Blaupunkt BT02 Owner'S Manual Download

Page: 61 / 88

BT02

- Je možné pripojiť k počítač

u ako externý reproduktor.

FM Rádio.

Audio výstup a funkcia AUX IN.

Vstavaná nabíjacia 800mAh lithiová batéria.

POPIS ZARIADENIA

1. Tlač

idlo Posun vzad / Zníženie hlasitosti

V režimu Bluetooth a behom prehrávania,

stlačte tlač

idlo

pre pr

eskočen

ie na predchádzajúcu skladbu, pre zníženie

hlasitosti

tlačidlo

lačte

a podržte.

V režime FM rádia, st

lačte tlačidlo

pre preladenie na

predchádzajúci kanál.

Tlačidlo Play/ Pause

V režime Bluetooth a pri prehrávaní hudby, st

lačte tlačidlo

pre prehrávanie / pozastavení hudby. Pri príchodzom
hovore behom prehrávania, st

lačte tlačidlo

pre príj

hovoru, po ukončení hovoru sa stlačením tlačidla

obnoví

prehrávanie hudby.
V režimu FM rádia, st

lačte tlačidlo pre automatické

vyhľadávanie

kanálov, pre zastavenie vyh

ľadávania

znovu

lačte.

Behom p

rehrávania stlačte tlačidlo pre prehráva

nie /

Summary of Contents for BT02

Page 1: ...BT02 Owner s Manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Felhasználói kézikönyv Bluetooth speaker Głośnik Bluetooth Bluetooth reproduktor Bluetooth reproduktor Bluetooth hangszóró ...

Page 2: ......

Page 3: ...fied service personnel SAFETY INSTRUCTIONS This safety and operating instruction should be retained for future reference The apparatus should not be exposed to dripping or s plashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom Do not install the product in the following areas Places exposed to direct sunlight or close to radiators On top of other stereo equipment that radiate too much heat ...

Page 4: ...may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not place any object containing liquid on top of the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service pers...

Page 5: ...abilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases must not be placed on the apparatus...

Page 6: ...it with chemical solvents as this might damage the finish Wipe with a clean dry or slightly damp cloth 7 8 NOTICE This product complies with the radio interference requirements of the European community Your products is designed an manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that...

Page 7: ...ect disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled b...

Page 8: ...ature by means of wireless for hi quality and play the stereo music from other equipment and mobile phones FEATURES LOCATION OF CONTROLS Built in Bluetooth Handsfree HFP and audio streaming A2DP AVRCP Built in high fidelity magnetically shielded speakers Max to support 32GB microSD card can play the music in microSD card directly Support MP3 WMA audio files Can work with computer as an external sp...

Page 9: ... stop the search During playback press the button to play pause the music Press and hold the button to change the mode Bluetooth mode microSD card mode FM radio AUX mode Attention The AUX IN and mircoSD card playback mode is available only when you plug on the external AUX IN audio cable and microSD card inside of unit Skip Backward Volume UP Button In Bluetooth mode and during playback press the ...

Page 10: ...yer directly AUX OUT Headphone For external audio player output using supplied 3 5mm audio cable for connection Or you can plug the headphone earphone to listen the music from speaker 8 9 BATTERY CHARGING Before play the speaker please follow up below step to mount the battery and charging in order to give power The unit has built in re chargeable battery inside 1 Open the battery cover at the bot...

Page 11: ...ompletely otherwise there may impact the battery s lifetime b Recharge and store the unit within the temperature range of 5 C 35 C 40 F 95 F c Do not charge the battery for a period longer than 24 hours Excessive charging may shorten the battery s life d During charging you can play the music at the same time e Please don t use it under the high humidity and temperature environment for long time f...

Page 12: ...d blue indicator stop blinking Attention Please make sure your Bluetooth device is stereo before connection it Not all the Bluetooth device is the same so read your Bluetooth device such as iPhone iPad laptop etc instruction carefully before connection If the Bluetooth is not in the match state please reboot speaker and the password is 0000 if necessary 3 Play the music in the paired BLUETOOTH dev...

Page 13: ...de you can press and hold the button to exit and change to other modes 8 When finished listening slide the Power ON OFF Switch to OFF position to shut off the speaker The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by 2N Everpol Sp z o o is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners TF CARD MO...

Page 14: ...ODE 1 Before play and tune the FM radio insert the mini USB plug from the supplied USB cable to the mini USB port on the speaker or plug in the supplied 3 5mm stereo audio cable as a FM antenna for better reception 2 Slide the Power ON OFF Switch to ON position to turn on the speaker then press and hold the button to choose FM radio mode the Blue indicator will light and stop blinking 3 Press the ...

Page 15: ...2 Slide the Power ON OFF Switch to ON position to turn on the speaker the Blue indicator is light and enter AUX mode Plays the music in the connected Player as usual 3 During playback press the button to play pause the music 4 In AUX mode you can plug out the audio cable or press and hold the button to exit 5 When finished listening slide the Power ON OFF Switch to OFF position to shut off the spe...

Page 16: ...th protocol specifications CLASS 2 The receiver sensitivity 90dBm BER 0 1 Coincide with IEEE 802 11 FM Frequency 87 5 108 00MHz Speaker 4ohm 3W Rated power 2W SNR 90dB Distortion 1 Power supply Built in 800mAh rechargeable lithium battery Charging time from empty battery approximately 7 hours Work voltage 3 6 4 2V Work current 30mA Bluetooth module Work current 400mA power amplifier Bluetooth Stan...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...ać tego urządzenia w następujących miejscach Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu W miejscach narażonych na ciągłe drgania W miejscach o wysokiej wilgotności Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego ognia Urządzenia...

Page 20: ...a urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi 4 Przestrzegać instrukcji należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika 5 Woda i wilgoć aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu wody i wilgoci jak np w saunie czy w łazience Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody na przykład...

Page 21: ...e wymiany na niezatwierdzone części grozi wybuchem pożaru porażeniem prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami 9 Należy umieścić radiobudzik na stabilnej powierzchni z dala od bezpośredniego nasłonecznienia lub źródeł ciepła I wilgoci 10 Należy zabezpieczyć meble lakierowane lub wykonane z naturalnego drewna przed ustawieniem na nich urządzenia przez położenie obrusa lub materiału ochronn...

Page 22: ...ewała się ciecz ani nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami takich jak wazony 2 Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym należy chronić urządzenie przed gorącymi miejscami działaniem deszczu wilgoci I pyłu 3 Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody np kranów wanien pralek lub basenów pływackich Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym...

Page 23: ...ządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiowych Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów które można poddać recyklingowi i ponownie użyć Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci oznacza to że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002 96 WE Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi ...

Page 24: ...nego i zdrowia ludzkiego Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożono wszelkich starań aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia karton pudełko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewnątrz i polietylen torebki arkusz ochronny Urządzenie wyprodukowano z materiałów które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demon...

Page 25: ...czny dźwięk z tych urządzeń FUNKCJE Wbudowany profil zestawu głośnomówiącego Bluetooth HFP i strumieniowej transmisji dźwięku A2DP AVRCP Wbudowane wysokiej jakości magnetycznie ekranowane głośniki Obsługa kart pamięci microSD o pojemności maks 32 GB możliwość bezpośredniego odtwarzania muzyki z kart pamięci Obsługa plików audio MP3 WMA Możliwość podłączenia jako głośnik komputerowy Funkcja radia F...

Page 26: ... wznowić odtwarzanie muzyki W trybie radia FM naciśnij przycisk aby automatycznie wyszukiwać kanały naciśnij go ponownie aby zatrzymać wyszukiwanie Podczas odtwarzania naciśnij przycisk aby odtwarzać wstrzymać chwilowo odtwarzanie Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby zmienić tryb pracy tryb Bluetooth tryb karty pamięci microSD tryb radia FM tryb AUX Uwaga tryb odtwarzania z wejścia AUX IN oraz ...

Page 27: ... włączy się czerwony wskaźnik zaś po zakończeniu wskaźnik wyłączy się 8 Wejście AUX Służy do podłączenia wejścia zewnętrznego źródła dźwięku przy użyciu dostarczonego kabla 3 5 mm Poziom głośności należy ustawić bezpośrednio na zewnętrznym urządzeniu 9 Wyjście AUX słuchawek Służy do podłączenia wyjścia zewnętrznego źródła dźwięku przy użyciu dostarczonego kabla 3 5 mm Można też do niego podłączyć ...

Page 28: ...przedłużyć żywotność baterii przestrzegając poniższych wytycznych dotyczących przechowywania I ładowania a Pierwsze ładowanie powinno trwać co najmniej 10 godzin Bateria uzyska pełną wydajność po 3 cyklach pełnego ładowania i rozładowania Najlepsze wyniki ładowania uzyskuje się po pełnym rozładowaniu baterii W innym wypadku może dojść do skrócenia żywotności baterii b Ładowanie i przechowywanie ur...

Page 29: ... OBSŁUGI Tryb Bluetooth 1 Przesuń wyłącznik zasilania w położenie ON aby włączyć urządzenie Niebieski wskaźnik zacznie migać 2 Jeśli głośnik jest używany pierwszy raz lub podłącza się nowe urządzenie BLUETOOTH należy skojarzyć głośnik z nowym urządzeniem BLUETOOTH w następujący sposób a Włącz zewnętrzne urządzenie BLUETOOTH i uruchom tryb wyszukiwania Po wykryciu głośnika przez zewnętrzne urządzen...

Page 30: ...wnie przycisk aby wznowić odtwarzanie niebieski wskaźnik zacznie migać powoli c Naciśnij przycisk aby przejść do następnego utworu naciśnij i przytrzymaj przycisk aby zwiększyć poziom głośności 5 Jeśli głośnik jest skojarzony z telefonami komórkowymi w trakcie połączenia przychodzącego naciśnij przycisk aby wyłączyć muzykę i odebrać połączenie Po zakończeniu rozmowy naciśnij ponownie przycisk aby ...

Page 31: ...cisk aby wybrać tryb karty microSD Niebieski wskaźnik zacznie migać powoli zaś odtwarzanie muzyki z karty microSD rozpocznie się automatycznie 3 Naciśnij przycisk aby przejść do poprzedniego utworu naciśnij i przytrzymaj przycisk aby zmniejszyć poziom głośności 4 Naciśnij przycisk aby wstrzymać odtwarzanie niebieski wskaźnik przestanie migać Naciśnij ponownie przycisk aby wznowić odtwarzanie niebi...

Page 32: ...czyć głośnik Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wybrać tryb radia FM Niebieski wskaźnik zaświeci się stale przestane migać 3 Naciśnij przycisk aby wyszukać automatycznie kanały niebieski wskaźnik miga Naciśnij ponownie przycisk aby zatrzymać wyszukiwanie niebieski wskaźnik przestanie migać 4 Naciśnij przycisk aby przejść do poprzedniego kanału naciśnij i przytrzymaj przycisk aby zmniejs...

Page 33: ...ie muzyki na odtwarzaczu w standardowy sposób 3 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk aby odtwarzać wstrzymać chwilowo odtwarzanie 4 W trybie AUX można odłączyć kabel audio lub nacisnąć I przytrzymać przycisk aby wyjść z tego trybu 5 Po zakończeniu słuchania muzyki przesuń wyłącznik zasilania w położenie OFF aby wyłączyć głośnik Ważne Jeśli podczas odtwarzania przez interfejs Bluetooth lub z karty...

Page 34: ...uetooth klasy 2 Czułość odbiornika 90 dBm bitowa stopa błędu 0 1 Zgodność z wytycznymi IEEE 802 11 Częstotliwość FM 87 5 108 00 MHz Głośnik 4 omy 3 W Moc znamionowa 2 W Stosunek sygnał szum 90 dB Zniekształcenia 1 Zasilanie Wbudowana bateria litowa 800 mAh Czas ładowania od pustej baterii ok 7 godzin Napięcie robocze 3 6 4 2 V Prąd roboczy 30 mA moduł Bluetooth Prąd roboczy 400 mA wzmacniacz mocy ...

Page 35: ...użytym sprzętem elektrycznym I elektronicznym Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi Wyrzucając elektrośmieci do 31 ...

Page 36: ...zed zanieczyszczeniem i skażeniem przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl 32 ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...zařízeních která vyzařují příliš tepla na místech kde by bylo zamezeno ochlazování přístroje pomocí jeho ventilátoru nebo v prašném prostředí na místech která konstantně vibrují na vlhkých a mokrých prostorách v blízkosti zapálených svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně Výrobek používejte pouze podle pokynů v této příručce Před prvním zapnutím přístroje se ujistěte že je napájecí kabel správně...

Page 40: ...by se dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku Neumisťujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku např váza sklenička s vodou apod 7 Servis nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí otevření nebo odstranění ...

Page 41: ...2 Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií VAROVÁNÍ Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použitís potřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Děti by měly být pod dozore...

Page 42: ...ístěn ve velmi vlhké místnosti může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače Pokud k tomu dojde systém může být poškozen a nebude fungovat správně Prosím nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny dokud se vlhkost neodpaří 8 Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly ta mohou poškodit povrch zařízení Přístroj otřete čistým suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem POZNÁMKA Tento výrobe...

Page 43: ...at do běžného domovního odpadu Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Informace týkající se životního prostředí Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu Snahou naší firmy je aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály lepenku krabice polys...

Page 44: ...lním telefonům které podporují funkci Bluetooth tedy bezdrátové připojení pro vysoce kvalitní přehrávání stereo hudby z jiných zařízení a mobilních telefonů SEZNÁMENÍ SE S PŘÍSTROJEM Zařízení obsahuje Vestavěný Bluetooth Handsfree HFP a audio streaming A2DPAVRCP Vestavěné hi fi magneticky stíněné reproduktory Maximální podporovaná velikost MicroSD karty je 32GB lze přehrávat hudbu přímo z karty Mi...

Page 45: ...skněte tlačítko pro příjem hovoru po ukončení hovoru se stiskem tlačítka obnoví přehrávání hudby V režimu FM rádia stiskněte tlačítko pro automatické vyhledávání kanálů pro zastavení vyhledávání znovu stiskněte Během přehrávání stiskněte tlačítko pro přehrávání pozastavení hudby Pro změnu režimu stiskněte a podržte tlačítko pro změnu režimu Bluetooth mode MicroSD card mode FM radio AUX mode Pozor ...

Page 46: ...o použijte jakoukoli USB nabíječku s výstupem DC 5V 500 mA nebo více než 300 mA Během nabíjení bude svítit červená kontrolka po dokončení nabíjení zhasne 8 AUX IN Pro připojení externího audio zdroje Pro připojení použijte 3 5 mm slot pro audio kabel Úroveň hlasitosti nastavte přímo na externím přehrávači 9 AUX OUT Sluchátka Pro výstup externího přehrávače použijte pro připojení 3 5 mm slot pro au...

Page 47: ...jednoduchými pokyny pro nabíjení a skladování a První nabíjení baterie nechte probíhat nejméně 10 hodin Baterii nechte na počátku používání 3 krát plně vybít a nabít Je vhodnější baterie nabíjet až po úplném vybití b Baterie by měla být nabíjena a skladována v prostředí kde se teplota pohybuje v rozmezí od 5 C do 35 C c Nenabíjejte baterii déle jak 24 hodin Nadměrné nabíjení může zkrátit životnost...

Page 48: ...OTH 1 Posuňte tlačítko ON OFF do pozice ON a zapněte reproduktor modrý indikátor začne svítit a blikat 2 Nejdříve dle pokynů níže spárujte reproduktor s novým externím zařízením a Zapněte BLUETOOTH na externím zařízení a přejděte do režimu vyhledávání jakmile externí zařízení vyhledá reproduktory na displeji zobrazí že je k dispozici připojení k BLAUPUNKT Bt02 Potvrďte spárování pokud bude vyžadov...

Page 49: ...onem Při příchozím hovoru během přehrávání hudby stiskněte tlačítko Play Pause pro vypnutí hudby vyřiďte si svůj hovor pro obnovení přehrávání opět stiskněte tlačítko Play Pause Poznámka Pro kvalitnější příjem zvuku je lepší během hovoru mluvit ve vzdálenosti kratší jak 30 cm od mikrofonu reproduktoru 6 Při přehrávání hudby můžete připojit 3 5 mm audio kabel do AUX OUT konektoru na reprodukteru př...

Page 50: ...kat opětovným stiskem tlačítka Play Pause se přehrávání obnoví a modrá kontrola opět začne blikat 5 Stiskem tlačítka přeskočíte na následující skladbu Dlouhým stiskem tlačítka zvýšíte hlasitost 6 Při přehrávání hudby můžete připojit 3 5 mm audio kabel do AUX OUT konektoru na reprodukteru připojit další 3 5 mm kabel do AUX IN konektoru na externím audio přehrávači ten pak bude pracovat jako přehráv...

Page 51: ...t další 3 5 mm kabel do AUX IN konektoru na externím audio přehrávači ten pak bude pracovat jako přehrávat pro externí zdroj hudby 7 Stiskem a podržení tlačítka Play Pause v režimu FM rádia opustíte režim a můžete si zvolit jiný režim 8 Po ukončení poslechu posuňte tlačítko ON OFF na pozici OFF pro vypnutí reproduktoru REŽIM AUX IN 1 Připojte 3 5 mm audio kabel do slotu AUX OUT LINE OUT Slotu sluc...

Page 52: ...free profil vybaveno zařízením pro hlasovou komunikaci Rozsah frekvence 2 401 2 480 GHz 2 4GHz ISM Segment Odpověď dpověď frequence 20 Hz 20 kHz Vysílací výkon Class 2 méně než 4 dbm nízká radiace Rozsah 10 metrů pro bezdrátovou komunikaci v souladu s Bluetooth protokolem specifikace CLASS 2 Citlivost přijímače 90 dBm BER 0 1 Ve shodě s IEEE 802 11 FM Frekvence 87 5 108 00 MHZ Reproduktor 4 Ω 3 W ...

Page 53: ...BT02 Proud v pohotovostním režimu 3 mA Rozměry 62 x 62 x 60 mm Hmotnost 166 g Příslušenství v balení 1 ks x nabíjecí kabel USB 1 ks x kabel Audio ČESKY CZECH 47 ...

Page 54: ......

Page 55: ...alebo v blízkosti kúrenia na iných stereofónnych zariadeniach ktoré vyžarujú príliš tepla na miestach kde by bolo obmedzené chladenie prístroja pomocou jeho ventilátoru alebo v prašnom prostredí na miestach ktoré konštantne vibrujú vo vlhkých a mokrých priestoroch v blízkosti zapálených sviečok alebo iných zdrojoch otvoreného ohňa Výrobok používajte iba podľa pokynov v tejto príručke Pred prvým za...

Page 56: ... vani umývadle dreze vo vlhkej pivnici v blízkosti bazénu apod 6 Vniknutie predmetov a tekutín nikdy nevkladajte akékoľvek cudzie predmety do otvorov výrobku mohli by sa dotknúť miest pod vysokým napätím alebo by mohli spôsobiť skrat čo môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Nikdy nelejte akúkoľvek tekutinu akéhokoľvek druhu na výrobok alebo do výrobku Neumiestňujte akýkoľvek predmet ...

Page 57: ... Ak chcete používať aerosolové čistiace spreje nestriekajte priamo na výrobok nastriekajte čistiaci prostriedok na handričku a potom aplikujte Dávajte pozor aby nedošlo k poškodeniu jednotky 12 Batérie 1 Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako napríklad pôsobeniu priameho slnečného svetla ohňa a podobne 2 Používané batérie by mali byť vhodné pre ekologickú likvidáciu batérií VAROVANIE Ten...

Page 58: ...gnetického pola 5 Nepokladajte prístroj na zosilňovače alebo prijímače 6 Neumiestňujte tento prístroj vo vlhkom prostredí vlhkosť bude mať vplyv na životnosť elektrických komponentov 7 Pokiaľ systém bezprostredne premiestnite z chladného do teplého prostredia alebo pokiaľ je umiestnený vo veľmi vlhkej miestnosti môže doisť ku kondenzácii vlhkosti vo vnútri prehrávača Ak k tomu dôjde systém môže by...

Page 59: ...adu pre elektrické a elektronické výrobky Prosím riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Výrobok obsahuje batérie podliehajúce smernici EU 2006 66 EC ktoré nie je možné vyhadzovať do bežného domáceho odpadu Informujte sa prosí...

Page 60: ...las Viz Zákon o Copyright Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958 1972 Tento prenosný zvukový systém Bluetooth podporuje stereofónnu hudbu zariadenie je vybavené digitálnou technológiou pre spracovanie signálu Je možné ho použiť v kanceláriách domácnostiach atd je možné ho pripojiť k väčšine zariadení a mobilným telefónom ktoré podporujú funkciu Bluetooth teda bezdrôtové pripojenie pre vysoko ...

Page 61: ...tosti tlačidlo stlačte a podržte V režime FM rádia stlačte tlačidlo pre preladenie na predchádzajúci kanál 2 Tlačidlo Play Pause V režime Bluetooth a pri prehrávaní hudby stlačte tlačidlo pre prehrávanie pozastavení hudby Pri príchodzom hovore behom prehrávania stlačte tlačidlo pre príjem hovoru po ukončení hovoru sa stlačením tlačidla obnoví prehrávanie hudby V režimu FM rádia stlačte tlačidlo pr...

Page 62: ...a microSD kartu Maximálna podporovaná veľkosť MicroSD karty je 32 GB 6 Tlačidlo ON OFF Pre zapnutie zariadenia posuňte tlačidlo na pozíciu ON pre vypnutie zariadenia posuňte tlačidlo na pozíciu OFF 7 8 AUX IN Pre pripojenie externého audio zdroje Pre pripojenie použite 3 5 mm slot pre audio kábel Úroveň hlasitosti nastavte priamo na externom prehrávači 9 AUX OUT Slúchadlá Pre výstup externého preh...

Page 63: ...ená kontrolka Po dokončení nabíjania kontrolka zhasne Poznámky Životnosť batérie predĺžite ak sa budete riadiť jednoduchými pokynmi pre nabíjanie a skladovanie a Prvé nabíjanie batérie nechajte prebiehať najmenej 10 hodín Batériu nechajte na začiatku používania 3 krát 2 Zariadenie pripojte k počítaču alebo k akejkoľvek USB nabíjačke pomocou dodaného USB káblu mini konektor USB káblu pripojte k por...

Page 64: ...zka môže viesť k zníženiu kvality zvuku PREVÁDZKOVÉ INŠTRUKCIE REŽIM BLUETOOTH 1 Posuňte tlačidlo ON OFF do pozície ON a zapnite reproduktor modrý indikátor začne svietiť a blikať 2 Najskôr podľa pokynov nižšie spárujte reproduktor s novým externým zariadením a Zapnite BLUETOOTH na externom zariadení a prejdite do režimu vyhľadávania v okamžiku keď externé S každým ďalším vybitím a nabitím batérie...

Page 65: ...znovu načítajte reproduktor ak je požadované heslo je 0000 3 Spustite prehrávanie hudby na spárovanom zariadení tak ako ste zvyknutí modrá kontrolka bude pomaly blikať 4 Behom prehrávania hudby a Stlačením tlačidla preskočíte na predchádzajúcu skladbu Dlhým stlačením tlačidla znížite hlasitosť b Stlačením tlačidla Play Pause pozastavíte prehrávanie modrá kontrolka prestane blikať opätovným stlačen...

Page 66: ...oločnosťou Bluetooth SIG Inc Akékoľvek použitie týchto známok spoločností 2N Everpol Sp z o o je na základe licencie Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov REŽIM TF CARD 1 Vložte pamäťovú MicroSD kartu do MicroSD slotu 2 Posuňte tlačidlo ON OFF na pozíciu ON pre zapnutie reproduktoru potom opäť stlačte a podržte tlačidlo pre výber režimu MicroSD modrá kontr...

Page 67: ...B kábel do mini USB portu reproduktoru alebo 3 5 mm audio kábel nahradí funkciu FM antény 2 Posuňte tlačidlo ON OFF na pozíciu ON pre zapnutie reproduktoru potom opäť stlačte a podržte tlačidlo a vyberte režim rádia modrá kontrolka prestane blikať a bude svietiť 3 Stlačte tlačidlo Play Pause pre automatické skenovanie rozhlasových staníc modrá kontrolka bude blikať stlačte tlačidlo ešte jeden krát...

Page 68: ...ON pre zapnutie reproduktoru modrá kontrolka svieti choďte do režimu AUX Prehrávajte hudbu na vašom externom prehrávači tak ako ste zvyknutí 3 Stlačením tlačidla Play Pause behom prehrávania prehrávanie pozastavíte a opäť ho spustíte 4 V režime AUX je možné odpojiť audio kábel alebo dlhým stlačením tlačidla Play Pause ukončiť prehrávanie 5 Po ukončení počúvania posuňte tlačidlo ON OFF na pozíciu O...

Page 69: ...cifikácie CLASS 2 Citlivosť prijímača 90 dBm BER 0 1 V zhode s IEEE 802 11 FM Frekvencie 87 5 108 00 MHZ Reproduktor 4 Ω 3 W Menovitý výkon 2 W SNR 90 dB Skreslenie 1 Napájanie Vstavaná 800 mAh nabíjacia lithiová batéria Čas potrebný k úplnému nabitiu batérií približne 7 hodín Pracovné napätie 3 6 4 2 V Pracovný prúd 30 mA modul Bluetooth Pracovný prúd 400 mA zosilňovač Bluetooth Prúd v pohotovost...

Page 70: ......

Page 71: ...t akadályozó hely vagy poros terület Folyamatosan rezgő helyek Magas páratartalmú vagy nedves helyek Ne helyezze gyertyákhoz vagy más nyílt lánghoz közel Csak a használati útmutató szerint üzemeltesse a készüléket A készülék első bekapcsolása előtt győződjön meg arról hogy megfelelően csatlakoztatta a tápadaptert Közvetlenül vagy egy 25 cm nél nem hosszabb USB hosszabbítókábel segítségével csatlak...

Page 72: ...medence közelében és nyirkos pincében 6 Tárgyak és folyadékok Ne nyomjon be tárgyakat a készülék nyílásaiba mivel azok hozzáérhetnek veszélyes feszültségpontokhoz vagy rövidzárlatot okozhatnak és ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet Ne öntsön semmiféle folyadékot a készülékre Ne helyezze olyan tárgy tetejére amely folyadékot tartalmaz 7 Szervizelés Ne próbálja meg szervizelni a készüléket mivel a b...

Page 73: ...elével kell ártalmatlanítani FIGYELEM A berendezést a csökkent fizikai vagy mentális képességekkel rendelkező személyek beleértve a gyerekeket is vagy az olyan személyek akik nem ismerik a berendezést csak felügyelet mellett vagy a biztonságukért felelő személy által előírt utasítások szerint használhatják Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket A készülék nem játékszer 1 Ne t...

Page 74: ...Hagyja a rendszert bekapcsolva körülbelül egy óráig amíg a nedvesség el nem párolog 8 Ne próbálja meg vegyi oldószerekkel tisztítani a készüléket mivel ezek károsíthatják a felületét Tiszta száraz vagy enyhén nedves ruhával törölje meg MEGJEGYZÉS A készülék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek A készülék kiváló minőségű újrahasznosítható és újrafelhasználhat...

Page 75: ...yezetszennyezéssel és a különféle egészségkárosodásokkal kapcsolatos következmények megelőzéséhez Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A t e r m é k c s o m a g o l á s a n e m t a r t a l m a z fe l e s l e g e s csomagolóanyagot A csomagolás három különböző anyagra osztható fel karton doboz polisztirén hab védőbakok és p o l i e t i l é n t a s a k o k v é d ő h a b l a p o k A r e n d s z...

Page 76: ... Bluetooth kihangosító HFP és valós idejű hangfolyam továbbítás A2DP AVRCP Beépített hanghű mágnesvédelemmel ellátott hangszórók MicroSD kártya támogatása 32 GB ig lejátszás közvetlenül microSD kártyáról MP3 WMA audiofájlok támogatása Számítógépek külső hangszórójaként is használható FM rádió funkció Audiokimenet és AUX IN funkció Beépített újratölthető 600 mAh s lítium ion akkumulátor KEZELŐSZERV...

Page 77: ...t Bluetooth üzemmód microSD kártya üzemmód FM rádió AUX üzemmód Figyelem Az AUX IN és microSD kártya üzemmód csak külső AUX IN audiokábel csatlakoztatásakor illetve microSD kártya behelyezésekor elérhető 3 Ugrás vissza hangosítás gomb Bluetooth üzemmódban és lejátszás közben nyomja meg a gombot a következő zeneszámra ugráshoz illetve tartsa lenyomva a hangerő növeléséhez FM rádió üzemmódban a köve...

Page 78: ... mm es audiokábelt használja A hangszóróhoz fejhallgató fülhallgató is csatlakoztatható zenehallgatáshoz AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE A hangszóró használata előtt kövesse az alábbi lépéseket az akkumulátor behelyezéséhez és töltéséhez A készülék beépített újratölthető akkumulátorral rendelkezik 1 Nyissa ki a készülék alján található akkumulátortartó fedelét majd szerelje be a mellékelt 3 7 V os 800 mAh ...

Page 79: ...rolásra vonatkozó egyszerű előírások szerint jár el a Első alkalommal legalább 10 órát töltse a készüléket b 5 C és 35 C 40 F és 95 F közötti hőmérséklet tartományban töltse és tárolja a készüléket c Ne töltse 24 óránál tovább A túltöltés illetve a kisütés lerövidítheti az akkumulátor élettartamát d Idővel az akkumulátor élettartama természetes módon csökken e A készülék töltés közben is használha...

Page 80: ...egjelenő utasítások szerint A párosítás után a kék jelzőfény abbahagyja a villogást Figyelem Ügyeljen arra hogy a Bluetooth eszköz sztereó üzemmódban legyen a csatlakoztatás előtt Nem minden Bluetooth eszköz egyforma csatlakoztatás előtt figyelmesen olvassa el a Bluetooth eszköz pl iPhone iPad laptop stb használati utasításait Ha a Bluetooth nem kapcsolódik indítsa újra a hangszórót és szükség ese...

Page 81: ...kábel 3 5 mm es jack csatlakozóját a hangszóró AUX OUT jack aljzatához a másik 3 5 jack csatlakozót pedig a külső audiolejátszó AUX IN jack aljzatához így a külső audiolejátszó lejátszójaként fog működni 7 A Bluetooth üzemmódból a gomb lenyomva tartásával léphet ki és válthat másik üzemmódra 8 Használat után csúsztassa az ON OFF kapcsolót OFF állásba a hangszóró kikapcsolásához A Bluetooth szó már...

Page 82: ... jack aljzatához a másik 3 5 jack csatlakozót pedig a külső audiolejátszó AUX IN jack aljzatához így a külső audiolejátszó lejátszójaként fog működni 7 A microSD kártya üzemmódból a gomb lenyomva tartásával léphet ki és válthat másik üzemmódra 8 Használat után csúsztassa az ON OFF kapcsolót OFF állásba a hangszóró kikapcsolásához FM RÁDIÓ ÜZEMMÓD 1 Az FM rádió elindítása és hangolása előtt csatlak...

Page 83: ...omva tartásával léphet ki és válthat másik üzemmódra 8 Használat után csúsztassa az ON OFF kapcsolót OFF állásba a hangszóró kikapcsolásához AUX IN ÜZEMMÓD 1 Csatlakoztassa a mellékelt audiokábel 3 5 mm es jack csatlakozóját a külső audiolejátszó AUX OUT Line OUT Phones jack aljzatához a másik 3 5 mm es jack csatlakozóját pedig a hangszóró AUX IN jack aljzatához 2 Kapcsolja be a hangszórót az ON O...

Page 84: ...venciatartomány 2 401 2 480 2 4 GHz es ISM szegmens Frekvenciaválasz 20 Hz 20 kHz Átviteli teljesítmény Class2 4 dbm nél kevesebb alacsony sugárzás Hatótávolság Vezeték nélküli kommunikáció esetén 10 méter a CLASS 2 Bluetooth protokoll műszaki előírásainak megfelelően A vevő érzékenysége 90 dBm BER 0 1 Megfelel az IEEE 802 11 szabványnak FM frekvencia 87 5 108 00 MHZ Hangszóró 4 ohm 3 W Névleges t...

Page 85: ...BT02 HUNGARIAN Működési feszültség 400 mA erősítő Bluetooth Áramfogyasztás készenléti üzemmódban 3 mA A termék mérete 62x62x60 mm A termék tömege 166 g Tartozékok 1 USB töltőkábel 1 audiokábel 77 ...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...s or problems please contact our service Tel 00 48 22 331 99 53 E mail info blaupunkt audio pl Wszelkie prawa zastrzeżone Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia V případě vaši dotazů nebo potíží kontaktujte prosím naše servisní středisko Tel 00 48 22 331 99 53 E m...

Search results

Summary of Contents for BT02

Reviews:

Related manuals for BT02

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BT02, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BT02

Reviews:

Related manuals for BT02

Brands by name

Popular brands