43
42
crunch jusqu’à ce que la distorsion totale soit atteinte au réglage maximal.
9. Volume OD 1
Ce contrôle règle le volume global du Canal OD 1. Le tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre augmente le volume.
10. Interrupteur OD 1 Voice
Il s’agit d’un interrupteur momentané qui sélectionne l’une des deux voix du Canal
OD 1. Lorsque le petit témoin jaune est éteint, ce canal a une harmonisation de
saturation « classique ». Quand le témoin jaune est allumé, le son saturé a une
harmonisation plus « moderne », avec une réponse dans les graves plus importante
et un son plus ample, plus agressif du fait de l’amortissement réduit de l’amplificateur
de puissance.
Canal OD 2 (Overdrive 2)
11. Interrupteur de sélection OD 2
Appuyez sur cet interrupteur pour sélectionner le canal OD 2. Quand le témoin
rouge est allumé, le canal OD 2 est sélectionné.
12. Gain OD 2
Le contrôle OD 2 Gain règle la quantité de saturation ou de distorsion de ce
canal. Avec des réglages bas (sens inverse des aiguilles d’une montre) le son sera
moyennement saturé. À mesure que le contrôle Gain est augmenté dans le sens
des aiguilles d’une montre, le son passera d’un crunch à un son « lead » à fort gain
totalement saturé.
13. Volume OD 2
Ce contrôle règle le volume global du Canal OD 2. Le tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre augmente le volume.
14. Interrupteur OD 2 Voice
Il s’agit d’un interrupteur momentané qui sélectionne l’une des deux voix du canal
OD 2. Lorsque le petit témoin rouge est éteint, ce canal dispose d’une saturation
« classique » mais « dynamisée », avec amortissement moyen de l’amplificateur de
puissance. Quand le témoin rouge est allumé, le son saturé a une sonorisation plus
« moderne », qui inclut un boost pré-saturation à moitié accentué ainsi qu’un son plus
vague et plus agressif du fait de l’amortissement réduit de l’amplificateur de puissance.
Égaliseurs OD 1 et OD 2
15. Bass
Le réglage Bass règle la quantité de basses fréquences dans votre son. Cet ampli
dispose d’un circuit d’édition sonore avancé qui permet au son d’être varié de
précis et incisif en réglage minimal à un son chaud et lourd en position maximale.
16. Middle
La commande Middle règle la quantité de moyennes fréquences de votre son. Ces
moyennes fréquences sont particulièrement importantes pour régler la quantité de
« corps » de votre son. Quand le contrôle Middle est réglé au minimum (tout à fait
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) le son sera agressif et creusé, un
son idéal pour le jeu de rythmes agressifs. Quand ce réglage est augmenté (dans le
sens des aiguilles d’une montre) la quantité de « corps » augmente, ce qui est plus
approprié à des sons de guitare « lead » avec sustain.
17. Treble
Le réglage Treble permet d’ajuster les hautes fréquences du son. À des réglages
bas (sens inverse des aiguilles d’une montre) le son aura un caractère chaud et plus
sombre. S’il est augmenté (tourné dans le sens des aiguilles d’une montre), le son
deviendra plus brillant. Au réglage maximal, le son sera plus agressif et incisif.
18. ISF (Infinite Shape Feature)
La fonction ISF brevetée fonctionne conjointement avec
les contrôles Bass, Middle et Treble. Elle vous permet de
choisir la signature sonore exacte que vous souhaitez
appliquer au son. Un réglage complètement à gauche
vous donnera des caractéristiques plus américaines
avec des basses nerveuses et des médiums plus
agressifs, alors qu’avec un réglage tout à fait à droite,
vous obtiendrez un caractère plus britannique avec un
son plus corpulent et moins agressif.
Contrairement aux commandes de « Contour » conventionnelles et aux systèmes
d’égalisation paramétrique, les réglages Bass, Middle et Treble continuent d’interagir
les uns avec les autres tout comme dans un réseau de correction traditionnel
d’amplificateur de guitare. Cela permet d’avoir une réponse très familière et musicale.
Master
19. Reverb
Le contrôle Reverb règle le niveau global de l’effet de réverb. Il n’y aura pas de réverb
quand le contrôle est tout à fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le
fait de tourner le contrôle dans le sens des aiguilles d’une montre augmentera la
quantité de réverb.
20. Resonance (HT Stage 60 212 MkII et HT Stage 100 MkII uniquement)
Le contrôle Resonance règle la réponse globale en graves de l’amplificateur. À des
réglages bas, les sons clairs seront fins et funky et les sons saturés seront focalisés
sur leur réponse en graves. À des réglages plus élevés, les sons clairs deviendront
pleins et chauds, alors que les sons crunch et saturés seront plus riches en basses
et résonnants.
21. Presence
Le contrôle Presence règle la réponse globale en aigus de l’amplificateur. Les aigus
percussifs peuvent être accentués sur les sons clairs et leur niveau d’agressivité
peut être contrôlé par les sons crunch et saturés.
USA
UK
Français
Français
Summary of Contents for HT STAGE 100 MkII
Page 33: ...65 64 Japanese Japanese...
