Blaupunkt BOLOGNA 170 Page 157 Owner'S Manual Download

Page: 157 / 188

Kezelés
A gombok kiosztása

157

1. MUTE gomb (némítás)
2. TS Gomb
3. BAND gomb (sávszélesség)

„

gomb/SRC (forrás)

”

„

”

gomb (el

lap kioldása)

6. VOL/MENÜ gomb (hanger

/menü)

7. LCD kijelz

„ ”

gomb (KERESÉS LEFELÉ)

„

DISP

”

gomb (kijelz

)

10. USB csatlakozó
11. AUX-IN csatlakozó

12.

„ ”

gomb (KERESÉS FELFELÉ)

13. Hangszínszabályozó gomb (EQ)

14.

„

6 DIR+/

”

gomb *)

15.

„

5 DIR-/

”

gomb *)

16.

„

4 RDM

”

gomb (véletlenszer

keresés)

17.

„

3 RPT

”

gomb (ismétlés)

18.

„

2 SCN

”

gomb (szkennelés)

19.

„

”

gomb

20.

„ ”

gomb (MP3 fájlok keresése)

21. RESET gomb (visszaállítás)
22. TF kártya foglalat
23. INFRAVÖRÖS ÉRZÉKEL

24. MIKROFON

H
U
N
G
A
R
I
A
N

Summary of Contents for BOLOGNA 170

Page 1: ...0 BT BOLOGNA 170 Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Handleiding Manuale di istruzioni Instruktionsbok Käyttöohje Brugsanvisning Instrukcja obsługi Manual de instruções Használati utasítás Návod k použití ...

Page 2: ...6 Liquid crystal display 6 ESP function 6 Auxiliary input 6 Reset function 6 Radio operation 6 Switching to radio mode 6 Selecting the frequency band 6 Selecting station 7 Automatic memory storing program scanning 7 Manually store station recall preset station 7 RDS Radio Data System operation 7 USB operation 8 TF operation 9 Bluetooth operation 9 Remote control 12 Specification 13 Trouble shootin...

Page 3: ...ion of conformity can be found on the Internet under www blaupunkt com Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011 65 EU Warranty The warranty terms can be called up from www blaupunkt com Warranty If you ever need to use a repair service you will find information about service partners in your country under ...

Page 4: ...ase button 6 VOL MENU button 7 LCD display 8 SEEK DOWN button 9 DISP button 10 USB port 11 AUX IN jack 12 SEEK UP button 13 EQ button 14 6 DIR button 15 5 DIR button 16 4 RDM button 17 3 RPT button 18 2 SCN button 19 1 button 20 MP3 search button 21 RESET button 22 TF card slot 23 IR SENSOR 24 MICPHONE ...

Page 5: ... is equipped with 2 beep tone modes Rotate the volume knob to choose one Beep on mode The confirmation beep sound is heard whenever a button is pressed Beep off mode The confirmation beep is switched off whenever a key is pressed LOC DX In this item rotating the audio knob 6 to turn on off local function In LOC mode the unit will reduce the receiving sensitivity when you search station That means ...

Page 6: ...ashing Several minutes later the time will be synchronized to the correct time by the station s signal Note None RDS station does not have this function LIQUID CRYSTAL DISPLAY Exhibit current frequency and activated functions on the display AUXILIARY INPUT The unit can be connected to a portable audio player through the AUX IN jack 11 Pressing SRC button to switch to AUX mode when inserted an audi...

Page 7: ...f system menu Rotating audio knob to switch on or off the AF function Whenever AF is on symbol AF appears on the display Program name is displayed on receiving a RDS station AF starts blinking if the broadcasting signal getting worse ALARM will be displayed when an emergency broadcasting is received meanwhile sound output level will be adjusted to the preset output level automatically when the vol...

Page 8: ...casting information on PI AF TP TA etc relating to networks other than the network used for current reception USB PLAY OPERATION In the front panel of the unit there is an USB interface 10 You can connect an USB driver through this interface 10 When you connect an USB driver through the interface the unit will search the MP3 WMA files in the USB driver and start to play If a USB drive is already i...

Page 9: ...AUTION When there are important files in the USB device do not connect it to the main unit to play Because any wrong operation may cause files loss And our company assumes no responsibility for this TF OPERATION There is a TF interface 22 on the front panel of the unit When you insert a TF card in the TF interface the unit will search the MP3 WMA files in the card and start to play The operation i...

Page 10: ...inished a conversation press key to hang up this call Checking phone book received dialed missed call for Android and Iphone mobile Press SRC key it will show PHONE on the display press button it will show BOOK on the LCD Then repeatedly press it will show items as below BOOK RECEIVED DIALED MISSED PHONE In each item you can use button or button to check corresponding number Note In the first time...

Page 11: ...dialed out from the default card or asking using which card each time dial out Transfer the call between mobile phone and unit During the talking mode you can press button 20 to transfer the phone call between the mobile phone and the unit Bluetooth audio A2DP function Press SRC button 4 it will show PHONE on the display Then turn on the music player of your mobile phone and playing a song The sou...

Page 12: ...N STORING In MP3 WMA mode turn on off random function 10 5 DIR In RADIO mode Number 5 See page 11 STATION STORING In MP3 WMA mode Press it back to previous folder It is key in BT mode 11 SRC It is SRC function 12 Press it to mute recover the sound 13 In RADIO mode It is TS function See page 11 In MP3 WMA mode It is file searching function See page 12 In BT mode It s function please reference page ...

Page 13: ...ols Bass at 100 Hz 10 dB Treble at 10 kHz 10 dB Maximum Output Power 4x40 watts Current Drain 10 Ampere max For Normal Power Version RADIO FM Frequency Coverage 87 5 to 108 MHz IF 10 7 MHz Sensitivity S N 30dB 4μV Stereo Separation 25dB AM MW Frequency Coverage 522 to 1620 kHz IF 450 kHz Sensitivity S N 20dB 36 dBuV E N L I S H ...

Page 14: ...sc or try to play a new one Temperature inside the car is too high Cool off or until the ambient temperature return to normal Condensation Leave the player off for an hour or so then try again No sound Volume is in minimum Adjust volume to a desired level Wiring is not properly connected Check wiring connection Sound skips The installation angle is more than 30 degree Adjust the installation angle...

Page 15: ...formationen 19 Uhrzeiteinstellung 19 Flüssigkristallanzeige 19 Hilfseingang 19 RESET FUNKTION 20 Radio Bedienung 20 Wechseln in den Radio Betrieb 20 Auswahl des Frequenzbandes 20 Senderwahl 20 AUTOMATISCHES SPEICHERN DER GESCANNTEN PROGRAMME 20 MANUELLES SPEICHERN DER SENDER UND DER AUFRUF VON VOREINGESTELLTEN SENDERN 20 RDS BEDIENUNG RADIO DATA SYSTEM 21 USB Bedienung 22 Bedienung TF 23 Bluetooth...

Page 16: ...tserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar www blaupunkt com Die Konformitätserklärung mit der Richtlinie über Funkanlagen 2014 53 EU Konformitätserklärung mit der Richtlinie RoHS 2011 65 EU Garantie Die Garantiebedingungen können von folgneder Internetseite herunter geladen werden www blaupunkt com Garantie Unter der Adresse www blaupunkt com sind Informationen über Servicebetriebe verfügb...

Page 17: ...ay 8 Taste DURCHSUCHEN NACH UNTEN 9 Taste DISP Anzeige 10 USB Anschluss 11 AUX IN Buchse 12 Taste DURCHSUCHEN NACH OBEN 13 Korrekturtaste EQ 14 Taste 6 DIR 15 Taste 5 DIR 16 Taste 4 RDM zufällige Reihenfolge 17 Taste 3 RPT Wiederholen 18 Taste 2 SCN Scannen 19 Taste 1 20 Taste Suchen nach MP3 Dateien 21 RESET Taste RESET 22 Steckplatz der TF Karte 23 INFRAROTSENSOR 24 MIKROFON G E R M A N ...

Page 18: ...s Enhanced Other Network EQ Tonkorrektur Kurz drücken um eine der folgenden voreingestellten EQ Betriebsarten zu wählen CLASSICS ROCK POP FLAT EQ OFF XBASS Die Taste EQ 2 sec eingedrückt halten um die Funktion XBASS einzuschalten Die Taste erneut eindrücken und halten um die Funktion auszuschalten Ein und Ausschalten des Summers BEEP Das Autoradio hat zwei Arten des Summertones Der Ton wird durch ...

Page 19: ...as Programm von dem normalen Empfang in den regionalen um Beim Einschalten der geografischen Region bleib die aktuell wiedergegebene Region unverändert Ein ausschalten LOC Die EON Funktion kann im SEL Menü ein und ausgeschaltet werden Die Voreinstellung für die EON Funktion ist eingeschaltet ANZEIGE Taste DISP 9 drücken um für 5 sec die Uhrzeit anzuzeigen Nach dieser Zeit schaltet das Display auf ...

Page 20: ...ngedrückt halten bis auf der Anzeige die Meldung MANUAL Handbetrieb erscheint was das Wechseln in den manuellen Einstellbetrieb bedeutet In diesem Betrieb kann man zwischen den folgenden Frequenzen nach oben und nach unten schrittweise wählen bis gewünschter Sender gefunden wird Wenn in 5 Sekunden keine der Tasten gedrückt wird springt das Radio in den Betrieb der automatischen Auswahl zurück und ...

Page 21: ...rt um Beim Einschalten der Region wird der aktuell wiedergegebene Sender nicht geändert Nach dem Ausschalten der Funktion der geografischen Region kann auf Empfangssignal des regionalen Senders umgeschaltet werden Wiedergabe der Verkehrsdurchsagen In der TA Position im Systemmenü kann durch die Umstellung des Audio Drehreglers die TA Funktion ein und ausgeschaltet werden Das Einschalten des TA Bet...

Page 22: ... Sender gelten Bedienung des USB Spielers Die USB Buchse 10 befindet sich auf dem Frontpanel des Gerätes An dieser Buchse werden die USB Steuergeräte 10 angeschlossen Nach dem Anschluss des Steuergerätes an die USB Buchse wird das Gerät die gespeicherten MP3 WMA Dateien aussuchen und abspielen Ist ein USB Laufwerk schon im Steuergerät installiert wird die SRC Taste 4 gedrückt bis im Display der US...

Page 23: ...icht eingedrückt war Achtung 1 Das Hauptgerät unterstützt nur die Standardarten der USB Speicher die vom Microsoft zugelassen sind 2 Die USB MP3 Spieler sind keine standardisierten Geräte was bedeutet dass die verschiedenen Geräte und verschiedene Modelle eigene Standards haben Deswegen werden nicht alle MP3 Spieler von unserem Gerät unterstützt 3 Beim Anschluss eines MP3 Spielers mit Normalbatter...

Page 24: ...ter Es wird empfohlen dass der Abstand zwischen einem Handy und dem Gerät 3 m nicht überschreitet was die beste Qualität der Verbindung garantiert Auf der Übertragungsstrecke zwischen dem Handy und dem Gerät sollen keine Metallgegenstände und Hindernisse platziert werden KOPPELN 1 Die Bluetooth Konfiguration 2 im Mobiltelefon wählen Die Informationen über die Bedienung der Bluetooth Verbindung sin...

Page 25: ...ch eingegebenen Ziffern zu löschen Auf dem Frontpanel sind die Ziffern 1 6 und Tasten 0 7 8 9 mit folgenden Funktionen belegt 0 Anzeigetaste DISP 7 EQ 8 9 Die Taste 5 2 sec eingedrückt halten Die Taste 6 2 sec eingedrückt halten Anruf wiederholen Die SRC Taste drücken um im Display die Meldung PHONE Telefon anzuzeigen Die Taste drücken und 2 Sekunden gedrückt halten um die zuletzt gewählte Nummer ...

Page 26: ...ines Musikstückes zu starten Der Ton wird über den Lautsprecher im Gerät ausgegeben Die Taste 19 auf dem Frontpanel drücken um das Abspielen zu stoppen erneut aufnehmen Mit dem Druck auf die Taste 12 oder 8 den nächsten vorherigen Titel wählen Koppeln Entkoppeln von Bluetooth Die SRC Taste drücken und 2 Sekunden gedrückt halten um Bluetooth zu koppeln zu entkoppeln ...

Page 27: ... um das Abspielen zu stoppen wieder aufnehmen 9 4 RDM Im RADIO Betrieb Nummer 4 Siehe Seite 11 SPEICHERN DES SENDERS Im MP3 WMA Betrieb ein ausschalten der Abspielfunktion in zufälliger Reihenfolge 10 5 DIR Im RADIO Betrieb Nummer 5 Siehe Seite 11 SPEICHERN DES SENDERS Im MP3 WMA Betrieb Drücken für den Rücksprung zum vorherigen Ordner Taste wenn das Gerät im Bluetooth Betrieb arbeitet 11 SRC Es i...

Page 28: ... Tonkontrolle Tiefe Töne bei 100 Hz 10 dB Hohe Töne bei 10 kHz 10 dB Max Ausgangsleistung 4X40 W Stromaufnahme 10 A max Bei der Variante mit normaler Versorgung RADIO FM Frequenzbereich von 87 5 bis 108 MHz IF 10 7 MHz Empfindlichkeit S N 30 dB 4 μV Trennung der Stereokanäle 25 dB AM MW Frequenzbereich von 522 bis 1620 kHz IF 450 kHz Empfindlichkeit S N 20 dB 36 dBuV ...

Page 29: ...e Temperatur im Auto Das Auto abkühlen oder abwarten bis die Umgebungstemperatur wieder normal ist Kondenswasser Den Spieler für ca eine Stunde ausgeschaltet lassen und erneut probieren Kein Ton Lautstärke auf Minimum eingestellt Die Lautstärke anpassen Die Verkabelung ist falsch angeschlossen Die Leitungsverbindungen prüfen Störungen bei der Tonwiedergabe Der Befestigungswinkel des Gerätes übersc...

Page 30: ...ge des informations 34 Réglage de l heure 34 Affichage à cristaux liquides 34 Entrée auxiliaire 34 Fonction de réinitialisation 35 Utilisation de la radio 35 Passage en mode radio 35 Sélection d une bande de fréquence 35 Sélection d une station 35 Mémorisation automatique et balayage des chaînes 35 Enregistrement manuel des stations et rappel des stations préconfigurées 35 Utilisation RDS Radio Da...

Page 31: ...mité sur le site Internet www blaupunkt com Deklaracja zgodności z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych 2014 53 UE Déclaration de conformité à la directive RoHS 2011 65 UE Garantie Les conditions de garantie sont disponibles sur le site Internet www blaupunkt com Garantie Si vous avez besoin d un service de réparation pendant la garantie des informations sur nos partenaires qui proposent ces ser...

Page 32: ...ouche RECHERCHE DESCENDANTE 9 Touche DISP affichage 10 Interface USB 11 Prise AUX IN 12 Touche RECHERCHE ASCENDANTE 13 Touche de l égaliseur EQ 14 Touche 6 DIR 15 Touche 5 DIR 16 Touche 4 RDM recherche aléatoire 17 Touche 3 RPT répétition 18 Touche 2 SCN balayage 19 Touche 1 20 Touche recherche des fichiers MP3 21 Touche RESET réinitialisation 22 Fente de la carte TF 23 CAPTEUR INFRAROUGE 24 MICRO...

Page 33: ...aliseur Appuyez brièvement pour sélectionner l un des modes EQ préconfigurés suivants CLASSICS ROCK POP FLAT EQ OFF XBASS Appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche EQ pour activer la fonction XBASS Maintenez la enfoncée à nouveau pour la désactiver Activation désactivation du bip sonore BEEP L autoradio propose 2 modes de bip Tournez le bouton de réglage du volume pour en choisir ...

Page 34: ...adiodiffusion changent pour une certaine période de temps leur programme de diffusion normale pour la diffusion régionale Si la région géographique est activée le programme actuellement écouté reste inchangé Activation désactivation de la fonction EON La fonction EON peut être activée désactivée dans le menu SEL La fonction EON est activée par défaut AFFICHAGE DES INFORMATIONS Appuyez sur la touch...

Page 35: ...aintenez enfoncé la touche pendant 2 secondes jusqu à ce que l affichage indique MANUAL mode manuel qui signifie le passage vers le mode de réglage manuel Dans ce mode il est possible de se déplacer progressivement entre les fréquences successives haut et bas jusqu à trouver une station Si les deux touches ne sont pas appuyées pendant 5 secondes la radio retournera en mode de réglage automatique e...

Page 36: ...nsmis par une station régionale Écoute des informations sur le trafic routier Dans la position TA dans le menu système le déplacement du bouton audio permet d activer ou de désactiver la fonction TA L activation du mode TA permet la réception des informations sur le trafic routier Si l appareil fonctionne en mode CD MP3 ou AUX il basculera temporairement sur le mode radio Si la fonction EON détect...

Page 37: ...teur USB a déjà été installé dans le pilote appuyez sur la touche SRC 4 jusqu à ce que l écran affiche le mode USB SÉLECTION DES FICHIERS Appuyez sur la touche 8 ou 12 pour passer au fichier précédent ou suivant L écran affiche le numéro de fichier Appuyez et maintenez enfoncée la touche 12 ou 8 pour faire défiler les fichiers vers l avant ou vers l arrière Au moment de la libération de la touche ...

Page 38: ...e appareil ne supporte pas chaque lecteur MP3 3 Lors de la connexion d un lecteur MP3 équipé d une pile normale batterie non rechargeable il faut d abord retirer la pile du lecteur puis le connecter au connecteur USB Dans le cas contraire cela peut provoquer la rupture de la pile ATTENTION Ne pas connecter le lecteur à l unité principale lorsque dans la mémoire USB sont sauvegardés les fichiers im...

Page 39: ...Bluetooth consultez les instructions fournies avec votre téléphone 3 La liste affichée sur le téléphone devrait inclure CAR KIT kit de voiture Sélectionnez l option BP 170 BT et puis entrez le mot de passe 0000 Si un mot de passe est nécessaire 4 Une fois l appariement terminé l écran LCD affiche le symbole BT Accepter refuser un appel entrant Dans le cas d un appel entrant appuyez sur la touche p...

Page 40: ...s appels reçus faits manqués concerne les téléphones Android et de marque iPhone Passer à la position Vérification de l annuaire téléphonique des appels reçus faits manqués et puis sélectionnez le numéro de téléphone recherché Appuyez sur la touche pour sélectionner ce numéro Note Si votre téléphone portable a deux 2 cartes SIM pendant un appel effectué en utilisant la face avant une carte par déf...

Page 41: ...1 Voir page 11 ENREGISTREMENT DES STATIONS En mode MP3 WMA Appuyez pour arrêter reprendre la lecture 9 4 RDM En mode RADIO Numéro 4 Voir page 11 ENREGISTREMENT DES STATIONS En mode MP3 WMA activation désactivation de la fonction de lecture aléatoire 10 5 DIR En mode RADIO Numéro 5 Voir page 11 ENREGISTREMENT DES STATIONS En mode MP3 WMA Appuyez pour revenir au répertoire précédent C est la touche ...

Page 42: ...x 50 hauteur Contrôle des tons Bas à 100 Hz 10 dB Aigus à 10 kHz 10 dB Puissance de sortie maximale 4X40 W Consommation de courant 10 A max concerne la version avec l alimentation normale RADIO FM Plage de fréquences de 87 5 à 108 MHz IF 10 7 MHz Sensibilité S N 30 dB 4 μV Séparation des canaux stéréo 25 dB AM MW Plage de fréquences de 522 à 1620 kHz IF 450 kHz Sensibilité S N 20 dB 36 dBuV ...

Page 43: ...éhicule ou attendez jusqu à ce que la température ambiante retourne à la normale Présence de la vapeur condensée Laissez le lecteur hors tension pendant environ une heure et essayez à nouveau Absence de son Le volume est réglé au minimum Ajustez le son au niveau souhaité Le câblage présente un défaut de connexion Vérifiez les connexions des câbles Distorsion dans la reproduction sonore L angle de ...

Page 44: ...ntalla de cristal líquido 48 Entrada auxiliar 48 Función de reinicio 48 Uso de la modalidad de radio 49 Conmutación al modo de radio 49 Selección de la banda de frecuencia 49 Selección de la emisora 49 Registro automático en la memoria y escaneo de programas 49 Registro manual de emisoras y selección entre las emisoras predefinidas 49 Operación de RDS Radio Data System 49 Uso de la modalidad de US...

Page 45: ...de conformidad con la Directiva 2014 53 UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos Declaración de conformidad con la Directiva RoHS 2011 65 UE Garantía Las condiciones de garantía están disponibles en la página web www blaupunkt com Garantía Si es necesario recurrir a la reparación del equipo en el marco de la garantía concedida la información pertinente sobre los colaboradores que pr...

Page 46: ...otón BÚSQUEDA HACIA ABAJO 9 Botón DISP visualización 10 Conector USB 11 Toma AUX IN 12 Botón BÚSQUEDA HACIA ARRIBA 13 Botón del corrector EQ 14 Botón 6 DIR 15 Botón 5 DIR 16 Botón 4 RDM búsqueda aleatoria 17 Botón 3 RPT repetir 18 Botón 2 SCN escanear 19 Botón 1 20 Botón búsqueda de ficheros MP3 21 Botón RESET reiniciar 22 Toma de la tarjeta TF 23 DETECTOR DE INFRARROJOS 24 MICRÓFONO ...

Page 47: ...ulse y mantenga pulsado el botón EQ durante 2 segundos para activar la función XBASS Vuelva a pulsar y mantenerlo pulsado para desactivar la función Encendido apagado del pitido BEEP La radio del coche cuenta con dos modos de sonido del pitido Gire la perilla de volumen para seleccionar uno de ellos Modo de pitido activado Beep on Cada vez al pulsar cualquier botón se genera un sonido de confirmac...

Page 48: ...la pantalla Una vez transcurridos los 5 segundos la pantalla vuelve a visualizar la información AJUSTE DE HORA 1 Configuración manual Pulse y mantenga pulsado el botón DISP durante 2 segundos El valor de la hora empieza a parpadear Pulse el botón para ajustar la hora Pulse rápidamente el botón DISP para cambiar el valor de los minutos También se puede usar el botón para ajustar los minutos Luego v...

Page 49: ...AUTO REGISTRO AUTOMÁTICO EN LA MEMORIA Y ESCANEO DE PROGRAMAS Registro automático en la memoria Pulse y mantenga pulsado el botón TS 2 durante 2 segundos la radio empieza la búsqueda a partir de la frecuencia de 87 5 MHz y comprueba la fuerza de la señal hasta que termine un ciclo de búsqueda Luego las emisoras que cuenten con la señal fuerte se guardarán bajo el número predefinido del botón vincu...

Page 50: ...o programa el equipo pasará temporalmente a la emisora vinculada con la función EON Si el nivel de intensidad del sonido está por debajo del valor umbral se subirá hasta alcanzar dicho valor La activación del modo TA hace que se active la función TA para un segmento particular En el momento de recibir la señal desde la emisora TP la función TP se activará para un segmento particular Función de int...

Page 51: ...ón correspondiente empezará la reproducción INTERRUPCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN Pulse el botón 19 para interrumpir la reproducción Vuelva a pulsarlo para reanudarla REPRODUCCIÓN CON EXPLORACIÓN DE TODOS LOS FICHEROS Pulse el botón SCN 18 para reproducir los primeros segundos de cada uno de los ficheros Vuelva a pulsar el botón para interrumpir la reproducción con exploración y reanudar la normal FUNCI...

Page 52: ...a operación incorrecta del reproductor podrá causar la pérdida de ficheros No asumimos la responsabilidad por la pérdida de dichos datos USO DE LA MODALIDAD TF En el panel frontal del equipo se encuentra el conector TF 22 Una vez conectada la tarjeta TF en el conector el equipo buscará los ficheros MP3 WMA guardados en la misma y empezará a reproducirlos Este mecanismo funciona de la misma manera ...

Page 53: ... pulse el botón para recibirla Al pulsar el botón se rechaza una llamada Colgar una llamada Una vez terminada la llamada pulse el botón para colgar Consulta de la lista de contactos las llamadas recibidas realizadas rechazadas aplicable a móviles con el sistema Android y la marca iPhone Pulse el botón SRC para que en la pantalla aparezca el mensaje PHONE teléfono Pulse el botón para que en la pant...

Page 54: ...alizadas rechazadas y seleccione el número de teléfono buscado Pulse el botón para seleccionar el número Nota Si en su móvil hay dos 2 tarjetas SIM al hacer una llamada a través del panel frontal del equipo se seleccionará la tarjeta predefinida o cada vez aparecerá una solicitud de indicación de la tarjeta correspondiente para hacer una llamada Transmisión de una llamada entre el móvil y el equip...

Page 55: ...ISTRO DE EMISORAS En modo de MP3 WMA Pulse para interrumpir reanudar la reproducción 9 4 RDM En modo de RADIO Número 4 Véase la página 11 REGISTRO DE EMISORAS En modo de MP3 WMA activación desactivación de la función de reproducción aleatoria 10 5 DIR En modo de RADIO Número 5 Véase la página 11 REGISTRO DE EMISORAS En modo de MP3 WMA Pulse para volver al directorio anterior Es el botón si el equi...

Page 56: ...trol de tonos Bajos a 100 Hz 10 dB Altos a 10 kHz 10 dB Potencia máxima de salida 4X40 W Consumo energético 10 A máx aplicable a la versión con alimentación eléctrica normal RADIO FM Rango de frecuencias de 87 5 a 108 MHz IF 10 7 MHz Sensibilidad S N 30 dB 4 μV Separación de los canales estéreo 25 dB AM MW Rango de frecuencias de 522 a 1620 kHz IF 450 kHz Sensibilidad S N 20 dB 36 dBuV ...

Page 57: ...atura excesiva en el coche Enfríe el coche o espere hasta que la temperatura vuelva a la normal Presencia de vapor condensado Deje el reproductor apagado durante una hora e intente otra vez Ausencia de sonido El volumen está ajustado al mínimo Ajuste el sonido al nivel requerido Los cables no están bien conectados Compruebe la conexión de los cables Interferencias en la reproducción del sonido El ...

Page 58: ...rmatie weergeven 62 De tijd instellen 62 Lcd scherm 62 Aux ingangen 62 Functie reset 62 De radio bedienen 63 Overschakelen naar de stand radio 63 Een frequentieband kiezen 63 Een zender kiezen 63 Automatisch programma s opslaan in het geheugen en programma s scannen 63 Manueel zenders opslaan en reeds geconfigureerde zenders oproepen 63 RDS Radio data system bedienen 64 USB bedienen 65 TF bedienen...

Page 59: ...de website www blaupunkt com Verklaring van overeenstemming met de Richtlijn Radioapparatuur 2014 53 EG Verklaring van overeenstemming met de Richtlijn RoHS 2011 65 EU Garantie De garantievoorwaarden kunnen worden gedownload van de website www blaupunkt com Garantie Als u in het kader van de garantie gebruik moet maken van de hersteldienst dan kunt u informatie over de servicepartners die zulke di...

Page 60: ...menu 7 Lcd scherm 8 Knop ZOEKEN NAAR ONDER 9 Knop DISP display 10 USB poort 11 AUX IN contact 12 Knop ZOEKEN NAAR BOVEN 13 Knop Equalizer EQ 14 Knop 6 DIR 15 Knop 5 DIR 16 Knop 4 RDM random zoeken 17 Knop 3 RPT herhalen 18 Knop 2 SCN scannen 19 Knop 1 20 Knop MP3 bestanden zoeken 21 Knop RESET 22 TF kaartgleuf 23 INFRAROODSENSOR 24 MICROFOON ...

Page 61: ...nde standen EQ te kiezen die al geconfigureerd zijn CLASSICS ROCK POP FLAT EQ OFF XBASS Houd de knop EQ 2 seconden ingedrukt om de functie XBASS op te starten Houd de knop opnieuw ingedrukt om deze functie uit te schakelen Zoemer BEEP in uitschakelen De autoradio is uitgerust met twee zoemstanden Draai aan de volumeknop om een van de standen te kiezen Stand Zoemer aan Beep on Telkens u op een knop...

Page 62: ... niet worden gewijzigd EON in uitschakelen De functie EON kan worden in uitgeschakeld in het menu SEL De functie EON is standaard ingeschakeld INFORMATIE WEERGEVEN Druk op de knop DISP 9 om gedurende 5 seconden de tijd op het scherm weer te geven Na deze 5 seconden keert het scherm terug naar de informatieweergave DE TIJD INSTELLEN 1 Manuele configuratie Houd de knop DISP 2 seconden ingedrukt De u...

Page 63: ...te zoeken In deze stand kunt u geleidelijk langs de opeenvolgende frequenties lopen naar boven en naar onder totdat u de zender hebt gevonden Als er gedurende 5 seconden geen enkele van de twee knoppen wordt ingedrukt keert de radio terug naar de automatische zoekstand en op de display verschijnt het bericht AUTO AUTOMATISCH PROGRAMMA S OPSLAAN IN HET GEHEUGEN EN PROGRAMMA S SCANNEN Automatisch pr...

Page 64: ...schakeld kunt u overgaan naar een ontvangstsignaal dat wordt uitgezonden door een regionale zender Verkeersinformatie beluisteren Door aan de audioknop te draaien in de stand TA in het systeemmenu kunt u de functie TA in of uitschakelen Door de stand TA in te schakelen kunt u verkeersinformatie ontvangen Als het apparaat werkt in de stand CD MP3 of AUX wordt er tijdelijk overgeschakeld in radiosta...

Page 65: ... Als er een USB driver is aangesloten zoekt het apparaat de MP3 WMA bestanden die erop staan en begint ze af te spelen Als de USB driver al is aangesloten druk dan op de knop SRC 4 totdat de stand USB op de display verschijnt BESTANDEN KIEZEN Druk op de knop 8 of 12 om naar het volgende of vorige bestand te gaan Op de display verschijnt het nummer van het bestand Houd de knop 12 of 8 ingedrukt om ...

Page 66: ...speler zal bedienen 3 Als er een MP3 speler met een normale batterij geen oplaadbare batterij wordt aangesloten moet eerst de batterij uit de speler worden gehaald en daarna mag de speler pas op de USB poort worden aangesloten Als dit niet gebeurt kan de batterij barsten OPGELET U mag de speler niet op het hoofdapparaat aansluiten als er belangrijke bestanden in het USB geheugen opgeslagen zijn Ve...

Page 67: ... in uw telefoon zou de optie CAR KIT autoset moeten verschijnen Kies de optie BP 170 BT en voer het wachtwoord 0000 in Indien het wachtwoord wordt gevraagd 3 Als de apparaten gekoppeld zijn verschijnt het symbool BT op het lcd scherm Inkomend gesprek aannemen weigeren Bij een inkomend gesprek klikt u op de knop om het gesprek aan te nemen Door op de knop te drukken wordt het gesprek geweigerd Gesp...

Page 68: ...miste gesprekken bellen voor telefoons met een Androidsysteem of van het merk iPhone Ga naar de optie Contacten inkomende gesprekken uitgaande gesprekken gemiste gesprekken bekijken en kies daarna het gewenste telefoonnummer Druk op de knop om het gewenste nummer te kiezen Opgelet Als uw gsm twee 2 SIM kaarten heeft wordt tijdens het bellen met behulp van het voorpaneel van het apparaat de standaa...

Page 69: ...AN In de stand MP3 WMA Druk op de knop om het afspelen te stoppen te hervatten 9 4 RDM In de stand RADIO Nummer 4 Zie pagina 11 ZENDERS OPSLAAN In de stand MP3 WMA Functie random afspelen in uitschakelen 10 5 DIR In de stand RADIO Nummer 5 Zie pagina 11 ZENDERS OPSLAAN In de stand MP3 WMA Druk op de knop om terug te keren naar de vorige map Dit is de knop als het apparaat in Bluetoothstand werkt 1...

Page 70: ...oncontrole Lage tonen bij 100 Hz 10 dB Hoge tonen bij 10 kHz 10 dB Maximaal uitgangsvermogen 4X40 W Stroomverbruik 10 A max betreft versies met normale voeding RADIO FM Frequentiebereik van 87 5 tot 108 MHz IF 10 7 MHz Gevoeligheid S N 30 dB 4 μV Stereokanaalscheiding 25 dB AM MW Frequentiebereik van 522 tot 1620 kHz IF 450 kHz Gevoeligheid S N 20 dB 36 dBuV ...

Page 71: ...oge temperatuur in de wagen Koel de wagen of wacht tot de omgevingstemperatuur terug normaal wordt Er is condens aanwezig Laat de cd speler ongeveer een uur uitgeschakeld en probeer opnieuw Geen geluid Het volume staat op het minimum Pas het volume aan aan het gewenste niveau De bekabeling is niet correct aangesloten Controleer de aansluiting van de leidingen Storingen in het weergegeven geluid De...

Page 72: ...alizzazione delle informazioni 76 Impostazione dell ora 76 Display a cristalli liquidi 76 Ingresso ausiliario 76 Reset del dispositivo 77 Ascolto della radio 77 Commutazione in modalità radio 77 Scelta della banda di frequenza 77 Selezione della stazione radio 77 Memorizzazione automatica e scansione delle stazioni 77 Memorizzazione manuale delle stazioni e richiamo delle stazioni preconfigurate 7...

Page 73: ...blaupunkt com Dichiarazione di conformità con la direttiva sulle apparecchiature radio 2014 53 UE Dichiarazione di conformità con la direttiva RoHS 2011 65 UE Garanzia Le condizioni di garanzia possono essere consultate sul sito web www blaupunkt com Garanzia Qualora risulti necessario rivolgersi ad un centro assistenza per riparazioni in garanzia maggiori informazioni sui centri assistenza affili...

Page 74: ...nu 7 Display LCD 8 Tasto RICERCA IN GIÙ 9 Tasto DISP visualizza 10 Porta USB 11 Presa AUX IN 12 Tasto RICERCA IN SU 13 Tasto equalizzatore EQ 14 Tasto 6 DIR 15 Tasto 5 DIR 16 Tasto 4 RDM ricerca casuale 17 Tasto 3 RPT ripeti 18 Tasto 2 SCN scansione 19 Tasto 1 20 Tasto ricerca file MP3 21 Tasto RESET reset 22 Slot per carta TF 23 SENSORE AD INFRAROSSI 24 MICROFONO ...

Page 75: ... tenere premuto il tasto EQ per 2 secondi per attivare la funzione XBASS Premere e tenere premuto nuovamente il tasto per disattivare questa modalità Attivazione disattivazione del segnale acustico BEEP L autoradio è dotata di due modalità operative del segnalatore acustico Ruotare la manopola del volume per selezionare una di queste Modalità segnale acustico attivo Beep on Ad ogni pressione di un...

Page 76: ... regionale In caso di attivazione della regione geografica la stazione radio attualmente ascoltata rimarrà invariata Attivazione disattivazione della funzione EON La funzione EON può essere attivata disattivata nel menu SEL La funzione EON è attiva per impostazione predefinita VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI Premendo il tasto DISP 9 sul display verrà visualizzata l ora per 5 secondi Trascorso q...

Page 77: ...tasto per 2 secondi fino a quando sul display verrà visualizzato il messaggio MANUAL modalità manuale che indica il passaggio in modalità di sintonizzazione manuale In questa modalità è possibile scorrere manualmente le frequenze in su e in giù fino a trovare la stazione desiderata Se entrambi i tasti non vengono premuti per 5 secondi la radio tornerà in modalità di sintonizzazione automatica e su...

Page 78: ...onizzata rimarrà invariata Una volta disattivata la funzione di regione geografica è possibile accedere al segnale trasmesso dalla stazione regionale Ascolto delle informazioni sul traffico Mediante la voce TA nel menu di sistema ruotando la manopola del volume è possibile attivare o disattivare la funzione TA L attivazione della modalità TA consente la ricezione delle informazioni sul traffico Se...

Page 79: ...to alla porta il dispositivo USB l autoradio effettuerà la ricerca dei file MP3 WMA memorizzati sul dispositivo ed inizierà la loro riproduzione Se il dispositivo USB è già stato inserito nell apposita porta premere il tasto SRC 4 fino a quando sul display non viene visualizzata la modalità USB SELEZIONE DEI FILE Premere il tasto 8 o 12 per passare al file precedente o successivo Sul display verrà...

Page 80: ...er questo motivo il nostro dispositivo non supporta tutti i lettori MP3 disponibili 3 In caso di collegamento di un lettore MP3 dotato di batteria normale non ricaricabile prima è necessario rimuovere la batteria dal lettore e successivamente collegarlo alla presa USB In caso contrario potrebbe avere luogo l esplosione della batteria ATTENZIONE Non è consentito collegare il lettore all autoradio s...

Page 81: ...l supporto della funzione Bluetooth sono disponibili nel manuale fornito con il vostro telefono cellulare 3 Nell elenco visualizzato sul telefono dovrebbe essere visibile la voce CAR KIT kit auto Selezionare la voce BP 170 BT quindi digitare la password 0000 La password potrebbe non essere necessaria 4 Dopo il corretto accoppiamento dei dispositivi sul display LCD viene visualizzato il simbolo BT ...

Page 82: ...iamate ricevute effettuate perse per telefoni con sistema Android e del marchio iPhone Accedere alla voce consultazione della rubrica telefonica chiamate ricevute effettuate perse quindi selezionare il numero desiderato Premere il tasto per scegliere il numero desiderato Attenzione Se il telefono cellulare dispone di due 2 schede SIM in tal caso durante la chiamata effettuata utilizzando il fronta...

Page 83: ...o 1 Vedere pagina 11 MEMORIZZAZIONE DELLA STAZIONE In modalità MP3 WMA Premere per interrompere riprendere la riproduzione 9 4 RDM In modalità RADIO Numero 4 Vedere pagina 11 MEMORIZZAZIONE DELLA STAZIONE In modalità MP3 WMA attiva disattiva la funzione di riproduzione casuale 10 5 DIR In modalità RADIO Numero 5 Vedere pagina 11 MEMORIZZAZIONE DELLA STAZIONE In modalità MP3 WMA Premere per ritorna...

Page 84: ...rollo dei toni Toni bassi a 100 Hz 10dB Toni alti a 10 kHz 10dB Potenza massima in uscita 4X40 W Consumo di corrente 10 A max per le versioni con alimentazione normale RADIO FM Gamma di frequenza da 87 5 a 108 MHz IF 10 7 MHz Sensibilità S N 30dB 4 μV Separazione dei canali stereo 25 dB AM MW Gamma di frequenza da 522 a 1620 MHz IF 450 kHz Sensibilità S N 20dB 36 dBuV ...

Page 85: ...ccessiva all interno dell auto Far raffreddare il veicolo o attendere fino a quando la temperatura ambiente ritorni normale Presenza di vapore condensato Lasciare il lettore spento per circa un ora e riprovare Nessun suono Il volume è regolato al minimo Regolare il volume al livello desiderato Il cablaggio non è collegato correttamente Controllare le connessioni dei cavi Interferenze durante la ri...

Page 86: ...ay 90 Tidsinställning 90 Bildskärm Display LCD 90 Extra ingång 90 Återställningsfunktion 90 Hantering av radion 91 Koppla om till radioläge 91 Val av frekvens 91 Val av station 91 Att automatiskt spara och skanna program 91 Att manuellt spara station och hämta förkonfigurerade stationer 91 RDS hantering Radio Data System 92 Hantering av USB spelare 93 TF hantering 94 Bluetooth 94 Fjärrkontroll 97 ...

Page 87: ...säkran om överensstämmelse kan ses på Internet www blaupunkt com Försäkran om överensstämmelse med direktivet om förnybara energikällor 2014 53 EG Försäkran om överensstämmelse med direktivet RoHS 2011 65 EG Garanti Garantivillkoren kan laddas ner från www blaupunkt com Garanti Vid behov av garantireparation kan information om servicepartners som tillhandahåller sådana tjänster i ditt land hittas ...

Page 88: ...ENU 7 LCD display 8 knapp SÖK BAKÅT 9 Displayknapp DISP 10 USB kontakt 11 AUX IN uttag 12 knapp SÖK FRAMÅT 13 Ljudjustering EQ 14 6 DIR knapp 15 5 DIR knapp 16 4 RDM knapp slumpvis sökning 17 3 RPT knapp upprepning 18 2 SCN knapp skanning 19 1 knapp 20 knapp sök MP3 filer 21 RESET knapp ÅTERSTÄLLNING 22 Fack för TF kort 23 INFRARÖDSENSOR 24 MIKROFON ...

Page 89: ...nga av den Sätta på av summer BEEP Bilradion har två ljudlägen för summern Rotera volymratten för att välja ett av dem Aktiverad summer BEEP ON Varje gång när du trycker på någon knapp genereras ett bekräftelseljud Avaktiverad summer BEEP OFF När summerfunktionen är avstängd och man trycker på en valfri knapp då genereras inget bekräftelseljud Sätt på av LOC Rotering på volymratten 6 i denna funkt...

Page 90: ...att visa tid på displayen När denna tid har löpt ut återgår displayen till visning av information TIDSINSTÄLLNING 1 Manuell konfiguration Tryck och håll DISP knappen intryckt i 2 sekunder På så sätt börjar timindikeringen att blinka Tryck på knappen för att ändra timmar Tryck kort på DISP för att ändra minuter Man kan också använda knappen för att justera minutvärdet Tryck sedan på DISP knappen ig...

Page 91: ...ppen 2 intryckt i 2 sekunder tills radion börjar sökningen från frekvensen 87 5 MHz och kontrollerar signalstyrkan tills den enkla sökcykeln slutförs Sedan sparas några stationer med starkaste signal under standardsifferknapparna bundna till FM3 frekvensen Den första sökningen fungerar i LOCAL läge lokalt och söker efter stationer med den starkaste mottagningssignalen Om radion inte hittar 6 stati...

Page 92: ...ll det värdet Aktivering av TA läget aktiverar TA funktionen endast för ett enkelt segment När signal från en TP station tas emot aktiveras TP funktionen för ett enkelt segment Funktion med störande av trafikinformation Byte till funktionen TA funktionen till STOP avbryter mottagning av aktuell trafikinformation TA läge i RDS menyn tillgängliga val på av om det inte emottas någon TA station När en...

Page 93: ...l UPPREPA SAMMA SPÅR FIL Tryck på RPT knappen 17 för att upprepa uppspelningen av samma spår fil Tryck igen för att upprepa alla spår filer Slumpvis uppspelning Tryck på RDM knappen 16 för att spela alla spår filer i slumpmässig ordning Tryck igen för att avaktivera slumpvis uppspelning VAL AV MAPP UPP NED Tryck på DIR knappen 15 eller DIR 14 för att välja föregående eller nästa mapp DIR knappen 1...

Page 94: ...edia Audio USB läget hanterar 1 Mapp 500 max 2 Fil 999 maks 3 Mappdjup 8 lager 4 Storlek 32 GB OBSERVERA Anslut inte USB spelare eller TF kort till huvudenheten om du sparat viktiga filer på dessa Spela inte upp CD R RW skivor som innehåller viktiga filer Felaktig hantering av spelaren kan leda till förlust av filer Vårt företag tar inget ansvar för förlust av sådana uppgifter HANTERING AV BLUETOO...

Page 95: ...t medgivande och trycka på YES Ja knappen för att bekräfta OBS Det är viktigt att telefonnummer sparas i telefonminnet och inte på SIM kortet Att ringa ett samtal 1 Att ringa ett samtal genom att manuellt skriva in ett telefonnummer Tryck på SRC knappen tills displayen visar meddelandet PHONE telefon Tryck och håll knappen intryckt LCD displayen blir helt tom Nu kan du ange ett telefonnummer och t...

Page 96: ...elefonen till radion Ljudöverföring via Bluetooth funktion A2DP Tryck på SRC knappen 4 tills displayen visar meddelandet PHONE telefon Slå sedan på musikspelaren i telefonen för att börja spela en musiklåt Ljudet kommer att sändas via högtalaren i enheten Tryck på knappen 19 som befinner sig på frontpanelen för att pausa återuppta uppspelningen Tryck på 12 eller knappen 8 för att välja nästa föreg...

Page 97: ...et Tryck på för att stoppa upprepa uppspelningen 9 4 RDM I RADIO läget Numer 4 Se sida 11 ATT SPARA EN STATION I MP3 WMA läget slumpvis uppspelning på av 10 5 DIR I RADIO läget Nummer 5 Se sida 11 ATT MANUELLT SPARA EN STATION OCH HÄMTA FÖRKONFIGURERADE STATIONER I MP3 WMA läget Tryck på för att gå tillbaka till förgående mapp Det tjänar som knapp när enheten fungerar i Bluetooth läget 11 SRC Knap...

Page 98: ...troll Låga vid 100 Hz 10 dB Höga vid 10 kHz 10 dB Maximal uteffekt 4x40 W Strömförbrukning 10 A max För version med normal strömförsörjning RADIO FM Frekvensområde från 87 5 till 108 MHz IF 10 7 MHz Känslighet S N 30 dB 4 μV Stereokanalseparation 25 dB AM MW Frekvensområde från 522 till 1620 kHz IF 450 kHz Känslighet S N 20 dB 36 dBuV ...

Page 99: ...mperatur i bilen Kyl ner bil eller vänta tills omgivningstemperaturen återgår till det normala Närvaron av kondenserad ånga Låt spelaren vara frånslagen i ungefär en timme och försök igen Inget ljud Volym på ett minimum Justera ljudet till önskad nivå Kablaget är inte korrekt anslutet Kontrollera kabelanslutningarna Ljudstörningar Monteringsvinkeln i enheten överskrider 30 grader Ställ in vinkeln ...

Page 100: ...ie informacji 104 Ustawianie czasu 104 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 104 Wejście pomocnicze 104 Funkcja resetowania 104 Obsługa radia 105 Przełączanie na tryb radia 105 Wybór pasma częstotliwości 105 Wybór stacji 105 Automatyczne zapisywanie w pamięci i skanowanie programów 105 Ręczne zapisywanie stacji i wywoływanie wstępnie skonfigurowanych stacji 105 Obsługa RDS Radio Data System 106 Obsługa U...

Page 101: ...rnecie pod adresem www blaupunkt com Deklaracja zgodności z dyrektywą w sprawie odnawialnych źródeł energii 2014 53 WE Deklaracja zgodności z dyrektywą RoHS 2011 65 UE Gwarancja Warunki gwarancyjne można przywołać ze strony www blaupunkt com Gwarancja W przypadku konieczności skorzystania z usługi naprawy gwarancyjnej informacje dotyczące partnerów serwisowych świadczących takie usługi w Twoim kra...

Page 102: ...WANIE W DÓŁ 9 Przycisk DISP wyświetlani 10 Złącze USB 11 Gniazdo AUX IN 12 Przycisk WYSZUKIWANIE W GÓRĘ 13 Przycisk korektora EQ 14 Przycisk 6 DIR 15 Przycisk 5 DIR 16 Przycisk 4 RDM wyszukiwanie losowe 17 Przycisk 3 RPT powtarzanie 18 Przycisk 2 SCN skanowanie 19 Przycisk 1 20 Przycisk wyszukiwanie plików MP3 21 Przycisk RESET resetowania 22 Gniazdo karty TF 23 CZUJNIK PODCZERWIENI 24 MIKROFON ...

Page 103: ...igurowanych trybów EQ CLASSICS ROCK POP FLAT EQ OFF XBASS Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk EQ aby uruchomić funkcję XBASS Naciśnij i przytrzymaj go ponownie aby ją wyłączyć Włączanie wyłączanie brzęczyka BEEP Radio samochodowe wyposażono w dwa tryby dźwięków brzęczyka Obróć pokrętło głośności aby wybrać jeden z nich Tryb włączonego brzęczyka Beep on Każdorazowe naciśnięcie dowolnego...

Page 104: ...o aktualnie odsłuchiwany program pozostaje niezmieniony Włączanie wyłączanie EON Funkcję EON można włączać wyłączać w menu SEL Funkcja EON jest domyślnie włączona WYŚWIETLANIE INFORMACJI Naciśnij przycisk DISP 9 aby przez 5 sekund wyświetlić na ekranie czas Po upływie tego czasu ekran powraca do wyświetlania informacji USTAWIANIE CZASU 1 Konfigurowanie ręczne Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy...

Page 105: ... w górę i w dół aż do odnalezienia stacji Jeżeli oba przyciski nie zostaną naciśnięte przez 5 sekund radio powróci do trybu strojenia automatycznego a na wyświetlaczu pokaże się komunikat AUTO AUTOMATYCZNE ZAPISYWANIE W PAMIĘCI I SKANOWANIE PROGRAMÓW Automatyczne zapisywanie w pamięci Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk TS 2 radio rozpoczyna przeszukiwanie od częstotliwości 87 5 MHz i ...

Page 106: ...dbieranie informacji o ruchu drogowym Jeżeli urządzenie pracuje w trybie CD MP3 lub AUX nastąpi tymczasowe przełączenie na tryb radiowy Jeżeli funkcja EON wykryje obecność informacji o ruchu drogowym w innym programie urządzenie przełączy się tymczasowo na stację powiązaną z funkcją EON Jeżeli poziom natężenia dźwięku znajduje się poniżej wartości progowej zostanie podwyższony do tej wartości Włąc...

Page 107: ...aj przycisk 12 lub 8 aby przewinąć pliki do przodu lub do tyłu W chwili zwolnienia danego przycisku rozpocznie się odtwarzanie WSTRZYMYWANIE ODTWARZANIA Naciśnij przycisk 19 aby wstrzymać odtwarzanie Naciśnij go ponownie aby je wznowić POGLĄDOWE ODTWORZENIE WSZYSTKICH PLIKÓW Naciśnij przycisk SCN 18 aby odtworzyć kilka pierwszych sekund każdego z plików Naciśnij przycisk ponownie aby zatrzymać odt...

Page 108: ...podłączać odtwarzacza do urządzenia głównego jeżeli w pamięci USB zapisano ważne pliki Nieprawidłowa obsługa odtwarzacza może spowodować utratę plików Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za utratę takich danych OBSŁUGA TF Na panelu przednim urządzenia znajduje się złącze TF 22 Po podłączeniu do złącza TF karty TF urządzenie wyszuka zapisane na niej pliki MP3 WMA i zacznie je odtwarzać Ten mec...

Page 109: ...dzącego W przypadku połączenia przychodzącego naciśnij przycisk aby odebrać połączenie Naciśnięcie przycisku spowoduje odrzucenie połączenia Kończenie rozmowy Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk aby się rozłączyć Sprawdzanie książki telefonicznej połączeń odebranych wykonanych nieodebranych dotyczy telefonów z systemem Android oraz marki iPhone Naciśnij przycisk SRC aby na wyświetlaczu pojawi...

Page 110: ...łączeń odebranych wykonanych nieodeb ranych a następnie wybrać poszukiwany numer telefonu Naciśnij przycisk aby wybrać dany numer Uwaga Jeżeli w Twoim telefonie komórkowym znajdują się dwie 2 karty SIM wówczas w czasie wykonywania połączenia za pomocą panelu przedniego urządzenia wybrana zostanie karta domyślna lub za każdym razem pojawiać się będzie prośba o określenia karty z której wykonane zos...

Page 111: ...ona 11 ZAPISYWANIE STACJI W trybie MP3 WMA Naciśnij aby zatrzymać wznowić odtwarzanie 9 4 RDM W trybie RADIO Numer 4 Patrz strona 11 ZAPISYWANIE STACJI W trybie MP3 WMA włączanie wyłączanie funkcji odtwarzania losowego 10 5 DIR W trybie RADIO Numer 5 Patrz strona 11 ZAPISYWANIE STACJI W trybie MP3 WMA Naciśnij aby wrócić do poprzedniego katalogu Jest to przycisk jeżeli urządzenie działa w trybie B...

Page 112: ... x 50 wys Kontrola tonów Niskie przy 100 Hz 10 dB Wysokie przy 10 kHz 10 dB Maksymalna moc wyjściowa 4X40 W Pobór prądu 10 A maks dotyczy wersji z normalnym zasilaniem RADIO FM Zakres częstotliwości od 87 5 do 108 MHz IF 10 7 MHz Czułość S N 30 dB 4 μV Separacja kanałów stereo 25 dB AM MW Zakres częstotliwości od 522 do 1620 kHz IF 450 kHz Czułość S N 20 dB 36 dBuV ...

Page 113: ...óbuj odtworzyć inną Zbyt wysoka temperatura w samochodzie Schłodź pojazd lub zaczekaj aż temperatura otoczenia wróci do normy Obecność skroplonej pary Pozostaw odtwarzacz wyłączony na około godzinę i spróbuj ponownie Brak dźwięku Głośność ustawiono na minimum Dostosuj dźwięk do pożądanego poziomu Okablowanie nie jest prawidłowo podłączone Sprawdzić połączenia przewodów Zakłócenia w odtwarzaniu dźw...

Page 114: ...e pois päältä kytkeminen 119 ALUE 119 EQ 119 Tietojen näyttö 119 Ajan asetus 119 Nestekidenäyttö 119 Aputuloliitäntä 119 Nollaustoiminto 119 Radion käyttö 120 Kytkentä radiotilaan 120 Taajuuskaistan valinta 120 Aseman valinta 120 Ohjelmien automaattinen muistiin tallennus ja skannaus 120 Asemien manuaalinen tallennus ja esiviritettyjen asemien valinta 120 RDS Radio Data System käyttö 119 USB käytt...

Page 115: ...ähtävissä Internet osoitteessa www blaupunkt com Vaatimustenmukaisuusvakuutus radiolaitedirektiiviä 2014 53 EU koskien Vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiiviä RoHS 2011 65 EU koskien Takuu Takuuehdot on saatavilla Internet sivulla www blaupunkt com Takuu Jos on välttämätöntä käyttää takuukorjauspalvelua tiedot maassasi näitä palveluja suorittavista huoltoliikkeistä on löydettävissä Internet osoit...

Page 116: ...alikko 7 LCD näyttö 8 Painike HAKU YLÖSPÄIN 9 DISP painike näyttö 10 USB liitäntä 11 AUX IN liitäntä 12 Painike HAKU YLÖSPÄIN 13 Korjauspainike EQ 14 Painike 6 DIR 15 Painike 5 DIR 16 Painike 4 RDM satunnaishaku 17 Painike 3 RPT toisto 18 Painike 2 SCN skannaus 19 Painike 1 20 Painike tiedostohaku MP3 21 RESET painike nollaus 22 TF korttipaikka 23 INFRAPUNA ANTURI 24 MIKROFONI ...

Page 117: ... painettuna EQ painiketta XBASS toiminnon käynnistämiseksi Toiminnon pois päältä kytkemiseksi paina painiketta uudelleen ja pidä sitä painettuna Piippauksen BEEB päälle pois päältä kytkeminen Autoradio on varustettu kahdella piippausäänitilalla Kierrä äänenvoimakkuuden kiertosäädintä valitaksesi yhden niistä Päälle kytketty piippaustila Beep on Jokainen minkä tahansa painikkeen painaminen aiheutta...

Page 118: ...äältä kytkentä EON Voit kytkeä päälle pois päältä EON toiminnon SEL valikossa EON toiminto on kytketty päälle oletuksena NÄYTÖN TIEDOT Paina DISP painiketta 9 jotta aika näkyy näytössä 5 sekunnin ajan Tämän ajan jälkeen näyttö palaa tietojen näyttämiseen KELLONAJAN ASETTAMINEN 1 Manuaalinen asettaminen Paina ja pidä 2 sekunnin ajan painettuna DISP painiketta Tuntiaika alkaa vilkkua Paina painikett...

Page 119: ...LMIEN AUTOMAATTINEN MUISTIIN TALLENNUS JA SKANNAUS Automaattinen muistiin tallennus Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin ajan TS painiketta 2 jotta radio aloittaa haun taajuudesta 87 5 MHz alkaen ja tarkistaa signaalin voimakkuuden yksittäisen hakusyklin päättymiseen asti Seuraavaksi muutamat asemat joiden signaali on voimakkain tallennetaan FM3 kaistaan liittyvien painikkeiden oletusnumeroilla Ens...

Page 120: ...a muussa ohjelmassa laite kytkeytyy väliaikaisesti asemaan jolla on yhteys EON toiminnon kanssa Jos äänenvoimakkuustaso on kynnysarvon alapuolella se nostetaan tähän arvoon TA tilan päälle kytkentä aiheuttaa TA toiminnon päälle kytkennän yksittäiselle segmentille Kun vastaanotetaan TA aseman lähettämää signaalia TA toiminto käynnistyy yksittäiselle segmentille TA keskeytystoiminto TA toiminnon kää...

Page 121: ...TOJEN ESITOISTO Paina SCN painiketta 18 soittaaksesi muutaman ensimmäisen sekunnin jokaista tiedostoa Paina painiketta uudelleen pysäyttääksesi esitoiston ja jatkaaksesi normaalia toistoa TOISTAMISTOIMINTO On olemassa kolme mahdollista toistamistapaa RPT all RPT folder RPT one mikä vastaa Toista kaikki Toista kansio Toista yksittäinen tiedosto Paina painiketta RPT 17 valitaksesi yhden niistä RPT a...

Page 122: ...tinen aikaisemmin selostetun MP3 WMA tiedostojen toistotoiminnon kanssa Jos laitetta käytetään toisessa käyttötilassa SRC painikkeen 4 painaminen mahdollistaa siirtymisen SD tilaan TUETUT MP3 WMA DEKOODAUSTILAT Päälaite tukee alla mainittuja MP3 WMA tiedostojen Windows Media Audio dekoodaustiloja Standardi Datanopeus kB s Tuetut tilat MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Stereo...

Page 123: ...OOK yhteystiedot Seuraava painikkeen painaminen aiheuttaa näytön peräkkäisistä valinnoista BOOK RECEIVED DIALED MISSED PHONE Yhteystiedot Vastaanotetut Soitetut Hylätyt Puhelin Painikkeen tai käyttö jokaisessa edellisistä kohdista mahdollistaa niihin tallennettujen numeroiden tarkistamisen Huomio Ensimmäisen yhteyden jälkeen matkapuhelimeesi ilmestyy ilmoitus että se on yhdistetty autoradioon Sinu...

Page 124: ...een etupaneelin avulla suoritetun yhteydenoton aikana laite valitsee oletuskortin tai joka kerta ilmestyy pyyntö määritellä kortti josta yhteys otetaan Puhelun siirto matkapuhelimen ja laitteen välillä Puhelun kuluessa voidaan painaa painiketta 20 puhelinkeskustelun siirtämiseksi puhelimen ja radion välillä Äänen lähettäminen Bluetoothin kautta A2DP toiminto Paina SRC painiketta 4 jotta näyttöön i...

Page 125: ...o 1 Katso sivu 11 ASEMAN TALLENTAMINEN MP3 WMA tilassa Paina pysäyttääksesi jatkaaksesi toistoa 9 4 RDM RADIO tilassa Numero 4 Katso sivu 11 ASEMAN TALLENTAMINEN MP3 WMA tilassa satunnaistoiston päälle pois päältä kytkentä 10 5 DIR RADIO tilassa Numero 5 Katso sivu 11 ASEMAN TALLENTAMINEN MP3 WMA tilassa Paina painiketta palataksesi edelliseen hakemistoon Se on painike jos laite toimii Bluetooth t...

Page 126: ... leveys x 97 syvyys x 50 korkeus Äänensäätö Matalat 100 Hz ssä 10 dB Korkeat 10 kHz ssä 10 dB Maksimilähtöteho 4X40 W Virrankulutus 10 A maks koskee normaalia virtalähdeversiota RADIO FM Taajuusalue 87 5 108 MHz IF 10 7 MHz Herkkyys S N 30 dB 4 μV Stereokanavaerottelu 25 dB AM MW Taajuusalue 522 1620 kHz IF 450 kHz Herkkyys S N 20 dB 36 dBuV ...

Page 127: ...pötila on liian korkea Jäähdytä ajoneuvo tai odota kunnes ympäristön lämpötila laskee normaalilämpötilaan Vesihöyry on kondensoitunut Jätä soitin noin tunnin ajaksi pois päältä ja yritä uudelleen Ääni puuttuu Äänenvoimakkuus on asetettu minimitasolle Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle Kaapeleita ei ole yhdistetty oikein Tarkista kaapeliliitännät Häiriöitä äänentoistossa Laitteen kiinnityskulm...

Page 128: ...TAL DISPLAY 132 RESET FUNKTION 132 RADIO DRIFT 132 RDS RADIO DATASYSTEM BETJENING133 TA AFBRYDELSESFUNKTION 134 BETJENING AF USB AFSPILLER 134 VÆLG FILER 1343 SCAN OG SPIL ALLE FILER 1343 TILFÆLDIG AFSPILNING AF ALLE FILER 135 VÆLG KATALOG OP NED 135 VÆLGE FILER VED HJÆLP AF AS PS KNAP 135 ADVARSEL 135 TF BETJENING 135 AFKODNINGSTILSTANDE DER UNDERSTØTTER MP3 WMA 135 ADVARSEL 136 TILSLUT AFBRYD BL...

Page 129: ...seserklæringen findes på internettet under www blaupunkt com Overensstemmelseserklæring med hensyn til Radioudstyrsdirektivet RED 2014 53 EU Overensstemmelseserklæring med hensyn til RoHS direktivet 2011 65 EU Garanti Garantibetingelserne kan hentes fra www blaupunkt com Garanti Hvis du nogensinde skal bruge en reparationstjeneste finder du oplysninger om servicepartnere i dit land under www blaup...

Page 130: ...ap 7 LCD display 8 Søg ned knap 9 DISP knap display knap 10 USB port 11 AUX IN stik 12 Søg op knap 13 EQ knap 14 6 DIR knap 15 5 DIR knap 16 4 RDM button tilfældig søgning 17 3 RPT knap gentag 18 2 SCN knap scan 19 1 knap 20 MP3 search button søg efter MP3 filer 21 RESET knap 22 TF kort sokkel 23 INFRARØD SENSOR 24 MIKROFON ...

Page 131: ... biptone tilstande Drej lydknappen for at vælge en Beep on Tænd for bip tilstanden bekræftelse biplyd høres hver gang der trykkes på en knap Beep off Sluk for bip tilstanden Bekræftelsen af biplyden er slukket når der trykkes på en tast LOC tænd sluk I dette punkt kan du dreje lydknappen 6 for at tænde slukke for lokal funktion I LOC ON tilstanden reducerer apparatets modtagelsesfølsomheden når du...

Page 132: ...odtage en RDS station der har et godt signal AF symbolet på LCD et blinker ikke Flere minutter senere synkroniseres tiden til den korrekte tid af stationens signal Bemærk Ingen RDS station har denne funktion VÆSKEKRYSTAL DISPLAY Viser nuværende frekvens og aktiverede funktioner på displayet Udvendig indgang Enheden kan sluttes til en bærbar lydafspiller via AUX IN stikket 11 Tryk på SRC knappen fo...

Page 133: ...mt i nummerknappen Tryk kort på den forudindstillede knap 1 6 for at lytte direkte til den station der er gemt i den tilsvarende forudindstillede knap RDS RADIO DATASYSTEM BETJENING Indstilling af RDS tilstanden foregår i AF elementets systemmenu Audioknappen bruges til at tænde eller slukke for AF funktionen Når AF er tændt vises AF symbolet på displayet Programnavnet vises ved modtagelse af en R...

Page 134: ...ernative frekvenser Frekvensliste over tv stationer der sender det samme program TP Identifikation af trafikprogram Identifikationsdata for trafikinformations tv station TA Identifikation af trafikmeddelelser Identifikationsdata der viser trafikoplysninger der overføres eller ej EON Forbedrede andre netværk Information Broadcasting oplysninger om PI AF TP TA osv der vedrører andre netværk end det ...

Page 135: ...osoft 2 USB MP3 afspiller er ikke en standard hvilket betyder andet mærkenavn eller forskellige modeller med deres egne standarder Så vores produkt kan ikke støtte alle MP3 afspiller 3 Ved tilslutning af en MP3 afspiller som har normal batteri ikke genopladeligt batteri skal du fjerne batteriet fra MP3 afspilleren derefter slutte det til USB interface Ellers kan det medføre beskadigelse af batteri...

Page 136: ...t derefter 0000 adgangskoden Hvis det har brug for et kodeord 3 Når parringen lykkedes vises BT mærket på LCD Besvar afvis et indgående opkald Når et opkald kommer ind Tryk på knappen for at besvare opkaldet Tryk på knappen for at afvise opkaldet Afvis et opkald Når du er færdig med en samtale tryk på knappen for at afvise dette opkald Kontrol af telefonbog modtaget opkald ubesvaret opkald til And...

Page 137: ...tasten for at ringe op Bemærk Hvis der er 2 stk SIM kort i din mobiltelefon Når du ringer op et opkald fra apparatets frontpanel Opkaldet bliver udvalgt fra standardkortet eller ved at bruge et andet kort hver gang ringes op Overfør opkaldet mellem mobiltelefon og apparat Under taletilstanden kan du trykke på knappen 22 for at overføre telefonopkaldet mellem mobiltelefonen og apparatet Bluetooth l...

Page 138: ...e pause genoptage afspilning 9 4 RDM I RADIO tilstand Nummer 4 Se side 11 STATIONOPLAGNING I MP3 WMA tilstand Slå til fra tilfældig funktion 10 5 DIR I RADIO tilstand Nummer 5 Se side 11 STATIONOPLAGNING I MP3 WMA tilstand Tryk på den tilbage til forrige mappe Det er nøglen i BT tilstand 11 SRC Det er SRC funktion 12 Tryk på den for at slå lyden til fra 13 I RADIO tilstand Det er TS funktion Se si...

Page 139: ...0 H Tone Kontrol Bas ved 100 Hz 10 dB Diskant ved 10 kHz 10 dB Maksimal udgangseffekt 4x40 watt Nuværende afløb 10 ampere maks For normal strømversion RADIO FM Frekvensdækning 87 5 til 108 MHz IF 10 7 MHz Følsomhed S N 30dB 4μV Stereoseparation 25dB AM MW Frekvensdækning 522 til 1620 kHz IF 450 kHz Følsomhed S N 20dB 36 dBuV D A N I S H ...

Page 140: ...orurenet Rengør disken eller prøv at afspille en ny Temperaturen inde i bilen er for høj Nedkøl eller vent indtil omgivelsestemperaturen vender tilbage til normal Kondensation Lad afspilleren slukke i en time og prøv igen Ingen lyd Lydstyrken er mindst Juster lydstyrken til et ønsket niveau Ledninger er ikke korrekt tilsluttet Kontroller ledningsforbindelsen Lyden hopper Installationsvinklen er me...

Page 141: ...5 Ajuste da hora 145 Mostrador LCD 145 Entrada auxiliar 145 Função de reset 145 Manuseamento do rádio 146 Seleção do modo de rádio 146 Seleção da frequência 146 Seleção da estação de rádio 146 Memorização automática e scan de programas 146 Memorização manual de estações e seleção de estações pré configuradas 146 Manuseamento do RDS Radio Data System 147 Manuseamento de USB 148 Manuseamento do TF 1...

Page 142: ...et no sítio www blaupunkt com Declaração de conformidade com a diretiva respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio 2014 53 CE Declaração de conformidade com a diretiva RoHS 2011 65 CE Garantia As condições da garantia podem ser descarregadas da página www blaupunkt com Garantia Em caso da necessidade de usar os serviços de reparação no âmbito de garantia a informação relativa aos parc...

Page 143: ... Botão PROCURA PARA TRÁS 9 Botão de visualização DISP 10 Porta USB 11 Entrada AUX IN 12 Botão PROCURA PARA FRENTE 13 Botão de equalizador EQ 14 Botão 6 DIR 15 Botão 5 DIR 16 Botão 4 RDM procura aleatória 17 Botão 3 RPT repetição 18 Botão 2 SCN scan 19 Botão 1 20 Botão procura de ficheiros MP3 21 Botão RESET 22 Porta de cartões TF 23 SENSOR DE INFRAVERMELHOS 24 MICROFONE P O R T U G U E S E ...

Page 144: ...ma o botão por um instante para selecionar um dos seguintes modos EQ pré configurados CLASSICS ROCK POP FLAT EQ OFF XBASS Prima e mantenha premido por 2 segundos o botão EQ para ativar a função XBASS Volte a pressionar e mantê lo premido para a desativar Ligar desligar o sinal sonoro BEEP O rádio de automóvel está dotado de dois modos de sinais sonoros Gire o botão de volume para selecionar um del...

Page 145: ...ão de região geográfica o programa atualmente ouvido não será alterado Ativação desativação de EON A função EON pode ser ativada desativada no menu SEL A função EON está ativada como pré definida VISUALIZAÇÃO DE INFORMAÇÃO Prima o botão DISP 9 para visualizar por 5 segundos a hora no mostrador Depois de passado este tempo o mostrador voltará a mostrar a informação AJUSTE DA HORA 1 Configuração man...

Page 146: ...s seguintes no sentido ascendente e descendente até ser encontrada a estação desejada Se durante 5 segundos ambos os botões não forem premidos o rádio voltará ao modo de sintonização automática e no mostrador aparecerá a comunicação AUTO MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA E SCAN DE PROGRAMAS Memorização automática Prima e mantenha premido por 2 segundos o botão TS 2 para que o rádio comece a procurar as frequ...

Page 147: ...eleção do modo TA permite receber a informação relativa ao trânsito Se o aparelho funcionar no modo de CD MP3 ou AUX realizar se á a comutação temporária para o modo do rádio Se a função EON detetar a informação relativa ao trânsito noutro programa o aparelho comutará temporariamente para a estação relacionada com a função EON Se o volume de som se encontrar abaixo do valor do limiar será aumentad...

Page 148: ...u 12 para saltar para um ficheiro anterior ou seguinte No mostrador aparecerá o número do ficheiro Prima e mantenha premido o botão 12 ou 8 para avançar ou recuar os ficheiros Ao libertar um dado ficheiro começará a reprodução PARAGEM DA REPRODUÇÃO Prima o botão 19 para parar a reprodução Volte a premir este botão para continuar a reprodução REPRODUÇÃO COM SCAN DE TODOS OS FICHEIROS Pressione o bo...

Page 149: ... retirada do reprodutor e depois o mesmo pode ser ligado ao dispositivo USB Caso contrário pode ocorrer o rebentamento da pilha ATENÇÃO Não se deve ligar o reprodutor ao aparelho principal se no dispositivo USB foram gravados ficheiros importantes O manuseamento incorreto do reprodutor pode levar à perda dos mesmos A nossa empresa não assume responsabilidade pela perda destes dados MANUSEAMENTO DO...

Page 150: ...no telemóvel deverá aparecer a opção CAR KIT kit de automóvel Selecione BP 170 BT e a seguir introduza a senha 0000 Se a mesma for requerida 3 Uma vez emparelhados os dispostivos no mostrador LCD aparecerá o símbolo BT Receção rejeição de chamadas Para receber um chamada telefónica prima o botão Premindo o botão rejeitará a chamada Terminar chamada Depois de acabar a chamada prima o botão para se ...

Page 151: ...re se aos telemóveis com o sistema Android e iPhones Passe à opção Consulta da lista telefónica chamadas atendidas realizadas não atendidas e a seguir selecione o número de telefone procurado Prima o botão para selecionar o número Atenção Se no seu telemóvel se encontrarem dois 2 cartões SIM durante a realização da chamada telefónica através do painel frontal do aparelho será selecionado o cartão ...

Page 152: ...unção de SCAN 8 1 No modo de RÁDIO Número 1 Ver Página 11 No modo MP3 WMA Prima para parar continuar a reprodução 9 4 RDM No modo de RÁDIO Número 4 Ver Página 11 No modo MP3 WMA ativação desativação da função de reprodução aleatória 10 5 DIR No modo de RÁDIO Número 5 Ver Página 11 No modo MP3 WMA Prima para voltar à pasta anterior É o botão se no aparelho foi ativado o modo Bluetooth 11 SRC É a fu...

Page 153: ...uros Graves a 100 Hz 10 dB Agudos a 10 kHz 10 dB Potência máxima de saída 4X40 W Consumo de energia 10 A máx diz respeito à versão com a alimentação normal RÁDIO FM Intervalo de frequências de 87 5 a 108 Mhz IF 10 7 MHz Sensibilidade S N 30 dB 4 μV Separação de canais estéreo 25 dB AM MW Intervalo de frequências de 522 a 1620 kHz IF 450 kHz Sensibilidade S N 20 dB 36 dBuV P O R T U G U E S E ...

Page 154: ...duzir outro A temperatura dentro do veículo está demasiado alta Arrefeça o veículo ou espere até a temperatura voltar ao normal Existência de vapor condensado Deixe o reprodutor desligado por cerca de uma hora e tente novamente Não há som Foi selecionado o volume mínimo Adapte o volume ao nível desejado Os cabos não foram corretamente ligados Verifique a ligação de cabos Interferências na reproduç...

Page 155: ...ítése 159 Idő beállítása 159 Folyadékkristályos kijelző 159 Pótbemenet 159 Visszaállítás 159 Rádió kezelése 160 Rádió mód bekapcsolása 160 Sávszélesség kiválasztása 160 Rádiócsatorna kiválasztása 160 Csatornák szkennelése és automatikus elmentése 160 Csatornák kézi elmentése és az előre beprogramozott csatornák előhívása 160 RDS Radio Data System kezelése 160 USB kezelése 162 TF kezelése 162 Bluet...

Page 156: ...nlapon www blaupunkt com 2014 53 EK sz Rádió és távközlő végberendezésekre vonatkozó irányelv megfelelőségi nyilatkozata 2011 65 EU sz RoHS irányelv megfelelőségi nyilatkozata Garancia A garanciális feltételek az alábbi honlapról tölthetőek le www blaupunkt com Garancia Amennyiben garancia keretein belül történő javításra van szüksége úgy az Ön országában ilyen szolgáltatást kínáló szervizpartnere...

Page 157: ...ERESÉS LEFELÉ 9 DISP gomb kijelző 10 USB csatlakozó 11 AUX IN csatlakozó 12 gomb KERESÉS FELFELÉ 13 Hangszínszabályozó gomb EQ 14 6 DIR gomb 15 5 DIR gomb 16 4 RDM gomb véletlenszerű keresés 17 3 RPT gomb ismétlés 18 2 SCN gomb szkennelés 19 1 gomb 20 gomb MP3 fájlok keresése 21 RESET gomb visszaállítás 22 TF kártya foglalat 23 INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐ 24 MIKROFON H U N G A R I A N ...

Page 158: ...mozott EQ módok kiválasztását teszi lehetővé CLASSICS ROCK POP FLAT EQ OFF XBASS Az XBASS funkció bekapcsolásához az EQ gombot tartsa lenyomva 2 másodpercig A funkció kikapcsolásához ismételje meg a fenti lépést Hangjelzés ki bekapcsolása BEEP Az autórádió két hangjelzési móddal van ellátva A hangerősség szabályozó gomb segítségével válasszon a módok között bekapcsolt hangjelzés Beep on Mindegyik ...

Page 159: ...olni Az EON funckió alapértelmezett beállításként be van kapcsolva INFORMÁCIÓK MEGJELENÍTÉSE Az aktuális idő 5 másodpercen át tartó kivetítéséhez a DISP gombot 9 nyomja meg Az idő lejárata után a kijelző visszaáll a kivetített információra IDŐ BEÁLLÍTÁSA 1 Kézi beállítás A DISP gombot tartsa lenyomva 2 másodpercig Az időt jelző érték villogni kezd Nyomja meg a gombot a megfelelő idő beállításához ...

Page 160: ...kerül megnyomásra úgy a rádió automatikus keresésre áll vissza a kijelzőn pedig az AUTO felirat jelenik meg CSATORNÁK SZKENNELÉSE ÉS AUTOMATIKUS ELMENTÉSE Automatikus mentés Ahhoz hogy a rádió megkezdje az állomások keresését 87 5 MHz től és leellenőrizze a jelerősséget a TS gombot 2 tartsa lenyomva 2 másodpercig Ezt követően a néhány legerősebb jellel rendelkező állomás elmentésre kerül az FM3 sá...

Page 161: ...szöbértéket úgy az megemelésre kerül A TA funkció bekapcsolása a TA funkció egy szegmensre történő bekapcsolását eredményezi TP állomás vételekor a TP funkció egy szegmensre indul el TA blokkoló funkció A TA funkció STOP ra állítása megszünteti az aktuális közlekedési információk vételét TA pozíció az RDS menüben amennyiben semmilyen TA állomás nem kerül lejátszásra kizárólag be kikapcsolás funkci...

Page 162: ...kció létezik RPT all RPT folder RPT one magyarul Mindegyik ismétlése Mappa ismétlése Egy fájl ismétlése Az egyik opció kiválasztásához a RPT 17 gombot nyomja meg RPT all Mindegyik fájl ismétlése RPT folder A mappában található mindegyik fájl ismétlése RPT one Egy zeneszám ismétlése MINDEGYIK FÁJL VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁSA Mindegyik fájl véletlenszerű lejátszásához az RDM gombot 16 nyomja meg A gomb...

Page 163: ...y az SRC gomb 4 megnyomása lehetővé teszi az SD mód bekapcsolását TÁMOGATOTT MP3 WMA FORMÁTUMOK A készülék az alábbi formátumú MP3 WMA Windows Media Audio fájlokat kezeli Sztenderd Adatküldési sebesség kB s Támogat ott módok MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Sztereó Windows Media Audio 44 1 kHz 64 96 128 192 Sztereó Az USB mód támogatja 1 Mappák Max 500 2 Fájlok Max 999 3 Ma...

Page 164: ...t Telefon A vagy gomb megnyomása az adott menühöz rendelt telefonszámok megjelenítését eredményezi Figyelem Az első párosítást követően a telefonon megjelenik az autórádióval való csatlakozásra vonatkozó információ Ezt jóvá kell hagyni a YES Igen gomb megnyomásával Figyelem Fontos hogy a telefonszám a telefon memóriájában legyen elmentve és ne a SIM kártyán Hívás indítása 1 Hívás indítása a telefo...

Page 165: ...zását melyről a hívást el szeretné indítani A hívás átadása a mobiltelefon és a készülék között Beszélgetés közben a gomb 20 megnyomásával átadható a beszélgetés a telefon és a rádió között Hang küldése Bluetoothon keresztül A2DP funkció Nyomogassa az SRC 4 gombot addig amíg a kijelzőn meg nem jelenik a PHONE telefon felirat Ezt követően indítsa el a zenelejátszást a telefonon A hangot a készülék ...

Page 166: ...an 1 szám Lásd 11 oldal ÁLLOMÁSOK ELMENTÉSE MP3 WMA módban Nyomja meg a lejátszás szüneteltetéséhez elindításához 9 4 RDM RÁDIÓ módban 4 szám Lásd 11 oldal ÁLLOMÁSOK ELMENTÉSE MP3 WMA módban véletlenszerű lejátszás bekapcsolása kikapcsolása 10 5 DIR RÁDIÓ módban 5 szám Lásd 11 oldal ÁLLOMÁSOK ELMENTÉSE MP3 WMA módban Nyomja meg a gombot az előző mappába való visszalépéshez Bluetooth módban gombkén...

Page 167: ... Mély 100 Hz nél 10 dB Magas 10 kHz nél 10 dB Maximális kimeneti teljesítmény 4X40 W Áramfelvétel 10 A max normál áramellátású verzióra vonatkozik RADIO FM Frekvenciatartomány 87 5 108 MHz IF 10 7 MHz Érzékenység S N 30 dB 4 μV Sztereó csatorna elválasztás 25 dB AM MW Frekvenciatartomány 522 1620 kHz IF 450 kHz Érzékenység S N 20 dB 36 dBuV H U N G A R I A N ...

Page 168: ...Túl magas hőmérséklet uralkodik a gépjárműben Hűtse le a gépjárművet vagy várja meg amíg a környezet hőmérséklete visszaáll a normális szintre Lecsapódott pára van jelen Hagyja kikapcsolva a lejátszót kb 1 órára majd próbálja meg ismét Nincs hang A hangerő minimumra van állítva Állítsa a hangerőt a kívánt szintre A vezetékek nem megfelelően lettek csatlakoztatva Ellenőrizze le a vezetékeket Torzít...

Page 169: ...í 173 Nastavení času 173 LCD displej 173 Přídavný vstup 173 Funkce reset 173 Ovládání rádia 174 Přepínání na režim rádia 174 Výběr kmitočtového pásma 174 Výběr stanice 174 Automatické ukládání programů do paměti a skenování programů 174 Ruční ukládání stanice a přístup k předběžně nakonfigurovaným stanicím 174 Ovládání RDS Radio Data System 174 Ovládání USB 175 Ovládání TF 177 Ovládání Bluetooth 1...

Page 170: ...ášení o shodě najdete na internetové adrese www blaupunkt com Prohlášení o shodě se směrnicí 2014 53 EU o dodávání rádiových zařízení na trh Prohlášení o shodě se směrnicí RoHS 2011 65 EU Záruka Záruční podmínky najdete na adrese www blaupunkt com Záruka V případě zájmu o záruční opravu najdete informace o servisních partnerech poskytujících tyto služby ve vaší zemi na adrese www blaupunkt com ...

Page 171: ...YHLEDÁVÁNÍ DOLŮ 9 Tlačítko DISP zobrazování 10 Konektor USB 11 Vstup AUX IN 12 Tlačítko VYHLEDÁVÁNÍ NAHORU 13 Tlačítko ekvalizéru EQ 14 Tlačítko 6 DIR 15 Tlačítko 5 DIR 16 Tlačítko 4 RDM náhodné vyhledávání 17 Tlačítko 3 RPT opakování 18 Tlačítko 2 SCN skenování 19 Tlačítko 1 20 Tlačítko vyhledávání souborů MP3 21 Tlačítko RESET resetování 22 Slot pro kartu TF 23 INFRAČERVENÝ SENZOR 24 MIKRÓFON C ...

Page 172: ...ASSICS ROCK POP FLAT EQ OFF XBASS Pro zapnutí funkce XBASS stiskněte a 2 vteřiny přidržte tlačítko EQ Pro vypnutí funkce tlačítko opět stiskněte a přidržte Zapínání vypínání bzučáku BEEP Autorádio je vybaveno dvěma zvukovými režimy bzučáku Otáčením ovládacího kolečka hlasitosti vyberete jeden z nich Režim zapnutého bzučáku Beep on Každé stisknutí libovolného tlačítka bude doprovázeno zvukovým sign...

Page 173: ...o doby se displej vrátí k zobrazování informací NASTAVENÍ ČASU 1 Ruční nastavení Stiskněte a 2 vteřiny přidržte tlačítko DISP Hodiny začnou blikat Stiskněte tlačítko pro nastavení aktuální hodiny Pro nastavení minut krátce stiskněte tlačítko DISP Minuty lze nastavit také pomocí tlačítka Pro potvrzení opět stiskněte tlačítko DISP 2 Synchronizace času podle stanice RDS Umožňuje to příjem stanice RDS...

Page 174: ...čítka spojeného s pásmem FM3 První cyklus funguje v režimu LOCAL lokální a vyhledává stanice se silným signálem příjmu Jestliže je to méně než 6 stanic provede rádio druhý cyklus vyhledávání v režimu LOCAL OFF Skenování programů Pro skenování předběžně nastavených stanic stiskněte tlačítko TS 2 Rádio se zastaví na 5 vteřin u daného předběžně nakonfigurovaného čísla bez ztlumení zvuku RUČNÍ UKLÁDÁN...

Page 175: ...nout vypnout V případě příjmu stanice TA se u příslušné položky TA v menu objeví možnosti zapnout stop vypnout Nedojde však k vypnutí režimu TA Může také dojít k náhodnému přepnutí na režim EON TA když informace EON TA již byly přijímány z vybrané stanice a došlo k přepnutí rádia na vysílání signálu z této stanice EON ale příliš velká vzdálenost od stanice EON znemožňuje příjem signálu V takovém p...

Page 176: ...ávání všech souborů v náhodném pořadí stiskněte tlačítko RDM 16 Opětovným stisknutím tlačítka funkci náhodného přehrávání vypnete POHYB MEZI ADRESÁŘI NAHORU DOLŮ Stiskněte tlačítko DIR 15 nebo DIR 14 pro přechod do horního nebo dolního adresáře Tlačítka DIR 15 a DIR 14 nespouští žádnou funkci pokud zařízení se soubory MP3 neobsahuje žádné adresáře VÝBĚR SOUBORŮ POMOCÍ TLAČÍTKA AS PS Stiskněte tlač...

Page 177: ...r 999 max 3 Hloubka adresáře 8 vrstev 4 Velikost 32 GB UPOZORNĚNÍ Pokud USB nebo karta TF obsahují důležité soubory nepřipojujte je k hlavnímu zařízení Nelze ani přehrávat disky CD R RW které obsahují důležité soubory Nesprávné používání přehrávače může vést k vymazání souborů Naše firma nezodpovídá za ztrátu dat OVLÁDÁNÍ BLUETOOTH POČÁTEČNÍ SPÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ V REŽIMU BLUETOOTH i Při používání re...

Page 178: ...ejte telefonní číslo a stiskněte tlačítko pro potvrzení zadaného čísla Upozornění V případě zadání nesprávného čísla stiskněte tlačítko pro vymazání chybně zadaných číslic Na předním panelu jsou čísla 1 6 a tlačítka 0 7 8 9 která mají následující funkce 0 Tlačítko zobrazení DISP 7 EQ 8 9 Stiskněte tlačítko 5 a 2 vteřiny je přidržte Stiskněte tlačítko 6 a 2 vteřiny je přidržte 1 Opětovné spojení ho...

Page 179: ...nu Zvuk bude přehráván z reproduktoru přístroje Pro přerušení opětovné spuštění přehrávání zvukové stopy stiskněte tlačítko 19 na předním panelu Pro výběr následující předcházející stopy stiskněte tlačítko 12 nebo 8 Připojení odpojení Bluetooth Pro zapnutí vypnutí spojení Bluetooth stiskněte tlačítko SRC a přidržte je 2 vteřiny C Z E C H ...

Page 180: ...íslo 1 Viz strana 15 ULOŽENÍ STANICE V režimu MP3 WMA Stiskněte pro přerušení obnovení přehrávání 9 4 RDM V režimu RADIO Číslo 4 Viz strana 15 ULOŽENÍ STANICE V režimu MP3 WMA zapnutí vypnutí funkce náhodného přehrávání 10 5 DIR V režimu RADIO Číslo 5 Viz strana 15 ULOŽENÍ STANICE V režimu MP3 WMA Stiskněte pro návrat do předcházejícího adresáře Tlačítko pokud je zařízení spuštěno v režimu Bluetoo...

Page 181: ...avení tónů Nízké při 100 Hz 10 dB Vysoké při 10 kHz 10 dB Maximální výstupní výkon 4X40 W Odběr proudu 10 A max platí pro verzi s normálním napájením RADIO FM Frekvenční rozsah od 87 5 do 108 MHz IF 10 7 MHz Citlivost S N 30 dB 4 μV Separace stereo kanálů 25 dB AM MW Frekvenční rozsah od 522 do 1620 kHz IF 450 kHz Citlivost S N 20 dB 36 μV C Z E C H ...

Page 182: ...hrát jiný disk Příliš vysoká teplota ve vozidle Snižte teplotu ve vozidle nebo vyčkejte až teplota klesne Výskyt kondenzované páry Asi hodinu ponechejte přehrávač vypnutý a zkuste to znovu Nevychází zvuk Hlasitost je nastavena na minimum Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň Kabelové vedení není správně zapojeno Zkontrolujte zapojení vodičů Poruchy v přehrávání zvuku Úhel připevnění přístroje p...

Page 183: ...vailable as an option Als Option erhältlich Disponible en option De venta como accesorios specials Beschikbaar als optie Disponíveis como acessórios pcionais Reperibili come accessori extra Dostępne jako wyposażenie odatkowe Jako zvláštní příslušenství můžete održet Kiegészítő tartozékként beszerezhető Finns som tillval Saatavana lisävarusteena Fås som ekstraudstyr Mounting kits Montage kits Kits ...

Page 184: ...184 1 4 182 165 53 1 20 12V 2 3 0 30 10 10 ...

Page 185: ...185 5 Disassembly Demontage Démontage Desmontaje Desmontagem Smontaggio Demontaż Demontáž Eltávolítás Demontering Purkaminen Demontering Desmontagem 6 12V 1 2 1 2 3 ...

Page 186: ...jovací schéma Csatlakozási ábra Diagram van de verbinding Kopplingsschema Kytkentäkaavio Tilslutningsdiagram B 1 2 3 4 5 6 7 8 NC NC NC Permanent 12V Auto antenna NC Tl 15 Ignition Ground 1 2 3 4 5 6 7 8 Speaker out RR Speaker out RR Speaker out RF Speaker out RF Speaker out LF Speaker out LF Speaker out LR Speaker out LR Switched power supply 12 V max 150 mA ...

Page 187: ...fi cations Modificaciones reservadas Sob reserva dealterações Modifiche riservate Zmiany techniczne zastrzeżone Změnyvyhrazeny Változtatás joga fenntartva Onder voorbehoud van modifi caties Omfattas av modifi kationer Jollei uudistustöitä Underlagt modifi kationer 1 3 5 7 2 4 6 8 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms ...

Page 188: ...Evo Sales GmbH Hastenbecker Weg33 31785 HameIn Německo www blaupunkt com en de fr es nl it sv pl fi dk pt hu cz ...

Search results

Summary of Contents for BOLOGNA 170

Reviews:

Related manuals for BOLOGNA 170

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BOLOGNA 170, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BOLOGNA 170

Reviews:

Related manuals for BOLOGNA 170

Brands by name

Popular brands