upp ﬂera gånger 91 Visningsalternativ 92 Klangbildinställningar 92 Återkalla och stäng...

Page 84: ...pger Blaupunkt GmbH att apparaten Buenos Aires 200 och Stockholm 100 överens stämmer med de grundläggande kraven och med andra relevanta föreskrifter i riktlinjen 89 336 EWG Säkerhet Apparaten har tillverkats enligt den senaste tekni ken och enligt gällande säkerhetstekniska regler Trots det kan faror uppstå om du inte tar hänsyn till säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis ning När du själv mon...

Page 85: ...Bilradio 1 Bruksanvisning 1 Tygfodral till frontpanelen 1 Hållare 1 Smådelsset 2 Demonteringsverktyg 1 Anslutningskabel Specialtillbehör ingår ej i leveransen Använd endast specialtillbehör som auktoriseras av Blaupunkt till exempel Blaupunkt eller Velocity förstärkare Informera dig hos din Blaupunkt återförsäljare eller på Internet på webbplatsen www blau punkt com Garanti För produkter köpta ino...

Page 86: ...n Denna kommer att aktiveras direkt när du slår på apparaten nästa gång En ilagd CD skiva sitter kvar 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Observera Om fordonet är avstängt kan apparaten inte slås på med på av knappen 4 Apparaten slås på och av med fordonets tändning om den är ansluten till tändsyste met se monteringsanvisningen Ställa in volym Volymen kan ställas in i steg mellan 0 avstängd och 66 max Vrid på av knappen ...

Page 87: ...rnativ frekvens AF när RDS är tillkopp lat kopplar apparaten automatiskt om till den bästa frekvensen för den inställda stationen Regional REG vissa stationen meddelar pro gramtiderna i regionalprogrammen som kan ha olika innehåll Genom en tillkopplad REG funk tion växlar apparaten endast till alternativa frekvenser som sänder samma regionalpro gram Läs i kapitlet Användarinställningar i avsnittet...

Page 88: ...nd sändningarna t ex rock eller sportsändningar Observera att PTY funktionen inte stöds av alla stationer 쏅 쏅 쏅 쏅 Välj programtyp och sök station Du kan välja en önskad eller tidigare sparad pro gramtyp se avsnitt Spara programtyp Tryck kort på knappen MENU PTY menyn visas Tryck på knappen AM FM ev ﬂera gånger tills önskad programtyp visas eller Tryck på stationsknappen 1 6 som den önskade program...

Page 89: ...välj menyalternativet A MEMORY i användarme nyn se kapitel Användarinställningar avsnitt Utför inställningar i användarmenyn Observera Vid prioritetsaktivering för traﬁksändningar sparas endast traﬁkstationer Aktivera avaktivera prioritet för traﬁkmeddelanden Tryck på knappen FM i ca 2 sekunder för att aktivera eller avaktivera prioriteten Med en tillkopplad prioritet visas störningssym bolen Unde...

Page 90: ...max 16 rekommende ras Ljudﬁländelser MP3 till MP3 ﬁler WMA till WMA ﬁler WMA ﬁler endast utan Digital Rights Manage ment DRM och som skapats med Windows Media Player från version 8 MP3 ID3 taggar version 1 och 2 Bithastighet för återgivning av audioﬁler MP3 32 till 320 kbps WMA 32 till 192 kbps Max antal titlar och mappar 999 titlar 99 mappar Växla till CD MP3 WMA läge Tryck på på av knappen ev ﬂe...

Page 91: ...tryckt så länge att du når önskad plats Avbryta uppspelning Tryck på knappen 6 för att avbryta uppspelningen PAUSE eller fortsätta den Presentera alla spår Med presentationsfunktionen Scan spelas varje spår på CD skivan i ca 10 sekunder Tryck på knappen 2 SCAN för att sätta igång presentationen SCN TRCK eller för att repetera det spår som spelas en gång till SCN OFF 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Spela spår i sl...

Page 92: ...ev ﬂera gånger tills önskat menyalternativ visas Utför inställningen se nästa inställning Tryck kort på knappen MENU för att stänga ljudmenyn Utför inställningen i ljudmenyn SW L endast Buenos Aires 200 Subwoofernivå Inställningar 15 till 15 Vrid på av knappen 4 för att bekräfta inställningen X BASS Basnivån vid låg volym Inställningar OFF av 1 2 stark ökning Vrid på av knappen 4 för att växla mel...

Page 93: ...å knappen AUD 9 för att välja menyalternativet V OFF Vrid på av knappen 4 för att bekräfta inställningen Tryck kort på knappen MENU för att stänga menyn 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ställa in lågpassﬁlter för subwoofern endast Buenos Aires 200 Detta är möjligt endast när inställningen SWPRE SW har valts på användarmenyn Inställningar THRU inget lågpassﬁlter 80H Hz 120H Hz 160H Hz Tryck på knappen AUD 9 i c...

Page 94: ...ingarna 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 A MEMORY Endast möjligt i radioläget sök och spara statio nen automatiskt resefunktionen Travelstore Tryck på knappen AUD 9 i ca 2 sekunder 6 stationer sparas för den aktuella minnesni vån på stationsknapparna 1 6 I FM lä get kan du efter byte till en annan minnesnivå spara ytterligare stationer om den automa tiska stationslagringen startar om AF Endast möjligt om en ljudkäll...

Page 95: ...d spår med en hög eller varierande bithastighet eller med lite utpräglat övre frekvensområde kan Supreme funktionen endast ge en liten klangbild förbättring 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 NAME SET Endast möjlig i AUX läget välj namn för AUX_in gången Inställningar AUX TV VIDEO GAME PORTABLE DVD Tryck på knappen AUD 9 i ca 2 sekunder Tryck på knappen 2 3 för att växla mellan inställningarna Observera 10 sekunder efter ...

Page 96: ...kopplingen är akti verad inställning 20M 40M eller 60M från kopplas demo läget automatiskt CD READ Endast möjligt när NO SRC läget har valts ställ in CD uppspelningen Inställningar 1 för CD ljudskivor och MP3 WMA CD skivor 2 endast för CD ljudskivor Tryck på knappen 2 3 för att växla mellan inställningarna Genom inställningen 1 känner apparaten igen både CD ljudskivor och MP3 WMA CD skivor ochavsp...

Page 97: ...gar i använ darmenyn menyalternativ NAME SET Återställa standardinställningar Tryck på reset knappen med ett spetsigt föremål t ex en knappnål eller spetsen på en kulspetspenna Fabriksinställningar i användarmenyn SYNC ON AF ON DIM OFF REG ON SWPRE R ATPS ON SPRM ON MONO OFF NEWS OFF SCL OFF LO S OFF AUX ON1 DEMO OFF CD READ 1 쏅 쏅 Tekniska data Förstärkare Uteffekt 4 x 30 watt sinus enligt DIN 453...

Page 98: ... 7 näppäin Eject CD levyn poistaminen 8 Etuosan AUX IN liitäntä 9 AUD näppäin Audiovalikon hakeminen Nollausnäppäin Laitteen tehdasasetusten palauttaminen Näppäinryhmä 1 6 DISP näppäin Lyhyt painallus näyttötilan vaihtaminen Pitkä painallus juoksevan tekstin näyttämi nen AM näppäin Valikossa valikkokohdan hakeminen Radiokäytössä MW aaltoalueen valitseminen MP3 WMA käytössä palaaminen edelliseen ka...

Page 99: ...is päältä 105 Näytön säätäminen 105 CD MP3 WMA käyttö 106 Yleisiä tietoja 106 Vaihtaminen CD MP3 WMA käyttöön 106 CD levyn asettaminen 106 CD levyn poistaminen 106 Kappaleen valitseminen 107 Kansion valitseminen vain MP3 WMA käytössä 107 Kappaleen suoravalinta 107 Kappaleen pikahaku 107 Soiton keskeyttäminen 107 Kaikkien kappaleiden selaileminen 107 Kappaleiden satunnaissoitto 107 Yksittäisten kap...

Page 100: ...laitteet Buenos Aires 200 ja Stockholm 100 ovat yhden mukaisia direktiivissä 89 336 ETY ilmoitettujen vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräys ten kanssa Turvallisuus Laite on valmistettu viimeisimmän teknisen tietä myksen ja tunnettujen turvallisuusteknisten sään töjen mukaisesti Siitä huolimatta saattaa esiintyä vaaratilanteita jos laitetta käytettäessä ei nouda teta tämän käyttöohjeen turv...

Page 101: ...vät 1 autoradio 1 käyttöohje 1 etupaneelin kotelo 1 asennuskehys 1 kiinnityssarja 2 irrotustyökalua 1 liitoskaapeli Erikoisvarusteet eivät sisälly toimitukseen Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä erikoisvarus teita kuten Blaupunkt tai Velocity vahvistinta Lisätietoja saat Blaupunktin jälleenmyyjältä tai In ternet osoitteesta www blaupunkt com Takuu Myönnämme valmistajan takuun Euroopan unio nin alue...

Page 102: ... muistissa viimeisimmän käytössä olleen audiolähteen seuraavaa päälle kytkentää varten Laitteeseen asetettu CD levy pysyy lait teessa Ohje Kun auton sytytysvirta on kytketty pois päältä laitetta ei voi kytkeä päälle virtapai nikkeella 4 Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä auton sytytysvirran myötä kun laite on liitetty sy tytykseen ks asennusohje Äänenvoimakkuuden säätäminen Äänenvoimakkuutta vo...

Page 103: ... on kytketty päälle laite siirtyy automaatti sesti valitun aseman parhaiten vastaanotetta valle taajuudelle Alueohjelmat REG Jotkin asemat jakavat oh jelmistonsa tiettynä kellonaikana erisisältöisiin alueohjelmiin Kun REG toiminto on kytketty päälle laite vaihtaa vain sellaiselle vaihtoeh toiselle taajuudelle jossa lähetetään samaa alueohjelmaa Lisätietoja RDS tai REG toiminnon kytkemisestä päälle...

Page 104: ...yntyyppistä ohjelmaa lähettäviä asemia esi merkiksi rock tai urheilulähetyksiä Huomaa että kaikki asemat eivät tue PTY toimintoa 쏅 쏅 쏅 쏅 Ohjelmatyypin valitseminen ja asemahaku Voit valita haluamasi tai aikaisemmin muistiin tal lennetun ohjelmatyypin ks kohta Ohjelmatyypin tallentaminen Paina lyhyesti näppäintä MENU Näyttöön avautuu PTY valikko Paina näppäintä AM FM niin monta kertaa kunnes näytös...

Page 105: ...tuvat uusilla asemilla Käynnistä Travelstore toiminto valitsemalla käyt tövalikossa valikkokohta A MEMORY ks luvun Käyttöasetukset kohta Käyttövalikon asetukset Ohje Kun liikennetiedotustoiminto on ase tettu etusijalle tallennetaan vain liikennetie dotuksia lähettävät asemat 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle pois päältä Kytke liikennetiedotustoiminto päälle tai pois pää...

Page 106: ...et CD polttonopeus enintään 16 kertainen suo siteltava Audiotiedostojen tiedostopääte MP3 MP3 tiedostoissa WMA WMA tiedostoissa WMA tiedostot vain ilman digitaalista käyttöoi keuksienhallintaa DigitalRightsManagement DRM ja luotuna vähintään Windows Media Playerin versiolla 8 MP3 ID3 tagit versiot 1 ja 2 Bittinopeus audiotiedostoja luotaessa MP3 32 320 kbps WMA 32 192 kbps Kappaleiden ja kansioide...

Page 107: ...an uuttakappalettaaloittamattapainamallanäp päintä MENU Kappaleen pikahaku Pidä näppäintä 2 3 painettuna kunnes haluamasi kohta on saavutettu Soiton keskeyttäminen Keskeytä soitto PAUSE tai jatka soittoa pai namalla näppäintä 6 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Kaikkien kappaleiden selaileminen SCAN toiminnolla jokaista CD levyn kappaletta soitetaan noin 10 sekuntia Aloita kappaleiden selailu SCN TRCK tai jat ka pa...

Page 108: ...yhyesti näp päintä AUD 9 Paina näppäintä AUD 9 niin monta kertaa että valittuna on halumasi valikkokohta Tee tarvittavat asetukset ks seuraava koh ta Poistu audiovalikosta painamalla lyhyesti näppäintä MENU Audiovalikon asetukset SW L vain Buenos Aires 200 Subwooferin äänitaso Asetukset 15 15 Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin ta 4 X BASS Bassojen korostaminen alhaisella äänenvoimak kuudella...

Page 109: ...sevalikkokohtaV OFFpainamallalyhyes ti näppäintä AUD 9 Tee asetukset kiertämällä virtakatkaisin ta 4 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Poistu valikosta painamalla lyhyesti näppäin tä MENU Subwooferin alipäästösuotimen säätäminen vain Buenos Aires 200 Toiminto on mahdollinen vain kun käyttövalikos sa on valittuna asetus SWPRE SW Asetukset THRU ei alipäästösuodinta 80H Hz 120H Hz 160H Hz Paina näppäintä AUD 9 noin ...

Page 110: ...esti 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp päintä 2 3 A MEMORY Vain radiokäytössä aseman automaattinen ha keminen ja tallentaminen muistiin Travelstore toiminto Paina näppäintä AUD 9 noin kaksi sekun tia Kuhunkin muistitasoon voidaan tallentaa kuu si asemaa asemanäppäimiin 1 6 FM käytössä voit tallentaa lisää asemia siirryttyä si toiseen muistitasoon ja automaattisen ase matallennu...

Page 111: ...haisen bittinopeuden vuoksi koodauksessa katoaa ylin taajuusalue Soittamista varten Supreme toiminto laskee ylim 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 män taajuusalueen uudelleen ja laajentaa näin ää nialaa Supreme toiminto ei paranna merkittäväs ti äänitasoa kappaleissa jotka on kopioitu korke alla tai muunneltavalla bittinopeudella tai joiden ylin taajuusalue on hieman korostettu NAME SET Vain AUX käytössä AUX tulon nimen ...

Page 112: ... painamalla näp päintä 2 3 Ohje Kun automaattinen poiskytkentä on kytket ty päälle asetuksena 20M 40M tai 60M Demo tila kytkeytyy automaattisesti pois päältä CD READ Mahdollista vain kun NO SRC tila on valittuna CD soiton asettaminen Asetukset 1 audio CD ja MP3 WMA CD levyille 2 vain audio CD le vyille Vaihda asetuksesta toiseen painamalla näp päintä 2 3 쏅 쏅 쏅 Kun asetuksena on 1 laite tunnistaa s...

Page 113: ...setukset koh ta Käyttövalikon asetukset valikkokohta NAME SET Tehdasasetusten palauttaminen Painanollausnäppäintä terävälläesineellä esim nuppineulalla tai kuulakärkikynällä Käyttövalikon tehdasasetukset SYNC ON AF ON DIM OFF REG ON SWPRE R ATPS ON SPRM ON MONO OFF NEWS OFF SCL OFF LO S OFF AUX ON1 DEMO OFF CD READ 1 쏅 쏅 Tekniset tiedot Vahvistin Lähtöteho Sinus teho 4 x 30 W standardin DIN 45324 ...

Page 114: ... Πλήκτρο Eject Έξοδος CD 8 Μπροστινή υποδοχή AUX IN 9 Πλήκτρο AUD Εμφάνιση μενού ήχου Πλήκτρο Reset Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων συ σκευής Πλήκτρα 1 6 Πλήκτρο DISP Στιγμιαίο πάτημα Αλλαγή προβολής Παρατεταμένο πάτημα Εμφάνιση κειμένου υπό μορφή κυλιόμενης γραφής Πλήκτρο AM Στο μενού Εμφάνιση στοιχείου μενού Σε λειτουργία ραδιοφώνου Επιλογή κυματικής ζώνης MW Σε λειτουργία MP3 WMA Μετάβαση στο...

Page 115: ...ινώσεις σχετικά με την κυκλοφορία 121 Ρύθμιση ένδειξης 121 Λειτουργία CD MP3 WMA 122 Βασικές πληροφορίες 122 Μετάβαση στη λειτουργία CD MP3 WMA 122 Εισαγωγή CD 122 Αφαίρεση CD 122 Επιλογή τίτλου 123 Επιλογή φακέλου μόνο στη λειτουργία MP3 WMA 123 Απευθείας επιλογή τίτλου 123 Ταχεία αναζήτηση 123 Διακοπή αναπαραγωγής 123 Σύντομη αναπαραγωγή όλων των τίτλων 123 Αναπαραγωγή τίτλων με τυχαία σειρά 123...

Page 116: ...ι τα μοντέλα Buenos Aires 200 και Stockholm 100 συμμορφώνονται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 89 336 ΕΟΚ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την πιο προηγμένη τεχνολογία και τους αναγνωρισμένους κανόνες ασφάλειας Παρά ταύτα είναι πιθανό να προκύψουν κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ασφάλειας που περιέχονται σε αυτές...

Page 117: ...κινήτου 1 Εγχειρίδιο λειτουργίας 1 Υφασμάτινη θήκη για τον πίνακα χειρισμού 1 Πλαίσιο στήριξης 1 Σετ μικροεξαρτημάτων 2 Εργαλεία αποσυναρμολόγησης 1 Καλώδιο σύνδεσης Βοηθητικά εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία Χρησιμοποιείτε μόνο βοηθητικά εξαρτήματα εγκε κριμένα από την Blaupunkt για παράδειγμα Ενισχυτής Blaupunkt ή Velocity Ενημερωθείτε σχετικά από τον αντιπρόσωπο της Blaupunkt ή μέσ...

Page 118: ...τε τη συσκευή 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Η συσκευή απομνημονεύει την τελευταία επιλεγμέ νη πηγή ήχου για την επόμενη ενεργοποίηση Εάν έχει τοποθετηθεί CD τότε αυτό θα παραμείνει στη συσκευή Υποδείξεις Με ανενεργή την ανάφλεξη του οχήματος η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί με το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίη σης 4 Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο σύστη μα της μίζας του οχήματος ενεργοποιείται και απενε...

Page 119: ...ατα σε αυτές από κάθε λειτουργία π χ από τη λειτουρ γία CD Εναλλακτική συχνότητα AF Όταν είναι ενερ γοποιημένη η λειτουργία RDS η συσκευή μετα βαίνει αυτόματα στη συχνότητα του ρυθμισμέ νου σταθμού με τη βέλτιστη λήψη Τοπικά προγράμματα REG Ορισμένοι σταθ μοί κατανέμουν σε συγκεκριμένες ώρες το πρόγραμμά τους σε τοπικά προγράμματα διαφο ρετικού περιεχομένου Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία REG η συ...

Page 120: ...ίδει τον τύπο του τρέχοντος προγράμματός του π χ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΠΟΠ ΤΖΑΖ ΡΟΚ ΑΘΛΗΤΙΚΑ 쏅 쏅 쏅 쏅 ή ΓΝΩΣΕΙΣ Με τη λειτουργία PTY μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση ενός συγκεκριμέ νου τύπου προγράμματος π χ εκπομπές μουσικής ροκ ή αθλητικές εκπομπές Επισημαίνεται ότι η λειτουργία PTY δεν υποστηρίζεται από όλους τους σταθμούς Επιλογή τύπου προγράμματος και αναζήτηση σταθμού Μπορείτε να επιλέξετε οποιον...

Page 121: ...άπεζα μνήμης Σε αυτή την περίπτωση διαγράφονται οι ήδη αποθη κευμένοι σταθμοί από την τράπεζα μνήμης Για να εκκινήσετε τη λειτουργία Travelstore από το μενού χρήστη επιλέξτε το στοιχείο μενού 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 A MEMORY δείτε το κεφάλαιο Ρυθμίσεις χρή στη ενότητα Ρύθμιση από το μενού χρήστη Υπόδειξη Με ενεργοποιημένη την προτεραιότητα για πληροφορίες κυκλοφορίας αποθηκεύο νται μόνο σταθμοί πο...

Page 122: ...t Ταχύτητα εγγραφής CD Μέγιστη 16x συνιστώ μενη Επέκταση αρχείων ήχου MP3 για αρχεία MP3 WMA για αρχεία WMA Αρχεία WMA αποκλειστικά χωρίς Διαχείριση Ψηφιακών Δικαιωμάτων DRM που έχουν δημι ουργηθεί με το Windows Media Player έκδοσης 8 ή μεταγενέστερης Ετικέτες MP3 ID3 Έκδοση 1 και 2 Ταχύτητα δυαδικών ψηφίων για τη δημιουργία αρχείων ήχου MP3 32 έως 320 kbps WMA 32 έως 192 kbps Μέγιστος αριθμός τίτ...

Page 123: ...όψετε την απευθείας επιλογή τίτλου χωρίς να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός νέου τίτ λου Ταχεία αναζήτηση Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 2 3 μέχρι να φτάσετε στο σημείο που θέλετε 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Διακοπή αναπαραγωγής Πατήστε το πλήκτρο 6 για να διακόψετε την αναπαραγωγή PAUSE ή για να τη συνε χίσετε Σύντομη αναπαραγωγή όλων των τίτλων Με τη λειτουργία Scan αναπαράγεται κάθε τίτλος του CD για περίπου 1...

Page 124: ...ια να ανοίξετε το μενού ήχου Πατήστε το πλήκτρο AUD 9 αρκετες φορές μέχρι να επιλεγεί το στοιχείο μενού που επιθυ μείτε Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση δείτε την επό μενη ενότητα ΠατήστεστιγμιαίατοπλήκτροMENU γιανα κλείσετε το μενού ήχου Ρύθμιση από το μενού ήχου SW L μόνο στο μοντέλο Buenos Aires 200 Στάθμη Subwoofer Ρυθμίσεις 15 έως 15 Περιστρέψτε το πλήκτρο ενεργοποίησης απε νεργοποίησης 4 για να πρ...

Page 125: ...λήκτρο ενεργοποίησης απενερ γοποίησης 4 αρκετές φορές μέχρι να επιλε γεί η πηγή ήχου που επιθυμείτε Πατήστε το πλήκτρο AUD 9 για περίπου 2 δευτερόλεπτα Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο AUD 9 για να επιλέξετε το σημείο μενού V OFF Περιστρέψτε το πλήκτρο ενεργοποίησης απε νεργοποίησης 4 για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση ΠατήστεστιγμιαίατοπλήκτροMENU γιανα κλείσετε το μενού Ρύθμιση χαμηλοπερατού φίλτρου...

Page 126: ... λειτουργία ραδιο φώνου Επιλογή λειτουργίας για τη ρύθμιση σταθ μών Ρυθμίσεις AUTO1 αναζήτηση σταθμών AUTO2 εναλλαγή μεταξύ αποθηκευμένων σταθ μών MANUAL μη αυτόματη ρύθμιση συχνότη τας Πατήστε το πλήκτρο 2 3 για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των ρυθ μίσεων A MEMORY Δυνατότητα διαθέσιμη μόνο στη λειτουργία ραδι οφώνου Αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση σταθμού λειτουργία Travelstore Πατήστε τ...

Page 127: ...αρμογής της φωτεινότητας της οθόνης στο φω τισμό του περιβάλλοντος χώρου Ρυθμίσεις ON ενεργοποίηση OFF απενεργοποίηση 쏅 쏅 쏅 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 2 3 για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των ρυθ μίσεων SPRM Δυνατότητα διαθέσιμη μόνο στη λειτουργία MP3 και WMA Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λει τουργίας Supreme Ρυθμίσεις ON ενεργοποίη ση OFF απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο 2 3 για να πραγματοποι...

Page 128: ... κατά ένα βήμα δεξιόστροφα ώστε να επα ναφέρετε την τελευταία επιλεγμένη ένταση ήχου ATT OFF μείωση έντασης ήχου ανενεργή 쏅 쏅 쏅 OFF Δυνατότητα διαθέσιμη μόνο εφόσον έχει επιλεγεί η λειτουργία NO SRC Ρύθμιση χρόνου μετά την πάροδο του οποίου η συσκευή θα απενεργοποιεί ται αυτόματα στη λειτουργία NO SRC Ρυθμίσεις OFF απενεργοποίηση 20M λεπτά 40M λε πτά 60M λεπτά Πατήστε το πλήκτρο 2 3 για να πραγματ...

Page 129: ... κε φάλαιο Ρυθμίσεις χρήστη ενότητα Ρύθ μιση από το μενού χρήστη στοιχείο μενού NAME SET Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Πατήστε το πλήκτρο Reset με ένα αιχμηρό αντικείμενο π χ με μια καρφίτσα ή με τη μύτη από ένα στυλό Εργοστασιακές ρυθμίσεις στο μενού χρήστη SYNC ON AF ON DIM OFF REG ON SWPRE R ATPS ON SPRM ON MONO OFF NEWS OFF SCL OFF LO S OFF AUX ON1 DEMO OFF CD READ 1 쏅 쏅 Τεχνικά χαρακτηρισ...

Page 130: ...rätemassen dürfen nicht an der Autoradiomasse Gehäuse angeschlossen werden GB Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and makingconnectionspleaseobservethefollowing safety instructions Disconnect the negative terminal of the bat tery When doing so please observe the ve hicle manufacturer s safety instructions Makesureyoudonotdamagevehiclecompo nents when d...

Page 131: ...es appareils externes ne doivent pas être raccordées à la masse de l autoradio boîtier IT Istruzioni di installazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza Staccate il polo negativo della batteria Nel fare ciò osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante d auto Quando praticate dei fori fate attenzione a non dan...

Page 132: ...f line out bussen wor den aangesloten De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio huis worden aan gesloten SW Monteringsanvisning Skyddsanvisningar Vänligen beakta följande skydds anvisningar under pågående montage och anslutning Lossa polskon från batteriets minuspol Följ därvidfordonstillverkarensskyddsanvisning ar Se till att inga av fordonets komponenter ska das i samb...

Page 133: ...η ρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας Αποσυνδέστε το αρνητικό τερµατικό από την µπαταρία Όταν γίνεται αυτό παρακαλώ πα ρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατα σκευαστή του αυτοκινήτου Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζηµιά στα εξαρτήµατα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε τρύπες Οι διατοµές των θετικών και αρνητικών καλω δίων δεν πρέπει να είναι µικρότερες από 1 5 mm2 Mην συνδέετε τα βύσµατα του οχήµατο...

Page 134: ...kseen kuuluvat asennus ja kytkentäosat Παρεχόµενο Υλικό Τοποθέτησης Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval Saatavana lisätarvikkeena ιατίθεται ως προαιρετικό άξεσουάρ Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Asennussarjat Κιτ ε...

Page 135: ...135 4 12V 1 2 0 30 10 10 53 182 3 FM AM antenna input R L SW REAR Preamp out Buenos Aires 200 ...

Page 136: ...136 6 5 12V 7 2 2 3 3 1 2 1 Ausbau Removal Démontage Smontaggio Demontage Urmontering Irrotus Aφαίρεση ...

Page 137: ...α αλλάξει Fuse 10 Ampere 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 B A Brown Tel mute Power control Amplifier or antenna Blue White Yellow Red 12V 12V Blue White Power control Relais 1 1 Speaker out RR 2 2 Speaker out RR 3 3 Speaker out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 6 Speaker out LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR A B ...

Page 138: ...138 ...

Page 139: ...s material may be reproduced copied or distributed for personal use only ThisproductisprotectedbycertainintellectualpropertyrightsofMicrosoft Useordistributionofsuchtechnology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft ...

Page 140: ... 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Norway N 47 64 87 89 60 47 64 87 89 02 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 889 704 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 021...

Search results

Summary of Contents for Buenos Aires 200

Reviews:

Related manuals for Buenos Aires 200

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt Buenos Aires 200, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for Buenos Aires 200

Reviews:

Related manuals for Buenos Aires 200

Brands by name

Popular brands