background image

Página 12  — Español

MEZCLADO DEL COMBUSTIBLE

Este producto está accionado por un motor de 
2 tiempos y requiere el premezclado de gasolina 
y lubricante para motor de dos tiempos. Mezcle 
previamente gasolina sin plomo y lubricante para 
motores de 2 tiempos en un recipiente y de uso 
aprobado para gasolina. NO mezcle más producto 
del que pueda utilizar en un período de 30 días.
Combustible recomendado: El motor está certificado 
para funcionar con gasolina sin plomo destinada 
para uso automotor.

NOTA:

 Le recomendamos que utilice el lubricante 

Ethanol Shield de primera calidad para motores de 
2 tiempos o cualquier lubricante sintético de alta 
calidad para motores de 2 tiempos en este producto. 
Mezcle a razón de 76 ml (2.6 oz.) por galón (EE. UU.).
No use lubricante de uso automotor ni lubricante 
para motores fuera de borda de 2 tiempos.

LUBRICANTE DE ALTA CALIDAD PARA 

MOTOR DE DOS TIEMPOS (50:1)

 

GASOLINA LUBRICANTE

 

1 galón (EU) 

2,6 onz.

 

1 litro 

20 cc (20 ml)

LLENADO DEL TANQUE

Vea la figura 2.

 ADVERTENCIA:

La gasolina y sus vapores son altamente 
inflamables y explosivos. Maneje con cuidado el 
producto para evitar lesiones personales graves 
y daños a la propiedad. Manténgalo alejado de 
fuentes de ignición y llamas abiertas, utilícelo 
al aire libre únicamente, no fume y limpie los 
derrames inmediatamente.

 

Limpie la superficie situada alrededor de la tapa 
del combustible para evitar la contaminación 
del mismo.

 Afloje lentamente la tapa del tanque de 

combustible.

 Cuidadosamente vierta en el tanque la mezcla 

de combustible. Evite los derrames.

 

Antes de volver a colocar la tapa del tanque de 
combustible, limpie e inspeccione la anillo “o”.

AJUSTE DEL 

TORNILLO

PARA 

DISMINUIR

 Vuelva a colocar inmediatamente la tapa del 

tanque de combustible y apriételo con la mano. 
Limpie todo derrame de combustible.

NOTA:

 Es normal la emisión de humo en los 

motores nuevos durante y después de la primera 
vez que se usan.

AUMENTAR

DESTORNILLADOR

Fig. 2

Fig. 3

FUNCIONAMIENTO

Summary of Contents for BM3716

Page 1: ...iento 10 24 Mantenimiento 24 38 Combinaciones de barra y cadena 38 Correcci n de problemas 39 40 Pedidos de piezas servicio P g posterior SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA...

Page 2: ...nning at full speed Fully squeeze the throttle trigger and maintain a steady cutting speed Do not overreach or cut above chest height Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions...

Page 3: ...tension in the wood fibers is released Keep the handles dry clean and free of oil or fuel mixture Do not start or operate the engine in a con fined space building near open windows or in other unventi...

Page 4: ...enance section of this manual If the saw chain still moves at idle speed after adjustment has been made contact a qualified service center for adjustment and discontinue use until the repair is made T...

Page 5: ...trees in the felling area when felling Anti Kickback Nose Guard The anti kickback nose guard on the guide bar helps prevent kickback Operate With Two Hands Hold and operate the saw properly with both...

Page 6: ...KBACK Wear Gloves Wear non slip heavy duty protective gloves when handling the chain saw Wear Safety Footwear Wear non slip safety footwear when using this equipment No Smoking No smoking sparks or op...

Page 7: ...e saw chain near the nose of the top area of the guide bar contacts any object such as a log or branch or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Kickback Pinch The rapid pushback...

Page 8: ...ANTI KICKBACK NOSE GUARD CHOKE KNOB BAR MOUNTING NUTS CLUTCH COVER GUIDE BAR REAR HANDLE THROTTLE TRIGGER STOP SWITCH FUEL CAP STARTER FAN HOUSING STARTER GRIP AND ROPE TRIGGER RELEASE CHAIN OIL CAP L...

Page 9: ...cedures CHAIN BRAKE FRONT HAND GUARD The chain brake is designed to quickly stop the chain from rotating When the chain brake front hand guard is pushed toward the bar the chain should stop immediatel...

Page 10: ...i ties Contact customer service or a qualified service center to purchase a replacement spark arrestor DANGER Never cut near power lines electric cords or other electric sources If bar and chain jams...

Page 11: ...ctor immediately n Clean up spilled fuel immediately RefertoRefuelingintheSpecificSafetyRulessec tionofthismanualforadditionalsafetyinformation ETHANOL BLENDED FUELS NOTICE Do not use E15 or E85 fuel...

Page 12: ...rication is provided by the automatic oiler system when the oil tank is kept filled Lack of lubricant will quickly ruin the bar and chain Too little lubricant will cause overheating shown by smoke com...

Page 13: ...eck to make sure that the chain is properly tensioned A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar the chain is snug and it can be turned by hand withou...

Page 14: ...ing back on the lever hand guard n Pull choke knob all the way out to FULL CHOKE position n Fully press and release the primer bulb 10 times n Pull the starter grip and rope until the engine attempts...

Page 15: ...to cool before storing ADJUSTING IDLE SPEED See Figure 12 WARNING The chain will move around the guide bar when adjusting the idle speed Wear all protective clothing and keep all bystanders children...

Page 16: ...saw WARNING KICKBACK occurs when the moving chain contacts an object at the upper portion of the tip of the guide bar or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Contact at the up...

Page 17: ...oth hands Always keep your left hand on the front handle and your right hand on the rear handle so that your body is to the left of the chain line WARNING Never use a left handed cross handed grip or...

Page 18: ...o sheet metal no plastics no masonry no non wood building materials n Never allow children to operate the saw Allow no person to use this chain saw who has not read this operator s manual or received...

Page 19: ...tility line you should discontinue use of the chain saw and immediately notify the utility company Failure to follow these instructions could result in death or serious personal injury When felling a...

Page 20: ...retreat Clear paths of safe retreat should extend back and diagonally 45 to the rear of the planned line of fall When the tree begins to fall you should retreat away from the direction of fall along a...

Page 21: ...maintain complete control of the chain saw when cutting through the log release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles Do not let the chain co...

Page 22: ...e Figure 27 Begin on the underside of the log with the top of the saw against the log exert light pressure upward During underbucking the saw will tend to push back at you Be prepared for this reactio...

Page 23: ...e chest height as a saw held higher is difficult to control against kickback When pruning trees it is important not to make the finishing cut next to the main limb or trunk until you have cut off the...

Page 24: ...or individual with original or equivalent parts Warranty and recall repairs must be performed by an authorized service center please contact customer service for assistance WARNING Before inspecting...

Page 25: ...on WARNING Never touch or adjust the chain while the motor is running The saw chain is very sharp always wear protective gloves when performing main tenance to the chain to avoid possible serious lace...

Page 26: ...in position place the left end of the loop over the clutch drum and around the sprocket NOTE Be sure the chain rests in the chain catcher to ensure alignment of the drive links in the bar groove n Pla...

Page 27: ...re and move it away from spark plug Never touch or adjust the chain while the engine is running The saw chain is very sharp Always wear protective gloves when performing maintenance on the chain Failu...

Page 28: ...acci dental starting and possible serious personal injury Use only a low kickback chain on this saw This chain provides kickback reduction when properly maintained For smooth and fast cutting maintai...

Page 29: ...but firm pressure Stroke towards the front corner of the tooth n Lift the file away from the steel on each return stroke n Put a few firm strokes on every tooth File all left hand cutters in one direc...

Page 30: ...n the depth gauge at a clearance of 025 in Use a depth gauge tool for checking the depth gauge clearances n Every time the chain is filed check the depth gauge clearance n Use a flat file and a depth...

Page 31: ...ion holes and chain groove are free from impurities A bar with any of the following faults should be replaced immediately n Wear inside the bar rails that permits the chain to lay over sideways n Bent...

Page 32: ...n lb A torque within this range can be achieved by using the following method n Tighten the screw with wrench until snug n From the snug position tighten the screw an additional 3 4 of a turn using a...

Page 33: ...compressed air to clean the starter cover vents n Clean the air filter Refer to Cleaning the Air Filter in the Maintenance section of this manual n Allow the engine to warm up prior to adjustment of...

Page 34: ...trained qualified service center personnel NOTE If you notice a power loss with the gas powered tool the exhaust port and muffler may be blocked with carbon deposits These deposits may need to be remo...

Page 35: ...and amount of lubricant used and or your operatingconditions theexhaustport muffler and orsparkarrestorscreenmaybecomeblockedwith carbon deposits If you notice a power loss with your gas powered tool...

Page 36: ...ays test the chain brake performance after servicing or cleaning Refer to Operating Chain Brake for additional information n Check the chain catcher and replace if damaged WARNING Even with daily clea...

Page 37: ...gauge low profile skip tooth Length of Bar Guide Bar Part Number Chain Part Number Drive Links 16 in 315339001 901361002 56 18 in 315338001 901361003 62 MAINTENANCE BAR AND CHAIN COMBINATIONS HIGH AL...

Page 38: ...e starts then dies Carburetor requires L Low Jet adjust ment Contact a qualified service center for carburetor adjust ment Engine starts but will not run prop erly at high speed Carburetor requires H...

Page 39: ...se chain brake Refer to Operating the Chain Brake in the Operation section of this manual Tension chain per instructions in Adjusting the Chain Tension in the Maintenance section of this manual Refer...

Page 40: ...do a plena velocidad Oprima completamente el gatillo del acelerador y mantenga una velocidad de corte estable No se estire ni corte arriba de la altura del pecho Siga las instrucciones de afilado y ma...

Page 41: ...erras competentes Por ejemplo si se utilizan herramientas inadecuadas para desmontar el volante o para sostenerlo con el fin de retirar el embrague puede causarse da o estructural al volante lo cual a...

Page 42: ...d a un centro de servicio calificado y suspenda el uso de la misma hasta que se efect e la reparaci n Este producto est dise ado para el uso poco frecuente por parte de propietarios y otros usuarios o...

Page 43: ...de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y...

Page 44: ...reducir el riesgo de lesiones corporales o da os materiales evite tocar toda superficie caliente Contragolpe PELIGRO EST ALERTA DE UN POSIBLE CONTRAGOLPE P ngase guantes Al manejar la motosierra p nga...

Page 45: ...cercadelapartesuperiordelapuntadelabarra gu a toca cualquier objeto como un tronco o rama o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena en la abertura del corte Contragolpe por pellizco Es el r pi...

Page 46: ...DEL ARRANCADOR CON CUERDA LIBERADOR DEL GATILLO TAPA DEL ACEITE DE LA CADENA FRENO DE LA CADENA PROTECCI N DELANTERA DE LA MANO MANGO DELANTERO TAPA DEL CILINDRO PROTECCI N ANTICONTRAGOLPE DE LA PUNT...

Page 47: ...ROTECCI N ANTICONTRAGOLPE DE LA PUNTA La protecci n anticontragolpe de la punta de la punta es un aditamento montado en el extremo de la barra gu a cuyo objeto es evitar que la parte de la cadena situ...

Page 48: ...Desconecte el servicio de corriente el ctrica conectado a la l nea o cord n da ado antes de intentar liberar de ste a la hoja Contacte con la barra la cadena otras partes conductivas de la motosierra...

Page 49: ...lar la garant a Utilice nicamente gasolina sin plomo que contiene hasta 10 de etanol NOTA Para mejorar el rendimiento cuando utilice combustibles mezclados con etanol le recomendamos el lubricante de...

Page 50: ...S 50 1 GASOLINA LUBRICANTE 1 gal n EU 2 6 onz 1 litro 20 cc 20 ml LLENADO DEL TANQUE Vea la figura 2 ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son altamente inflamables y explosivos Maneje con cuidado el...

Page 51: ...por el humo que sale de la cadena y o la decoloraci n de la barra La lubricaci n puede aumentarse o disminuirse girando hasta 1 4 de giro comom ximo eltornillodeajusteubicadoenlaparte inferior del c r...

Page 52: ...e con la mano sin amarrar Durante el uso normal de la sierra la temperatura de la cadena aumenta Los eslabones motrices de una cadena caliente correctamente tensionada colgar n aproximadamente 1 27 mm...

Page 53: ...sici n de funcionamiento para ello tire de la palanca la protecci n de la mano hacia atr s n Tire del mango del arrancador hasta que empiece a funcionar el motor APAGADO DEL MOTOR Vea las figuras 10 y...

Page 54: ...cidad de dicha marcha y detener el movimiento de la cadena Si la cadena de la sierra a n se mueve al estar el motor en marcha lenta lleve la unidad a un centro de servicio calificado para que la ajust...

Page 55: ...dispositivos de seguridad incorporados en la sierra Como usuario de una motosierra debe tomar las medidas necesarias para evitar accidentes y lesiones en todos sus trabajos de corte Consulte el aparta...

Page 56: ...odear el mango con el pulgar doblado bajo la barra del mismo Esta forma de sujeci n es la que tiene menor probabilidad de fallar por un contragolpe o cualquier otra reacci n s bita de la sierra Cualqu...

Page 57: ...tricos o de edificios Deje tal operaci n a los profesionales n Corte solamente cuando la visibilidad y la luz sean adecuadas para ver claramente PROCEDIMIENTOS B SICOS DE FUNCIONAMIENTO Y CORTE Practi...

Page 58: ...le de la altura del rbol que est tal ndose en ese momento Debe evitarse cortar los rboles de una manera que pudieran poner en peligro a cualquier persona golpear las l neas de servicios p blicos o cau...

Page 59: ...l apague la motosierra y depos tela en el suelo de inmediato Ret rese por la trayectoria despejada pero observe lo que sucede por si algo llega a caer en su camino Permanezca alerta a las ramas elevad...

Page 60: ...e de tronzado a 1 3 del espesor del tronco y termine con un corte de 2 3 por el lado opuesto Amedidaquecortaeltronco stetender a doblarse Lasierrapuederesultarpellizcadaoquedar colgada en el tronco si...

Page 61: ...e el lado del rbol que quede opuesto a la rama que est cortando PODA Vea la figura 29 La poda es el recorte de las ramas de un rbol vivo Trabaje lentamente manteniendo ambas manos en la motosierra suj...

Page 62: ...paraciones y el retiro del producto que cubra la garant a p ngase en contactoconelservicioalclienteparaobtenerayuda ADVERTENCIA Antes de inspeccionar limpiar o dar mantenimiento a la m quina apague el...

Page 63: ...a de la unidad de impulsi n y el tambor del embrague Sin todas estas piezas en su lugar el embrague puede salir disparado o estallar exponiendo de esta manera al operador a una posible lesi n seria AD...

Page 64: ...la posici n de funcionamiento NOTA Al reemplazar la barra gu a y la cadena siempre utilice la barra y la cadena especificadas en la secci n Combinaciones de barra y cadena m s adelante en este manual...

Page 65: ...a barra al ras contra la superficie de montaje de manera que los pernos de la barra est n en la ranura larga de la barra n Coloque la cadena sobre la punta como se muestra en la figura para que quede...

Page 66: ...eve puestos guantes protectores al efectuar labores de mantenimiento de la cadena El incumplimiento de estas instrucciones podr a causar lesiones personales de gravedad La tensi n apropiada de la cade...

Page 67: ...e las tuercas de montaje de dicha barra Aseg rese de que la cadena se desplace sin atorarse NOTA Las cadenas nuevas tienden a estirarse revise frecuentemente la tensi n de la cadena y tense sta seg n...

Page 68: ...eve la sierra a un centro de servicio calificado para que cambien la rueda dentada NOTA Si no comprende completamente el procedimiento correcto de afilado de la cadena despu s de leer las instruccione...

Page 69: ...con el fin de generar el ngulo correcto de la placa superior NGULO DE LA PLACA LATERAL Vea la figura 51 n NGULO CORRECTO 80 Se genera autom ticamente si se pone una lima de di metro correcto en el ma...

Page 70: ...de lubricaci n de la rueda dentada n Gire la barra gu a y verifique que no tengan impurezas los orificios de lubricaci n y la ranura de la cadena Debe cambiarse toda barra que presente cualquiera de l...

Page 71: ...n uno ordinario Al reemplazar piezas s lo utilice piezas de repuesto id nticas del fabricante Adem s de evitar el contacto de la cadena con objetos s lidos en la punta de la barra la protecci n antico...

Page 72: ...de la tapa del arrancador n Limpie el filtro de aire Consulte el apartado Limpieza del filtro de aire de la secci n Mantenimiento de este manual n Permita que se caliente el motor antes de ajustar la...

Page 73: ...n del volante y del embrague a los t cnicos de un centro de servicio calificado capacitados en la f brica NOTA Si observa alguna p rdida de potencia en la herramienta con motor de gasolina la abertur...

Page 74: ...rrespondan P ngase en contacto con el servicio al cliente o un centro de servicio calificado para comprar un parachispas de repuesto NOTA Dependiendo del tipo de combustible utilizado el tipo y la can...

Page 75: ...condiciones de uso en el campo Mantenga la protecci n anticontragolpe de la punta puesta en la barra gu a y aplique t cnicas de corte adecuadas ALMACENAMIENTO DE LA MOTOSIERRA UN MES O M S n Drene to...

Page 76: ...anque de combustible X Filtro de combustible X CONJUNTO DEL ENCENDIDO incluye Buj a X AVISO EL USO DE COMPONENTES DE CONTROL DE EMISIONES QUE NO SEAN LOS DISE ADO PARA ESTA UNIDAD INFRINGE LA LEGISLAC...

Page 77: ...Lleve la unidad a un centro de servicio calificado para darle un ajuste al carburador El motor arranca y luego se apaga La aguja L inyecci n m o d e r a d a d e l carburador necesita un ajuste Lleve...

Page 78: ...rranca y funciona pero la cadena no avanza Est puesto el freno de la cadena Demasiada tensi n en la cadena No est n bien ensambladas la barra gu a y la cadena Est n da adas la barra gu a y o la cadena...

Page 79: ...NOTES NOTAS...

Page 80: ..._______________ SERIAL NO _________________________________________________ SERVICIO Para obtener piezas o servicio comun quese con el centro de servicio Para asistencia le suplicamos llamar al 1 800...

Reviews: