BEDIENELEMENTE UND DISPLAYSTRUKTUR
CONTROLS AND SETTINGS
COMMANDES ET RÉGLA
MODE /OK
PROG / ESC
XX.X°C
verringert den entsprechenden Wert
EIN / AUS
öffnet und schließt den Programmmodus
erhöht den entsprechenden Wert
eingestellte Fußbodentemperatur
Selbstoptimierung
Bodentemperaturfühler
Raumtemperaturfühler
wählt die Anzeige und bestätigt die Einstellungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
+
MODE /OK
PROG / ESC
XX.X°C
decrease the values
switch the indication & set limits and modes
ON / OFF
ENTER and EXIT the programm mode
increase the values
set floor temperature
self-training mode
floor sensor
room sensor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
+
MODE /OK
PROG / ESC
XX.X°C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
+
Die Uhrzeit und das Datum muss nach jeder Unterbrechung der
Spannungszufuhr neu eingestellt werden. Alle anderen Einstellungen
bleiben erhalten. Um aus dem laufenden Betrieb die Zeit und das Datum zu
verstellen, drücken Sie die
Taste
lang.
8 Sekunden
Ein gestrichelter Rahmen symbolisiert das „Blinken“ der Anzeige. Diese
blinkenden Anzeigen können mit den Tasten
oder
eingstellt
werden.
Bitte beachten:
Die Handsymbole werden verwendet, um zu signalisieren, welche Tasten
(einzeln oder zusammen) wie lange gedrückt werden müssen.
2
1
2
3
1
2
3
°
C
MODE
PROG
OK
ESC
1
2
4
5
6
7
8
9
PROG
ESC
MODE
PROG
OK
ESC
8s
3
The date and time have to be newly set after each interruption of the
voltage supply. All other settings remain. In order to change the date
and time during the operation, please press and hold the
button
for
.
8 seconds
The dotted frame symbolizes the „blinking“ of the display. These
blinking symbols can be changed with the buttons
or
Attention
Hands are used to symbolize which buttons (single or together) need to
be pushed and how long to be held.
L'heure et la date doivent être réglées à nouveau à chaque
interruption de courant. Tous les autres réglages sont conservés. Pour
modifier l'heure et la date depuis le mode utilisation, appuyer sur la
touche
pendant 8 secondes.
Un cadre en pointillés symbolise le « clignotement » de l'affichage. Ces
affichages clignotants peuvent être paramétrés avec les touches
ou
Attention
Les icônes de main sont utilisées pour signaliser sur quelles touches
(une ou plusieurs simultanément) vous devez appuyer, et combien de
temps.
1
2
3
1
2
3
PROG
ESC
BEDIENELEMENTE UND DISPLAYSTRUKTUR
CONTROLS AND SETTINGS
COMMANDES ET RÉGLA
diminue la valeur concernée
sélectionne l'affichage et confirme les réglages
MARCHE/ARRÊT
ouvre et ferme le mode programmation
augmente la valeur concernée
température du sol sélectionnée
Auto-optimisation
Capteur de sol
Capteur ambiant
PROG
ESC