background image

37

36

Introducción

Gracias por adquirir este combo Blackstar Artisan 15 cableado a mano.

El Artisan 15 es el resultado de incontables horas de cuidadosa investigación y 
desarrollo a cargo de nuestro equipo de diseño. Con base en Northamptom ( UK 
), el equipo de Blackstar, está enteramente formado por músicos experimentados 
y el objetivo del proceso de desarrollo, no es otro que el de dotar a los guitarristas 
con productos que supongan lo último en herramientas para la expresión personal.

Materializando  las  habilidades  y  conocimientos  adquiridos  a  lo  largo  de  30  años 
de experiencia, en el diseño de amplificadores de guitarra a válvulas, el Artisan 15 
representa un nuevo paso en el diseño artesanal, tanto de sonido como de calidad 
de construcción.

Todos los productos Blackstar están sujetos a intensos tests tanto en laboratorio, 
como en condiciones naturales para asegurar que son verdaderamente precisos en 
términos de fiabilidad, calidad y sobre todo SONIDO ¡!

Si  te  gusta  lo  que  escuchas  y  quieres  encontrar  más  información  sobre  los 
productos Blackstar visita nuestra web www.blackstaramps.com.

Gracias

El equipo Blackstar

Características

El Artisan 15 está inspirado en algunos de los combos de guitarra más reverenciados 
de la historia. tone. En concordancia con su diseño clásico, éste amplificador es 
fácil de usar a la vez que flexible y funcional en cuanto a sonido.

La  serie  Artisan  de  amplificadores  cableados  a  mano,  supone  el  nivel  más  alto 
en sonido artesanal y de boutique. Con el énfasis puesto en la simplicidad y en la 
pureza del sonido, cada característica ha sido refinada para dotar al artista con la 
más amplia gama de sonidos vintage. Esto se logra mediante el diseño de circuitos 
electrónicos que trabajan en armonía con los mejores componentes y materiales 
del mercado.

El Artisan 15 está construido para durar toda una vida y combina el esfuerzo del 
estilo vintage con una robustez probada en condiciones naturales de directo .La 
construcción punto a punto, del circuito, el chasis de acero soldado y el mueble de 
abedul laminado con el sistema de machihembrado, se complementan con el tólex 
rojo vintage y paneles de aluminio soldados. 

Información Técnica

Etapa de potencia

La etapa de potencia del Artisan 15, usa dos válvulas EL84 en Clase A y opera en 
dos modos, pentode ( 15 Watts ) o en modo triode ( 5 Watts ).

En  modo  pentodo,  la  etapa  de  potencia  tiene  una  respuesta  dinámica  rica  en 
armónicos con unos agudos muy bonitos. El modo triodo permite generar 
saturación armónica de etapa a mucho menos volumen , sin embargo el sonido es 
más oscuro y suave con agudos bien redondeados. En cualquiera de los modos, el 
Artisan 15 es una excepcional opción tanto para casa, como para estudio.

La etapa de potencia está mejorada gracias al uso de un conmutador de fase de 
cátodo, que produce el mejor equilibrio posible en la saturación a la vez que aporta 
una respuesta extraordinariamente dinámica. Las valvulas EZ81 están graduadas 
en reposo ofreciedo de este modo un excelente equilibrio entre reuido “hum” y una 
respuesta dinámica. 

El uso de un rectificador de válvula ( EZ 81 ) añade compresión a la respuesta del 
amplificador y es vital en la creación de su carácter y sensibilidad.

En un amplificador construido, teniendo en cuenta hasta el último detalle, la fiabilidad 
de los circuitos electrónicos es esencial y por lo tanto, el resto de componentes de 
la etapa de potencia, han sido igualmente seleccionados para obtener la mayor 
fiabilidad posible.

Preamplificador

Canal 1 – El canal ECC83

Las  entradas  HI  /  LO,  permiten  una  respuesta  perfecta  tanto  conectando 
directamente la guitarra ( alta impedancia ), como conectando un pedal de efectos 
con alta ganancia de salida de señal ( baja impedancia ).

Este  canal,  tiene  el  exquisito  tono  “  British  “  vintage.  La  ganancia  del  mismo, 
procede de una ECC83 dual tríodo, cuyas características de ganancia, compresión 
y distorsión, crean el sonido del canal 1.

El control de Tono es pasivo lo que junto con el control de Volumen del canal 1, 
ofrece la mayor gama de tonalidades.

Canal 2 – El canal EF86

Las  entradas  HI  /  LO,  permiten  una  respuesta  perfecta  tanto  conectando 
directamente la guitarra ( alta impedancia ), como conectando un pedal de efectos 
con alta ganancia de salida de señal ( baja impedancia ).

Este canal está basado en una válvula de previo modelo EF86.

Originalmente,  ésta  válvula  se  utilizaba  en  aplicaciones  de  audio  de  alto  nivel 
debido a su alta ganancia y poco ruido. Sin embargo, en los primeros diseños de 
amplificadores  de  guitarra  americanos,  se  empleó  una  válvula  de  éste  tipo  en  el 
circuito del previo, logrando las características únicas de ganancia y compresión 
tan veneradas hoy en día para su uso en estudio.

Español

Español

Summary of Contents for Artisan 15H

Page 1: ...1 Owner s Manual HAND CRAFTED TONE Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK HBK 1006 09 11...

Page 2: ...atus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified serv...

Page 3: ...unit is to be unused for long periods of time Before the unit is switched on the loudspeaker should be connected as described in the handbook using the lead recommended by the manufacturer Always rep...

Page 4: ...onics and has a beautiful ringing top end The triode mode allows the generation of the critical power amplifier harmonic distortion at a much lower volume but is darker and more mellow sounding with a...

Page 5: ...e This controls the volume of Channel 1 The setting of this control deliberately interacts with the Channel 1 Tone control s response to maximise the sonic palette At low volume levels the amplifier w...

Page 6: ...feel and is louder and more punchy than the triode mode This setting is recommended for dynamic clean sounds and more pushy sounding crunch tones This is a great setting for rehearsals and small club...

Page 7: ...ether with the internal speaker WARNING The amplifier must always be completely powered down before adjusting the setting of the Impedance Selector Failure to do this or to correctly match the impedan...

Page 8: ...ompatibel ist Netzkabel m ssen stets mit Vorsicht gehandhabt und ersetzt werden wenn sie in irgendeiner Weise besch digt werden Brechen Sie niemals den Erdungsstift Erde am Netzkabel ab Das Netzkabel...

Page 9: ...nium Technische Informationen Endstufe Die Endstufe des Artisan 15 nutzt zwei EL84 Pentodenr hren in Class A Technik und l uft in zwei Betriebsarten Pentodenr hren 15 W oder triodenr hre 5 W je nach E...

Page 10: ...also doppelt soviel Benutzen Sie diesen Eingang wenn Sie eine Verzerrung bzw bersteuerung w nschen Verwenden Sie stets ein hochwertiges abgeschirmtes Gitarrenkabel 2 Lo Input Dies ist der Eingang mit...

Page 11: ...oli Dieser Mode liefert eine satte Endstufenverzerrung bereits bei niedriger Lautst rke was ihn zum idealen Partner f r Recordings oder zum ben macht Der Pentode Mode ist hingegen lauter dynamischer u...

Page 12: ...werden ACHTUNG Der Amp muss stets vollkommen ausgeschaltet sein ehe die Einstellung des Impedanzw hlers ge ndert wird Nichtbeachtung oder falscher Abgleich der Impedanz von Amp und Speakern f hrt zur...

Page 13: ...on de l alimentation g n rale de votre secteur Manipulez toujours les cordons d alimentation avec le plus grand soin Remplacez les s ils sont endommag s Ne d tachez jamais la prise de terre du cordon...

Page 14: ...savoir pentode 15W ou triode 5W en fonction du r glage de la commande de mode de l amplificateur de puissance En mode pentode l amplificateur de puissance a une r ponse harmonique riche dans les fr qu...

Page 15: ...ibilit du Canal 1 Cette entr e a un gain de 6dB inf rieurs l entr e Hi savoir deux fois moins Utilisez cette entr e si vous d sirez que l amplificateur reste clair ce qui est particuli rement utile si...

Page 16: ...al pour l enregistrement et pour jouer la maison Le mode pentode procure un son plus dynamique plus puissant et plus percutant que le mode triode Ce r glage est recommand pour les sons clairs et dyna...

Page 17: ...TISSEMENT l amplificateur doit toujours tre d sactiv totalement avant d ajuster le s lecteur d imp dance Dans le cas contraire ou si les imp dances de l amplificateur et des enceintes ne correspondent...

Page 18: ...ABLE DE CORRIENTE EL CABLE DE CORRIENTE DEBER DE SER DESCONECTADO CUANDO LA UNIDAD NO VAYA A SER USADA DURANTE UN TIEMPO ANTESDEENCENDERUNCABEZAL LAPANTALLADEBERAESTARCONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL...

Page 19: ...dos v lvulas EL84 en Clase A y opera en dos modos pentode 15 Watts o en modo triode 5 Watts En modo pentodo la etapa de potencia tiene una respuesta din mica rica en arm nicos con unos agudos muy bon...

Page 20: ...sa siempre un cable de guitarra de la mayor calidad 2 Lo Input Es la entrada de baja impedancia del canal 1 Esta entrada tiene 6 db menos de ganancia que la entrada de alta impedancia Hi Usa sta entra...

Page 21: ...n lo que hace este modo ideal para practicar o estudio El modo pentodo generam s volumen y din mica que el modo triodo y tiene m s pegada Se recomienda sta posici n para sonidos limpios din micos y pa...

Page 22: ...or de nivel de impedancia El incumplimiento de esto o la incorrecta selecci n de impedancia en funci n de los altavoces empleados da ar el amplificador 3 Fusible de alta tensi n El valor del fusible d...

Page 23: ...45 44 Japanese Japanese...

Page 24: ...10641 TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP JCPPGN K QY K PRWV QY PRWV 610 8QNWOG JCPPGN K QY K PRWV QY PRWV TVUCP NCEMUVCT TVKUCP TVKUCP TVKUCP 74 YYY DNCEMUVCTCORU EQO TVKUCP TVKUCP TVKUCP 55 1 10641 T...

Page 25: ...put 2 Lo Input 3 Volume Tone Volume Class A Volume 4 Tone Volume Channel 2 5 Hi Input 6 Low Input 7 Volume EF86 TVKUCP TVKUCP TVKUCP TVKUCP Q PRWV K PRWV Q PRWV Channel1 1 Hi Input 2 Lo Input 3 Volume...

Page 26: ...Power ON OFF STAND BY ON 8 Tone 9 10 3 5 5 15 3 5 Mode Mode 1 Channel 1 5W ECC83 5W 2 Channel 2 5W EF86 5W 3 Channel 1 15W ECC83 15W 4 Channel 2 15W EF86 15W 5 Channel 1 Channel 2 5W EF86 ECC83 5W 6 C...

Page 27: ...use 5 RMS 15 5 1 x EZ81 2 x EL84 2 x ECC83 1 x EF86 kg 23 WxHxD mm 617 5 x 544 5 x 234 5 1 Speaker Output 2 Impedance Selector Artisan 15 16 ORGFCPEG UGNGEV 3 H T Fuse 4 Main Fuse 5 RMS 15 5 1 x EZ81...

Page 28: ...55 54 Japanese Japanese Espa ol Espa ol Fran ais Fran ais Deutsch Deutsch English English...

Page 29: ...latest information go to www blackstaramps com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication due to our policy of constant improvement and development Blackstar Amplif...

Reviews: