%NGCP&241RGTCVKQP
ࡄࡢࠕࡦࡊߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦࠍᓸ⺞ᢛߔࠆߎߣߢ&24ߪࡄࡢࡈ࡞ߦ߈߹ߔޕ
%JCPPGN %JCPPGN
%JCPPGN /CUVGT
&24
&GUETKRVKQP5QWPF%JCTCEVGT
)CKP
8QNWOG
8QNWOG
%NGCP
.QY
/KF
/KF
*KIJ
ࡊߣࡄࡢߦᦨᄢ㒢ߩࠍᜬߚߖߚ
࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߢࠢࡦߥࠨ࠙ࡦ࠼
%NGCP
.QY
*KIJ
*KIJ
.QY
ࡄࡢࠕࡦࡊࠍ࠼ࠗࡉߐߖޔജࠍᛥ
߃ࠆߎߣߦࠃߞߡࡂࡕ࠾ࠢࠬߩࠆࠢ
ࡦߢࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦߩലߚ࠶
࠴ߥࠨ࠙ࡦ࠼
%NGCP
*KIJ
*KIJ
*KIJ
.QY
ࠥࠗࡦࠍ㜞ߦߒޔߐࠄߦࡄࡢࠕࡦࡊ
߽࠼ࠗࡉߐߖߚߚߞߚYߢࡈ࡞ࠬ࠲
࠶ࠢߩࠢࡦ࠴࠻ࡦ
1XGTFTKXG&241RGTCVKQP
&24ߪࡊࠕࡦࡊ࡚ࠢࠪࡦ߆ࠄߤߩߊࠄࠝࡃ࠼ࠗࡉ߇ᔅⷐߥߩ߆ޔߘߒߡࡄࡢࠕࡦࡊ
࡚ࠢࠪࡦߩ'.߆ࠄߤࠇߋࠄࠝࡃ࠼ࠗࡉ߇ᔅⷐߥߩ߆ࡇࡦࡐࠗࡦ࠻ߢࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߢ߈߹
ߔޕ
%JCPPGN
%JCPPGN
/CUVGT
%JCPPGN
&24
&GUETKRVKQP5QWPF%JCTCEVGT
)CKP
8QNWOG
8QNWOG
%TWPEJ
.QY/KF
/KF
/KF
*KIJ
ߩࡋ࠶࠼࡞ࡓߣࠥࠗࡦࠍߐ߃ߚ
ࡈ࡞㨃ߢߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥࠢࡦ࠴ࠨ
࠙ࡦ࠼
%TWPEJ
/KF
*KIJ
*KIJ
/KF
ࡊࠕࡦࡊߣࡄࡢࠕࡦࡊߢߩ࠺ࠖࠬ࠻
࡚ࠪࡦߣࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ
ࡉࡦ࠼ޕᅢߺߩࠬࠗ࠻ࠬࡐ࠶࠻ࠍត
ߒߡߺࠆߎߣࠍ߅൘ߒ߹ߔޕ
%TWPEJ
*KIJ
/KF
/KF
.QY
ࡃ࡞ࡉࠍᦨᄢߦ㘻⁁ᘒߦߐߖߚࡂࠗࠥ
ࠗࡦࠨ࠙ࡦ࠼ࠍߘߩ߹߹ዊ㖸㊂ߢജޕ
2QYGT+PFKECVQT.KIJV
ࠬࠗ࠶࠴ࠍࠇࠆߣὐἮߒ߹ߔޕ
5VCPFD[
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ߪജㇱߦ߆߆ࠅ߹ߔޕࡄࡢࠬࠗ࠶࠴ࠍࠇߡ߆ࠄዋߥߊߣ߽⑽⚻ㆊᓟߦࠝ
ࡦߦߒߡߊߛߐޕṶᄼࠍ৻ᤨਛᢿߔࠆ㓙ߦߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍࠝࡈߦߒߡߊߛߐޕ
2QYGT
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍ101((ߐߖ߹ߔޕ56#0&$;59+6%*ࠃࠅవߦ10ߦߒߡߊߛߐޕ
/+&+%JCPPGN5YKVEJKPI
5GTKGU1PGߪએਅߦᦠߚᚻ㗅ߢᄢㇱಽߩ/+&+ࠦࡦ࠻ࡠߢ/+&+ࡊࡠࠣࡓ࠴ࠚࡦࠫࡔ࠶
ࠫࠍㅢߓߡ࠴ࡖࡦࡀ࡞ߩಾࠅᦧ߃߇ⴕ߃߹ߔޕ/+&+%JCKPࠍ࠶࠻ߒߚ5GTKGU1PGߢޔࠕࡦࡊߩ࠴
ࡖࡦࡀ࡞ߩㆬᛯߣࠛࡈࠚࠢ࠻࡞ࡊߦធ⛯ߐࠇߚ/+&+ࠦࡦ࠻ࡠߩࡄ࠶࠴ࠍหᤨߦᄌᦝߢ߈߹
ߔޕㅢࠅߩࡊࡠࠣࡓ࠴ࠚࡦࠫ߇ࠅޔ㕖Ᏹߦᄙߊߩ࠻ࡦߩ⚵ߺวࠊߖ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔޕ
69
Japanese
USA
UK
+5(+PHKPKVG5JCRG(GCVWTG
+5(ߪࡌࠬޔࡒ࠼࡞ޔ࠻ࡉ࡞ߣㅪേߒߡ߈ޔ⥄ಽ⁛⥄ߩ㖸⦡ࠍㆬ߱
ߎߣ߇᧪߹ߔޕᏀߦ࿁ߒ߈ߞߚ⟎ߢ࠲ࠗ࠻ߥࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ߣࠕࠣ
࠶ࠪࡉߥࡒ࠼࡞ߩࡕ࠳ࡦߥࠕࡔࠞࡦࠨ࠙ࡦ࠼ޔฝߦ࿁ߒ߈ࠆߣࠃࠅ▫
㡆ࠅᗵߩࠆࡉ࠹ࠖ࠶ࠪࡘࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ
ᓥ᧪ߩࠦࡦ࠷ࠕ߿ࡄࡔ࠻࠶ࠢ'3ߣ⇣ߥࠅޔࡌࠬޔࡒ࠼࡞ޔ࠻
ࡉ࡞ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߪ࠻࠺࡚ࠖࠪ࠽࡞ߥࠕࡦࡊߩࠃ߁ߦലᨐ⊛ߦ߈߹
ߔޕ
/CUVGT
4GUQPCPEG
4GUQPCPEGߪૐ㖸ၞోࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߒ߹ߔޕૐ࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࠢࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߪ࠲ࠗ࠻ߢ
ࡈࠔࡦࠠߦߥࠅࠝࡃ࠼ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߢߪࡌࠬࠬࡐࡦࠬߦലᨐ߇ࠅ߹ߔޕฝߦ࿁ߔ߶
ߤߦࠢࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߪ࠙ࠜࡓߥࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅࠢࡦ࠴߿ࠝࡃ࠼ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߪࠃࠅࡋ
ࡆߢ▫㡆ࠅᗵ߇Ⴧߒ߹ߔޕ
2TGUGPEG
2TGUGPEGߪ㜞ၞోࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߒ߹ߔޕࠢࡦࠨ࠙ࡦ࠼ߢࡄࠞ࠶ࠪࡉߥࡂࠗࠛࡦ࠼ࠍᒝ⺞
ߒޔࠢࡦ࠴ࠝࡃ࠼ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߢߪࠕࠣ࠶ࠪࡉߥ࠻ࡉ࡞ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߒ߹ߔޕ
8QNWOG
ࠕࡦࡊ߆ࠄࠆ㖸㊂ࠍ⺞ᢛߒ߹ߔޕᤨ⸘ᣇะߢᄢ߈ߊߥࠅ߹ߔޕ
&24&[PCOKE2QYGT4GFWEVKQP
&24ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߪജࠍ9߆ࠄ9߹ߢߩߕࠇ߆ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߦ
࠶࠻ߢ߈߹ߔޕ㖸㊂ߩᢙሼߩᄌൻ㊂ߣ⡬ᗵߩᄌൻ㊂ߪߘߩᕈ⾰৻⥌ߒ߹ߖ
ࠎޕ
&24ߪ'.ജ▤߳ߩࡏ࡞࠹ࠫଏ⛎ࠍޔߘߒߡࡄࡢࠕࡦࡊ߳ߩ࠼ࠗࡉࠪࠣ࠽
࡞ߩࡌ࡞ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߔࠆߩߢߔޕ㊀ⷐߥߎߣߪޔജ▤߿࠻ࡦࠬߣࠬࡇ
ࠞߩ㑆ߦߪߥߦ߽᭴ᚑㇱຠ߇ሽߒߥߎߣߥߩߢߔޕߟ߹ࠅߘߎ߇ࡃ࡞ࡉ࠻
ࡦࠍ↢ߺߔᧄ⾰ߥߩߢߔޕ
ജࠍᷫߐߖࠆߎߣߦട߃ߡޔ&24ߪታ㓙ߦࡄࡢࠕࡦࡊߩࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦᗵ
߽ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߒ߹ߔޕࡄࡢࠕࡦࡊߩࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦߣ߁ߩߪૐജߩ⌀ⓨ
▤ࠕࡦࡊߩ࠻ࡦࠍ․ᓽઃߌࠆࠠߣߥࠆⷐ⚛ߥߩߢߔޕߘߒߡߘࠇߪૐജߦ
⸳ቯߒߚ႐วߩ5߇ᜬߟᔃࠃṶᄼᗵߣߥࠆߩߢߔޕ
ࡊࠕࡦࡊߣࡄࡢࠕࡦࡊߩ࠺ࠖࠬ࠻࡚ࠪࡦࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦߩࠈࠈߥ⚵ߺวࠊߖࠍℂ⸃ߔ
ࠆߚߦ%JCPPGN)CKP8QNWOG/CUVGT8QNWOG&24ߩࠄࠁࠆ࠶࠹ࠖࡦࠣࠍ⹜ߒߡߺࠆߎߣࠍ
߅⮈ߒ߹ߔޕ
ᵈᗧ㧦ޓ৻⥸⊛ߦޔ&24ࠍᏀߦ࿁ߔ߶ߤ㧔ߟ߹ࠅࡄࡢࠍᷫߐߖࠆ߶ߤ㧕࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢࠦࡦࡊ࠶
࡚ࠪࡦߣࡄࡢࠕࡦࡊߩࠢ࠶ࡇࡦࠣ߇ࠄࠁࠆ㖸㊂ߢ⚻㛎ߢ߈ࠆߎߣߢߒࠂ߁ޕ
68
Japanese
