FR
AN
ÇAI
S
FR
AN
ÇAI
S
|
Manuel d’utilisation
FR
AN
ÇAI
S
Volaille
74° C ou 165° F
Les jus qui en sortent doivent être
transparents et la chair ne doit pas
être rose.
Hamburger de bœuf ou de volaille
71° C ou 160° F
Les jus ne doivent pas être roses et la
chair doit être brune au milieu.
Steaks/côtelettes de bœuf, de
veau et d’agneau
63° C ou 145° F
Rôtis de bœuf, de veau
et d’agneau
63° C ou 145° F
TOUS les morceaux de porc
71° C ou 160° F
Les jus ne doivent pas être roses.
!
AT T E n T I o n
NE JAMAIS
cuire partielle-
ment la viande ou la volaille
pour terminer la cuisson plus
tard. Faites cuire les aliments
complètement pour détruire
les bactéries nocives.
!
AT T E n T I o n
L’utilisation d’alcool, de
médicaments sur ordonnance
ou en vente libre peut nuire à
la capacité du consommateur
d’assembler correctement ou
d’utiliser cet appareil en toute
sécurité.
!
AT T E n T I o n
Gardez les enfants et les
animaux éloignés de l’appa-
reil à tout moment.
Cet appareil n’est pas destiné
à être utilisé par des enfants.
Une surveillance étroite est
nécessaire lorsqu’un appareil
est utilisé par ou à proximité
d’enfants.
!
AT T E n T I o n
Cet appareil n’est pas
destiné à être un appareil de
chauffage et ne doit jamais
être utilisé comme tel.
Ne l’utilisez pas à des fins
autres que celles prévues.
!
M I S E E n G A r d E
Ne déplacez pas l’appareil en
cours d’utilisation. Laisser le
récipient de cuisson refroidir
à 45° C (115° F) avant de le
déplacer ou de le ranger.
!
M I S E E n G A r d E
Pour usage résidentiel et
domestique seulement.
Ne pas utiliser à des fins
commerciales.
TEMPÉRATURES DE
CUISSON DE LA VIANDE
PoUr VoTrE SÉCUrITÉ
Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre la
section « POUR VOTRE SÉCURITÉ » de ce manuel. Le non-respect des
instructions peut provoquer un incendie ou une explosion.
La salubrité des aliments est un
élément important pour profiter de
l’expérience de cuisson en plein air.
Pour protéger les aliments contre les
bactéries nocives, suivez les quatre
étapes suivantes:
NETTOYEZ:
Lavez vos mains, vos
ustensiles et vos surfaces avec de l’eau
chaude savonneuse avant et après la
manipulation de viandes crues.
SÉPAREZ:
Séparez les viandes crues
des aliments prêts à consommer
pour éviter la contamination croisée.
Utilisez des assiettes et des ustensiles
propres pour retirer les aliments cuits
de l’appareil.
CUISEZ:
Laissez cuire la viande
entièrement pour tuer les bactéries.
Utilisez un thermomètre pour véri-
fier que les températures internes
sont adéquates.
RÉFRIGÉREZ:
Réfrigérez rapidement
les aliments préparés et les restes.
Pour plus d’informations, visitez food-
safety.gov ou le Partenariat canadien
pour la sensibilisation des consomma-
teurs à la salubrité des aliments sur
befoodsafe.ca
COMMENT SAVOIR SI UNE
VIANDE EST BIEN CUITE
La viande et la volaille cuites avec
cet appareil brunissent souvent très
rapidement à l’extérieur.
Utilisez un thermomètre à viande
pour vous assurer que les aliments
ont atteint une température interne
sécuritaire et coupez les aliments pour
vérifier qu’ils présentent des signes
de cuisson.
Lorsque vous réchauffez des plats à
emporter ou des viandes bien cuites,
comme des hot dogs, faites-les cuire
à 74°C (165° F) ou jusqu’à ce qu’ils
soient chauds.
Section 01
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
Pour votre sécurité
FR
AN
ÇAI
S
PRÉCAUTIONS DE
SÉCURITÉ LORS DE
L’INSTALLATION
Cet appareil est certifié pour une util-
isation aux États-Unis et au Canada.
Ne pas modifier pour une utilisation
dans un autre pays. Toute modifi-
cation entraînerait un risque pour
la sécurité.
L’installation de l’appareil doit être
conforme aux normes locales ou, en
l’absence de normes locales, aux codes
américains relatifs au gaz combus-
tible (National Fuel Gas Code), l’ANSI
Z223.1/NFPA 54, à l’installation de
gaz naturel et propane (Natural Gas
and Propane Installation Code) CSA
B149.1, à l’entreposage et la manipula-
tion du propane (Propane Storage and
Handling Code) B149.2 ou les normes
pour les véhicules de loisirs (Standard
for Recreational Vehicles) NFPA 1192,
et la CSA Z240 RV Series, le code pour
les véhicules récréatifs (Recreational
Vehicle Code), le cas échéant.
Si de la graisse ou d’autres matières
chaudes coulent de l’appareil sur la
vanne, le tuyau ou le régulateur:
ÉTAPE 01
Fermez immédiatement
l’alimentation en gaz.
ÉTAPE 02
Déterminez la cause et
corrigez-la.
ÉTAPE 03
Nettoyez et inspectez la
vanne, le tuyau et le régulateur avant
de continuer.
ÉTAPE 04
Effectuez un test de
fuite. (Veuillez vous référer aux
instructions de test de fuite dans le
chapitre Carburant.)
Pour les problèmes appareil, veuillez
vous référer au chapitre Dépannage.
!
d A n G E r
Ne placez jamais d’articles
à moins de 3 pouces de la
surface de cuisson pendant
l’utilisation. Cette zone peut
devenir très chaude et poten-
tiellement endommager les
objets accessoires placés
trop près.
!
d A n G E r
N’utilisez pas cet appareil à
moins de 36 pouces (1 m) des
côtés et de l’arrière de l’appa-
reil. N’utilisez pas cet appareil
sous des surfaces combusti-
bles en hauteur.
A = 36" (1 m)
!
AT T E n T I o n
Los combustibles utilizados
en los artefactos de gas
propano licuado y los
productos de la combustión
de dichos combustibles
pueden exponerlo a sustan-
cias químicas, incluido el
benceno, que el Estado
de California considera
que causa cáncer y causa
defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos.
Para obtener más infor-
mación, vaya a
www.P65Warnings.ca.gov.
A
A
A
A
A
Section 02
SÉCURITÉ DE
APPAREIL À GAZ
!
d A n G E r
Lorsqu’il n’est pas utilisé,
éteignez l’appareil en
tournant les boutons de
commande de l’appareil en
position d’arrêt et en fermant
le robinet de carburant.
Si les informations
contenues dans les aver-
tissements ci-dessus ne
sont pas suivies à la lettre,
des blessures graves, un
incendie ou la mort pour-
raient survenir.
!
AT T E n T I o n
Utilisez cet appareil, tel qu’il a
été acheté, uniquement avec
du gaz et un ensemble régu-
lateur / vanne fourni.
!
M I S E E n G A r d E
Utilisez des ustensiles de
cuisine à long manche et des
gants de cuisine pour vous
protéger des brûlures et des
éclaboussures.
!
M I S E E n G A r d E
• Ne placez pas de récipi-
ents de cuisson vides sur la
surface de cuisson pendant
le fonctionnement.
• Soyez prudent lorsque vous
placez quoi que ce soit
dans le récipient de cuisson
pendant que l’appareil est en
marche.
Pour votre sécurité
Modèle 1971
03
