31
30
puissance reste clair. Cette entrée est particulièrement utile si la guitare utilisée est
équipée de micros à niveau de sortie élevé.
8. Gain
Le contrôle du gain ajuste la quantité d’overdrive ou de distorsion du Canal 2. Un
réglage faible en sens horaire inverse produit un son clair sur le point de se briser. En
augmentant le contrôle du gain en sens horaire, le son devient plus puissant, allant
vers de magnifiques sonorités craquantes.
9. Voice (voix)
Le commutateur à 2 positions Voix reconfigure complètement le circuit d’accentuation
de pré-harmonisation interétage pour obtenir une réponse « Chaude » ou « Claire ».
10. Bass (graves)
Cette commande affecte les basses fréquences. En sens horaire, la quantité de
graves augmente.
11. Middle (moyenne)
Cette commande affecte les fréquences moyennes. En sens horaire, la quantité
d’intermédiaires augmente.
12. Treble (aigus)
Cette commande affecte les hautes fréquences. En sens horaire, la quantité d’aigus
augmente.
13. Volume
Cette commande contrôle le volume du Canal 2. En sens horaire, le volume
augmente. A faible volume, l’amplificateur produit des sons clairs, semblables à un
tintement de cloche, qui présentent réellement des caractéristiques de Classe A.
En augmentant le volume, le son devient plus lourd et plus comprimé alors que les
lampes atteignent une saturation. Une augmentation plus poussée du volume produit
un son magnifique alors que les lampes de l’amplificateur passent en distorsion totale.
Ce type d’écrêtage d’un amplificateur à lampes produit la distorsion la plus naturelle
pour une guitare, qui réagit à chaque nuance du style du guitariste.
Maître
14. Témoin d’alimentation
Le témoin d’alimentation s’allume quand l’amplificateur est sous tension.
15. Commutateur de mode de l’amplificateur de puissance - 10 watts
/ 30 watts
Ce commutateur permet de passer du mode triode (10 watts) au mode pentode
(30 watts).
En mode triode, le son est rond et bluesy, idéal pour les solos. Le mode triodea
l’avantage de procurer plus de distorsion de puissance à faible volume ce qui en fait
le mode idéal pour l’enregistrement et pour jouer à la maison.
Le mode pentode procure un son plus dynamique, plus puissant et plus percutant
que le mode triode. Ce réglage est recommandé pour les sons clairs et dynamiques,
et les sons craquants plus poussés. Ce réglage est parfait pour les répétitions et
les petits clubs.
Consultez le tableau des modes de fonctionnement ci-dessous pour connaître les
différentes configurations possibles.
Tableau des modes de fonctionnement
Mode
Préamplificateur
Réglage du mode de
Description
l’amplificateur de puissance
1
Canal 1
Triode (10W)
EF86 / 10W
2
Canal 2
Triode (10W)
ECC83 / 10W
3
Canal 1
Pentode (30W)
EF86 / 30W
4
Canal 2
Pentode (30W)
ECC83 / 30W
5
Canal 1 / Canal 2
Triode (10W)
Mélange 10W
6
Canal 1 / Canal 2
Pentode (30W)
Mélange 30W
16. Standby (en attente)
Ce commutateur applique la haute tension (HT) nécessaire à la production du
son. Activez toujours ce commutateur 30 secondes au moins après l’activation du
commutateur d’alimentation (17) et 30 secondes au moins avant la désactivation
du commutateur d’alimentation. Pendant les courtes pauses, utilisez simplement ce
commutateur pour activer ou désactiver la sortie de l’amplificateur.
17. Power (alimentation)
Ce commutateur est utilisé pour allumer et éteindre l’amplificateur. Vous devez
toujours activer ce commutateur avant d’activer le commutateur Standby (16).
Français
Français
GAIN
BASS
MIDDLE
VOICE
VOLUME
TREBLE
10 WATTS
30 WATTS
BRIGHT WARM
BASS SHAPE
TONE
VOLUME
3
2
1
4
5
CHANNEL 1
STANDBY
POWER
CHANNEL 2
ON
ON
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
HI
LO
HI
LO
ARTISAN 30H
A M P L I F I E R
H A N D W I R E D
1
2
10
11
15
14
9
12
16
13
3
4
5
6
7
8
17
