background image

6. Input 

Enchufe  aquí  su  guitarra.  Utilice  siempre  un  cable  de  guitarra

blindado de buena calidad.

7. Valve Viewing Window 

A través de esta rejilla se puede ver la válvula ECC83 en el interior

pedal. 

AVISO:

No intente quitar los tornillos de fijación ni la rejilla. Dentro

no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario.

8. LED de efecto On/Off

Cuando el LED ROJO está encendido, el pedal está activado.

Cuando el LED no está encendido, el pedal está desactivado.

9. Conmutador de efecto On/Off

Presione este conmutador para activar o desactivar el efecto.

10. DC Inlet 

Para introducir el adaptador de 22 V DC / 1,1A suministrado.

Utilice siempre un adaptador aprobado por Blackstar.

23

Español

Controles

1. Gain

El control Gain ajusta la cantidad de overdrive o distorsión que

dará el pedal. Con ajustes bajos, en sentido contrario a las agujas

del reloj, el HT-DRIVE ofrecerá un realce limpio, que junto con el

control Level puede utilizarse para distorsionar un amplificador a

válvulas que ya distorsione. A medida que se aumenta el control

Gain en el sentido de las agujas del reloj, el sonido se volverá más

distorsionado  pasando  por  tonos  crunch  hasta  que,  en  su

posición  máxima,  se  llegue  a  un  tono  principal  totalmente

distorsionado.

2. Tone

El control Tone permite el ajuste preciso de las frecuencias agudas

dentro del sonido. En ajustes bajos, en sentido contrario a las

agujas del reloj, el sonido será cálido y más oscuro de carácter.

A medida que se aumente el control en el sentido de las agujas

del  reloj,  el  sonido  se  volverá  más  brillante.  En  los  ajustes

máximos, el tono será agresivo y cortante.

3. Level

El control Level ajusta el nivel o volumen global del HT-DRIVE.

Debería utilizarse junto con el control Gain para conseguir el tipo

de control exacto que necesite. Por lo general, para conseguir el

balance  correcto,  con  ajustes  de  Gain  más  bajos  el  volume

subirá, y bajará con ajustes más altos.

4. Output

Esta salida sirve para conectarse a la entrada de su amplificador

o en otros pedales o efectos. Para un mejor rendimiento del ruido,

recomendamos  colocar  el  pedal  de  overdrive  primero  en  la

cadena de efectos. Utilice siempre un cable de guitarra blindado

de buena calidad.

5. Speaker Emulated Output 

Esta  salida  emula  las  características  tonales  de  una  caja  de

altavoz de guitarra y proporciona un tono distorsionado de válvula

natural para conectarse a un dispositivo de grabación o mesa de

mezclas. Utilice siempre un cable de guitarra blindado de Buena

calidad.

22

Español

Summary of Contents for HT-DRIVE

Page 1: ...HT DRIVE PURE VALVE OVERDRIVE Owner s Manual ...

Page 2: ...ll experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self expression All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and road testing to ensure that they are truly uncompromising in terms of reliability quality and above all TONE If you like what you hear and want to find out more about ...

Page 3: ...ll distorted lead tone is arrived at 2 Tone The Tone control allows exact adjustment of the treble frequencies within the sound At low settings counter clockwise CCW the sound will be warm and darker in character As the control is increased clockwise CW the sound will become brighter At the maximum settings the tone will be aggressive and cutting 3 Level The Level control sets the overall level or...

Page 4: ...ower 22V DC Maximum Current Draw 1 1A Controls Gain Tone Level Valve ECC83 12AX7 Switches On Off Switch Indicators Effect On Off Power On Off Valve Backlight LED Jacks Input Output Emulated Output Input Impedance 1M Output Impedance 1K Dimensions mm 160 x 119 x 80 Weight 1 2kg DC Adaptor ADA Series supplied English 6 ...

Page 5: ... Tonregelung reduziert das Rauschen ohne dass Ihr reduzierter Ton gedämpft und lahm klingt Zum Aufnehmen verfügt das HT DRIVE über einen vollen kompromisslosen Speaker emulierten Ausgang der Ihnen ermöglicht einen unglaublich natürlichen Ventiloverdrivesound direkt auf Kassette oder Diskette aufzunehmen WARNUNG Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie sich bitte die folgenden Informationen grün...

Page 6: ...ung mit dem Levelregler verwendet werden kann einen bereits verzerrenden Ventilverstärker in Overdrive zu führen Indem der Gainregler auf höher eingestellt wird nach rechts wird der Soundoverdrive erhöht werden und der Sound wird durch Crunchtöne durchlaufen bis man auf Maximum einen völligen verzerrten Leadsound erhält 2 Ton Der Tonregler ermöglicht die exakte Regulierung der Treblefrequenzen inn...

Page 7: ...alter Anzeiger Effekt Ein Aus Strom Ein Aus Ventilbacklight LED Buchsen Eingang Ausgang Emulierter Ausgang Eingangsimpedanz 1M Ausgangsimpedanz 1K Abmessungen mm 160 x 119 x 80 Gewicht 1 2 kg DC Adapter ADA Reihe versorgt 13 12 Deutsch Deutsch TONE GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 PURE VALVE OVERDRIVE HT DRIVE 1 10 4 5 9 8 6 7 2 3 ...

Page 8: ...ant l enregistrement la HT DRIVE propose une sortie Emulated Output sans compromis qui vous permettra d envoyer l incroyable son overdrive tout lampe directement à votre enregistreur numérique ou table de mixage ATTENTION Informations importantes relatives à la sécurité Lisez les informations suivantes avec attention Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer quand vous en aurez besoin Danger...

Page 9: ...unch puis une fois réglé au maximum on atteindra une distorsion maximale du signal 2 Tone Le bouton TONE permet d ajuster exactement le niveau des fréquences aiguës du signal Au minimum vers la gauche le son sera chaud et d un caractère plus sombre Quand le bouton est tourné dans le sens des aiguilles d une montre le son s éclaircit Une fois au maximum le son sera agressif et tranchant 3 Level Niv...

Page 10: ...eur Switch On Off Indicateurs Effet On Off Alimentation On Off Jacks Input entrée Output sortie Emulated Output sortie simulateur de HP Impédance d entrée 1M Impédance de sortie 1K Dimensions mm 160 x 119 x 80 Poids 1 2kg Adaptateur secteur série ADA fourni 18 Français TONE GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 PURE VALVE OVERDRIVE HT DRIVE 1 10 4 5 9 8 6 7 2 3 ...

Page 11: ...tono de fondo suene sordo ni apagado Para grabar el HT DRIVE presenta una salida de emulador de altavoz completa sin riesgos que le permitirá obtener un sonido overdrive de válvulas increíblemente natural directamente a la cinta o el disco 21 Español AVISO Información de seguridad importante Lea con detenimiento la siguiente información Guarde todas las instrucciones para futuras consultas Peligro...

Page 12: ...ch hasta que en su posición máxima se llegue a un tono principal totalmente distorsionado 2 Tone El control Tone permite el ajuste preciso de las frecuencias agudas dentro del sonido En ajustes bajos en sentido contrario a las agujas del reloj el sonido será cálido y más oscuro de carácter A medida que se aumente el control en el sentido de las agujas del reloj el sonido se volverá más brillante E...

Page 13: ...ador On Off Indicadores Efecto On Off Potencia On Off LED posterior de válvula Jacks Input Output Emulated Output Impedancia de entrada 1M Impedancia de salida 1K Dimensiones mm 160 x 119 x 80 Peso 1 2kg Adaptador de DC ADA Series suministrado 24 Español TONE GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 PURE VALVE OVERDRIVE HT DRIVE 1 10 4 5 9 8 6 7 2 3 ...

Page 14: ... ߚ ᧄޔ ຠࠍ ߒߥ ߣ߈ߪ ޔ ᔅߕ㔚Ḯࠦࡦ ࡦ ߆ࠄ ࠕ ࡉ ࠍᛮ ߡߊߛߐ ޕ ⓨ ߩ ߪ ߅ޔ ቴ りߢߪߥߐࠄߕߦ ߅ޔ ߍߩ ᄁᐫߦ ୃޔ ℂ ࠍଐ㗬ߒߡߊߛߐ ߅ޕ ቴ りߢ ߒߚ႐ว ޔ ᄢߥ 㓚ߩේ ߣߥࠆᕟࠇ ߇ ࠅ ޔ ෂ㒾ߢߔ ޕ ෂ㒾㧍 ޓ ຠౝㇱߦߪ㜞㔚 ㇱ߇ሽ ߒ ߔ ޕ ٌ ޔߪࠢ ࡑߩߎޓ ᯏེߩౝㇱߦ ߐࠇߡ ߥ ޟ ෂ㒾ߥ㔚 ߇ޠ ሽ ߒ ޔ ᗵ㔚ߩෂ㒾߇ ࠆߎߣࠍ ๔ߒߡ ߔ ޕ ٌ ޔߪࠢ ࡑߩߎޓ ᵈᗧ ࠪࡦࡏ ߢ ࠅ ޔ ขᛒ ᦠߥߤߦ ޔ ߥᵈᗧ ޔ ๔ ޔ ෂ㒾ߩ ߇ タߐࠇߡ ࠆߎߣࠍ ߒߡ ߔ ޕ ٌ ޓ ๔ ߎߩ ࠍήⷞߒߡ ߞߚขᛒࠍߔࠆߣ ߇ੱޔ ᱫ ߚߪ ࠍ ߁น ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ ߒߡ ߔ ޕ ઃዻߩ ࠕ ࡊ ߩ ജ㔚 ߪ ޔ 8 એᄖߩ㔚 ߢ ߒߥ ߢਅߐ ޕ ౝㇱߦߪ ࠩ ߇ น ߥㇱຠߪ ࠅ ߖࠎ ୃߩߡߴߔޕ ℂ...

Page 15: ...ߣߩࠦࡦࡆࡀ ࠪ ࡦߢ ޔ ᰴߦធ ߒߡ ࠆ ⓨ ࠕࡦࡊߩࠝ ࡃ ࠗࡉࠨ ࡦ ߩᱡౕวࠍ ߢ߈ ߔ ޕ ࠍߺ ߟߩߎޓ ฝߦ ߒߡ ߊߣ ࠅࠃޔ ᒝߊࠝ ࡃ ࠗࡉߒߚ ࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߦߤߥࠣࡦࠠ ࡃޔ ㆡߒߚࠢ ࡦ ࡦ߆ࠄ ޔ ࡠะߌߩቢోߦᱡࠎߛ ࠖࠬ ࠪ ࡦࠨ ࡦ ߢᄌൻߒ ߔ ޕ 2 TONE㧔 ࡦ㧕 TONEߟ ߺߪ ޔ ᱜ ߥ㜞㖸ၞߩࠨ ࡦ ߩ ᢛࠍน ߦߒ ߔ ߎޕ ߩߟ ߺࠍᏀߦ ࠊߔߣࡢ ࡓߢᥧ ߩࠨ ࡦ ࠠࡖ ࠢ ߦߥ ࠅ ޔ ฝߦ ࠊߔߣ ޔ ࠆ ࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߔ ޕ ߟ ߺࠍᦨᄢߦߔࠆߣ ߢࡉࠪ ࠣࠕޔ ࠛ ࠫ߈ ߚࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߔ ޕ 3 LEVEL㧔 ࡌ 㧕 ߎߩߟ ߺߪ ోޔ ߩ㖸 ࠍࠦࡦ ࡠ ߒ ߔ ޓޕ GAINߟ ߺߣ ࡃ ࡦࠬࠍߣࠅߥ߇ࠄߎߩߟ ߺࠍ ቯߒ ߔ ޕ GAINࠍ ߍߚ႐ว ޔ LEVELࠍਅߍ ޔ GAINࠍਅߍߚ႐วߦߪ ޔ LEV...

Page 16: ...3 12AX7 ࠬࠗ On Off ࠬࠗ ࠗࡦࠫࠤ EFFECT ON OFF POWER ON OFF 㧔 ⓨ ࡃ ࠢ ࠗ LED㧕 ሶ INPUT OUTPUT EMULATED OUTPUT ജࠗࡦࡇ ࡦࠬ 1MΩ ജࠗࡦࡇ ࡦࠬ 1KΩએਅ ኸᴺ mm 160 x 119 x 80 1 2kg ઃዻຠ㧦ADA 006 AC DC ࠕ ࡊ 30 Japanese TONE GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 PURE VALVE OVERDRIVE HT DRIVE 1 10 4 5 9 8 6 7 2 3 ...

Page 17: ... and information in this publication are subject to change without prior notice TONE GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 Suggested Settings TONE GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 TONE GAIN LEVEL 10 0 10 0 10 0 Valve Boost Hot Drive Classic Drive TONE TIP Try various gain and volume settings Lower gain higher volume dynamic response Higher gain lower volume compressed and fluid response ...

Reviews: