ANZEIGEN VON UHRZEIT/DATUM ODER GEMESSENER TEMPERATUREN
TIME/DATE OR MEASURED TEMPERATURE INDICATION
AFFICHER L‘HEURE/LA DATE OU LA TEMPÉRATURE MESURÉE
7
ANZEIGEN VON UHRZEIT/DATUM ODER GEMESSENER TEMPERATUREN
TIME/DATE OR MEASURED TEMPERATURE INDICATION
AFFICHER L'HEURE/LA DATE OU LA TEMPÉRATURE MESURÉE
1
2
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
Déverrouiller le thermostat.
Von Uhrzeit-/Datumanzeige zur
gemessenen Temperatureanzeige
wechseln oder umgekehrt, drücken
Sie 1x die
Taste.
EIN/AUS
2
2
°
C
28
23
C
C
2
°
C
13
:
55 30.07
MODE
PROG
OK
ESC
1x
MODE
PROG
OK
ESC
To change von TIME/Date to
measured temperature indication,
press 1x the
button.
ON/OFF
Pour passer de l'affichage de
l'heure / de la date à l'affichage de
la température mesurée ou
inversement, appuyer une fois sur
la touche
.
ARRÊT/MARCHE
AUSWAHL VON SENSOR UND SELBSTOPTIMIERUNG
SENSOR AND SELF-TRAINING MODE SELECTION
SÉLECTION DU CAPTEUR ET AUTO-OPTIMISATION
1
2
Selbstoptimierung und beide
Temperaturfühler an.
Self-training and both temperature
sensors on.
Auto-optimisation et les deux
capteurs activés.
3
4
5
6
Drücken und halten Sie die
Taste für 8 Sekunden.
MODE/OK
Deaktivieren/Aktivieren Sie den
Bodensensor mit Hilfe der
Taste.
„
“
+
Désactiver/activer le capteur
ambiant à l'aide de la touche
.
« + »
Press and hold the
button
for 8 seconds.
MODE/OK
Appuyez sur la touche
pendant 8 secondes.
MODE/OK
Deactivate/activate the floor
sensor using the
button.
“
“
+
Désactiver/activer le capteur de sol
à l'aide de la touche
.
« + »
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
Déverrouiller le thermostat.
2
°
C
13
:
55 30.07
MODE
PROG
OK
ESC
2
°
C
13
:
55 30.07
MODE
PROG
OK
ESC
2
°
C
13
:
55 30.07
MODE
PROG
OK
ESC
8s
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
Deaktivieren/Aktivieren Sie den
Raumsensor mit Hilfe der
Taste.
„ “
+
Deactivate/activate the room sensor
using the
button.
“
“
+
Deaktivieren/Aktivieren Sie die
Selbstoptimierung mit Hilfe der
Taste.
„ “
-
Deactivate/activate the floor
sensor using the
button.
“ - “
Désactiver/activer l'auto-
optimisation à l'aide de la touche
.
« - »
AUSWAHL VON SENSOR UND SELBSTOPTIMIERUNG
SENSOR AND SELF-TRAINING MODE SELECTION
SÉLECTION DU CAPTEUR ET AUTO-OPTIMISATION
7
ANZEIGEN VON UHRZEIT/DATUM ODER GEMESSENER TEMPERATUREN
TIME/DATE OR MEASURED TEMPERATURE INDICATION
AFFICHER L'HEURE/LA DATE OU LA TEMPÉRATURE MESURÉE
1
2
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
Déverrouiller le thermostat.
Von Uhrzeit-/Datumanzeige zur
gemessenen Temperatureanzeige
wechseln oder umgekehrt, drücken
Sie 1x die
Taste.
EIN/AUS
2
2
°
C
28
23
C
C
2
°
C
13
:
55 30.07
MODE
PROG
OK
ESC
1x
MODE
PROG
OK
ESC
To change von TIME/Date to
measured temperature indication,
press 1x the
button.
ON/OFF
Pour passer de l'affichage de
l'heure / de la date à l'affichage de
la température mesurée ou
inversement, appuyer une fois sur
la touche
.
ARRÊT/MARCHE
AUSWAHL VON SENSOR UND SELBSTOPTIMIERUNG
SENSOR AND SELF-TRAINING MODE SELECTION
SÉLECTION DU CAPTEUR ET AUTO-OPTIMISATION
1
2
Selbstoptimierung und beide
Temperaturfühler an.
Self-training and both temperature
sensors on.
Auto-optimisation et les deux
capteurs activés.
3
4
5
6
Drücken und halten Sie die
Taste für 8 Sekunden.
MODE/OK
Deaktivieren/Aktivieren Sie den
Bodensensor mit Hilfe der
Taste.
„
“
+
Désactiver/activer le capteur
ambiant à l'aide de la touche
.
« + »
Press and hold the
button
for 8 seconds.
MODE/OK
Appuyez sur la touche
pendant 8 secondes.
MODE/OK
Deactivate/activate the floor
sensor using the
button.
“
“
+
Désactiver/activer le capteur de sol
à l'aide de la touche
.
« + »
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
Déverrouiller le thermostat.
2
°
C
13
:
55 30.07
MODE
PROG
OK
ESC
2
°
C
13
:
55 30.07
MODE
PROG
OK
ESC
2
°
C
13
:
55 30.07
MODE
PROG
OK
ESC
8s
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
Deaktivieren/Aktivieren Sie den
Raumsensor mit Hilfe der
Taste.
„ “
+
Deactivate/activate the room sensor
using the
button.
“
“
+
Deaktivieren/Aktivieren Sie die
Selbstoptimierung mit Hilfe der
Taste.
„ “
-
Deactivate/activate the floor
sensor using the
button.
“ - “
Désactiver/activer l'auto-
optimisation à l'aide de la touche
.
« - »