background image

21

20

Español

Español

Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben 
desechar de forma distinta del servicio municipal de 
recogida  de  basura,  a  través  de  puntos  de  recogida 
designados por el gobierno o las autoridades locales.

N2930

¡AVISO!

Información de seguridad importante

Lea con detenimiento la siguiente información. Guarde 
todas las instrucciones para futuras consultas.

No  abra  la  caja  del  equipo.  Este  equipo  no  contiene  piezas  que 
puedan ser reparadas por el usuario. Para asuntos relacionados con 
el mantenimiento, diríjase al personal de mantenimiento cualificado. 

La modificación no autorizada de este equipo queda expresamente 
prohibida por Blackstar Amplification Limited.

No introduzca nunca objetos de ningún tipo en las ranuras de 
ventilación de la carcasa del equipo.

No  exponga  este  aparato  a  la  lluvia,  a  líquidos  ni  a  humedad  de 
ningún tipo. 

Utilice únicamente el adaptador de DC correcto aprobado por 
Blackstar. Desenchufe el adaptador de DC de la red eléctrica cuando 
no se esté utilizando.

Introducción

Gracias por comprar este pedal de efectos Blackstar. Como todos 
nuestros productos, este pedal es el resultado de incontables horas 
de investigación y desarrollo meticulosos por parte de nuestro equipo 
de diseño de calidad internacional. Con base en Northampton 
(Reino Unido), el equipo de Blackstar está formado en su totalidad 
por  músicos  experimentados,  y  el  único  objetivo  del  proceso  de 
desarrollo es proporcionar a los guitarristas productos que sean lo 
último en herramientas para la autoexpresión. 

Todos los productos Blackstar son sometidos a exhaustivas pruebas 
de laboratorio y de uso para garantizar que son verdaderamente 
inflexibles en cuanto a fiabilidad, calidad y sobre todo TONO.

Si  le  gusta  lo  que  escucha  y  desea  saber  más  sobre  la  gama  de 
productos  Blackstar,  visite  nuestro  sitio  web:  www.blackstaramps.
com.

¡Gracias!

El equipo de Blackstar 

Características

El LT DUAL ofrece lo último en flexibilidad de distorsión. El canal 1 te 
permite moverte desde el limpio, a un ligero ‘boost’ y distorsión. El 
canal 2 te llevaré desde tonos súper Crunch hasta rugientes tonos 
solistas. 

La  operación  de  conmutación  única  transformará  un  amplificador 
clásico de un solo canal en una máquina de tonos de tres canales. 
Utilice el control ISF (Infinite Shape Feature), que está pendiente de 
patente, para llevar su tono de EE.UU. al Reino Unido, o a cualquier 
punto  entremedias.  Este  ajuste  infinito  sobre  las  características  de 
la red de control de tonos se significa que, por primera vez, puede 
diseñar de forma eficaz su propio tono y encontrar por fin ‘el sonido 
de tu cabeza’. 

Summary of Contents for LT-DUAL

Page 1: ... 07 13 Blackstar Amplification Ltd Beckett House 14 Billing Road Northampton NN1 5AW UK For the latest information go to www blackstaramps com The specifications and information in this publication are subject to change without prior notice Suggested Settings ...

Page 2: ...on UK the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self expression All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and road testing to ensure that they are truly uncompromising in terms of reliability quality and above all TONE If you like what you hear an...

Page 3: ...s the tone will be aggressive and cutting 6 ISF The ISF control works in conjunction with the Tone control and is common to both channels It allows you to choose the exact tone signature you prefer Fully CCW is a more American characteristic with a tight bottom end and more aggressive middle and fully CW is a British characteristic which is more woody and less aggressive See illustration below We ...

Page 4: ...the Channel On Off LEDs begins to glow less brightly you should change the battery Technical Specification Power 9V DC PP3 Battery Maximum Current Draw 25mA Controls Ch 1 Gain Ch 1 Level Ch 2 Gain Ch 2 Level Tone ISF Switches On Off Switch Indicators Effect On Off LED Jacks Input Output Dimensions mm W 90 x H 54 5 x D 122 Weight 600g English English ...

Page 5: ... Geräts ziehen Sie den DC Adapter aus der Stromversorgung heraus Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Blackstar Effektpedals Genau wie bei allen anderen Blackstar Produkten ist auch dieses Pedal das Ergebnis unzähliger Stunden sorgfältiger Forschungs und Entwicklungsarbeit die von unserem erstklassigen Designteam in Northampton UK durchgeführt wurde Alle Mitglieder des Blackstar Teams s...

Page 6: ...lung nach links wird der Klang warm und dunkler Wenn der Regler höher eingestellt wird nach rechts wird der Klang heller werden Wenn der Regler auf Maximum eingestellt ist wird der Ton aggressiv und scharf 6 ISF Infinite Shape Feature Der ISF Regler arbeitet direkt mit der Klangregelung zusammen Mit seiner Hilfe finden Sie die genau die Klangfärbung die Sie suchen Im Linksanschlag gegen den Uhrzei...

Page 7: ...t 600g Deutsch Deutsch 11 Eingang Schließen Sie Ihre Gitarre hier an Bitte benutzen sie immer ein abgeschirmtes Gitarrenkabel von guter Qualität 12 Ausgang Verbinden Sie den Output mit der Eingangsbuchse Ihres Verstärkers 13 DC Buchse Zum Anschluss eines 9 V Wechselstromnetztadapters Verwenden Sie in jedem Fall ein von Blackstar empfohlenes Netzteil mit 9 V 14 Batteriefach Hier setzen Sie einen 9V...

Page 8: ...de Recherche et Développement par notre équipe de spécialistes de classe mondiale Basée à Northampton GB l équipe Blackstar est composée de musiciens expérimentés et notre seul but est de fournir aux guitaristes des outils ultimes d expression Tous les produits Blackstar sont sujets à des tests intensifs en laboratoire et sur scène pour assurer une qualité et une fiabilité sans faille avec LE SON ...

Page 9: ...au des fréquences aiguës du signal Au minimum vers la gauche le son sera chaud et d un caractère plus sombre Quand le bouton est tourné dans le sens des aiguilles d une montre le son s éclaircit Une fois au maximum le son sera agressif et tranchant 6 ISF Infinite Shape Feature Le contrôle ISF fonctionne en conjonction avec le contrôle de tonalité Il vous permet de choisir le caractère que vous pré...

Page 10: ...rtie permet de relier votre pédale Blackstar à votre ampli ou à d autres pédales et effets Pour obtenir un meilleur rendu sonore nous recommandons de placer la pédale overdrive en première position dans votre chaîne d effets 13 Adaptateur DC Pour l entrée d un adaptateur 9V DC Toujours utiliser un adaptateur agréé Blackstar 9V 14 Compartiment de la batterie Insérez une pile 9V PP3 ici Lorsque l ef...

Page 11: ...losos por parte de nuestro equipo de diseño de calidad internacional Con base en Northampton Reino Unido el equipo de Blackstar está formado en su totalidad por músicos experimentados y el único objetivo del proceso de desarrollo es proporcionar a los guitarristas productos que sean lo último en herramientas para la autoexpresión Todos los productos Blackstar son sometidos a exhaustivas pruebas de...

Page 12: ... el sonido será cálido y más oscuro de carácter A medida que se aumente el control en el sentido de las agujas del reloj el sonido se volverá más brillante En los ajustes máximos el tono será agresivo y cortante 6 ISF Infinite Shape Feature El control ISF funciona junto al control de tono Te permite elegir el tono exacto que prefieras Con el control completamente girado en sentido anti horario la ...

Page 13: ...ctarse a la entrada de su amplificador o en otros pedales o efectos Para un mejor rendimiento del ruido recomendamos colocar el pedal de overdrive primero en la cadena de efectos Utilice siempre un cable de guitarra blindado de buena calidad 13 Entrada DC Para conectar un adaptador de 9V DC Utiliza siempre un adaptador de 9V recomendado por Blackstar 14 Compartimento para la batería Coloca una bat...

Page 14: ... ߦ ࡦ ࡦࠦޔ 㜞㔚 ߇ ߒ ޔ ᗵ㔚ߔࠆෂ㒾߇ ࠅ ߔ ޕ 㔎 ࠆߥ߆ ޔ ᶧ ߪߚ ޔ ಽ㧔㜞Ḩᐲ㧕ߦߐࠄߐࠇߚ႐ᚲ ޔ ᴫߢ ߩ ࠍ ᱛߒ ߔ ޓޕ Ứࠇߚᚻߢ ࠕ ࡊ ࡊ ࠣߦ ࠇߥ ߢਅߐ ޕ ᗵ㔚ߩෂ㒾߇ ࠅ ߔ ޕ ో ߩߏᵈᗧ ޕ ๔㧍 ోߦ ߚߛߊߚ ߩ ⷐߥ߅ ࠄߖ ޕ タߩᵈᗧ 㗄ࠍචಽߦℂ ߚߛߊߣߣ ߦ ޔ ߦ߅ ߡ ᧄޔ ขᛒ ߩᦠߩ ࠃ߅ޔ ᵈᗧ 㗄ߩ෩ ࠍ߅ߎߥࠊߥߌࠇ ߥࠅ ߖࠎ ޕ ෂ㒾㧍 ޓ ຠౝㇱߦߪ㜞㔚 ㇱ߇ሽ ߒ ߔ ຠᄖⵝࠤ ࠬࠍ ߌߥ ߢߊߛߐ ࠆࠃߦ ࠩ ޓޕ ߇ ߐ ࠇߡ ࠆㇱຠߪሽ ߒߡ ߖࠎ ୃߩߡߴߔޓޕ ℂ ࡈࠕ ࠃ߅ޔ ࠨ ࡆࠬߪ ޔ ᱜⷙߩࠨ ࡆࠬࡑࡦߦࠃߞߡ߅ߎߥࠊࠇ ߥߌࠇ ߥࠅ ߖࠎ ޕ ਇᱜߥᡷㅧߪ ޔ BLACKSTAR AMPLIFICATION ߦࠃߞߡ ߦ ᱛߐࠇ ߡ ߔ ޕ ຠ ㇱࠤ ࠬߩ ᾲⓣ㧔ࠬ 㧕߆ࠄ...

Page 15: ...ࠖࠬ ࠪ ࡦ ࠝ ࡃ ࠗ ࡉ㧕ߩࡍ ࠍ ࠢࠚࡈࠛޔ ធ ߩవ㗡ߦ ߞߡߊࠆߎߣࠍ߅ ߒ ߔ ߐߛߊ ࠍ ࡉ ࠤ ࠪ ࠡ ߩ ޔߚ ޕ 13 8 ࡊ 14 8 ߞ ࠦࡦ ࡠ ߟ ߺ 1 CH1 GAIN㧔 ࡖࡦࡀ 㧝 ࡦࠗࠥޓ 㧕 ࡖࡦࡀ 㧝ߩᱡߩ ࠍࠦࡦ ࡠ ߒ ߔ ࠍߺ ߟߩߎޕ ฝߦ ߔ ߤᱡߪᒝߊߥࠅ ޔ シ ߩᱡߩࠢ ࡦ ࠨ ࡦ ߆ࠄ ߦ ࡈޔ ᱡࠎߛ ࠢ ࡦ ࠨ ࡦ ߢᄌൻߒߡ ߈ ߔ ޕ 2 CH1 LEVEL㧔 ࡖࡦࡀ 㧝 ࡌ ޓ 㧕 ߎߩߟ ߺߪ ࡀࡦࡖ ޔ 㧝ߩ㖸 ࠍࠦࡦ ࡠ ߒ ߔ ޕ CH1 GAIN ߟ ߺߣࡃ ࡦࠬࠍߣࠅߥ߇ࠄߎߩߟ ߺࠍ ቯߒ ߔ ޕ CH1 GAINࠍ ߍߚ႐ว ޔ CH1 LEVELࠍਅߍ ޔ CH1 GAINࠍਅߍߚ႐วߦߪ ޔ CH1 LEVELࠍ ߍߡ ߔࠆߣ ߩࠬࡦ ࡃޔ ขࠇߚࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߔ ޕ 3 CH2 GAIN㧔 ࡖࡦࡀ ...

Page 16: ...2 Level Tone ISF ࠬࠗ On Off Switch ࠗࡦࠫࠤ Effect On Off ሶ INPUT OUTPUT ኸᴺ mm 90 x 54 5 x 122 600g 13 DC INLET㧔 ജࠫࡖ ࠢ㧕 8 ࠕ ࡊ ࠍធ ߒ ߔ ޕ Ᏹߦࡉ ࠢࠬ ᛚ ߩ 8ࠕ ࡊ ࠍ ߒ ߒࠂ߁ ޕ 14 BATTERY COMPARTMENT ࡃ ࠦࡦࡄ ࡔࡦ 8 22 㔚ᳰࠍߎߎߦ ࠇߡߊߛߐ ޕ 1P 1HH ߩ ࠆߐ߇ᥧߊߥ ߞߡ߈ߚࠄ㔚ᳰࠍ ߒߡਅߐ ࠢ ࠞ ࠬࡍ ࠢ 㔚Ḯ 9V DC PP3 Battery ᦨᄢᶖ 㔚ᵹ 25mA ࠦࡦ ࡠ Ch 1 Gain Ch 1 Level Ch 2 Gain Ch 2 Level Tone ISF ࠬࠗ On Off Switch ࠗࡦࠫࠤ Effect On Off ሶ INPUT OUTPUT ኸᴺ mm 90 x 54...

Reviews: