Black Diamond Equipment Deploy 3 Manual Download Page 9

Das Skifahren ist ein gefährlicher Sport. Verstehen und 

akzeptieren Sie vor dem Ausüben dieser Sportart die damit 

verbundenen Risiken. Sie sind für Ihre Unternehmungen 

und Entscheidungen selbst verantwortlich. Vor dem Einsatz 

dieses Produkts: Lesen und verstehen Sie alle beiliegenden 

Anleitungen und Warnhinweise und machen Sie sich mit den 

richtigen Einsatzmöglichkeiten, seine Funktionsweise und 

seinen Einschränkungen vertraut. Lassen sie sich für den 

richtigen Gebrauch des Produkts schulen. Wenn Sie diese 

Warnhinweise nicht lesen oder nicht beachten, kann dies zu 

schweren Verletzungen, Lähmung oder Tod führen!

  WARNUNG

GEBRAUCHSANLEITUNG

SCHNEESCHAUFELN
Die Produktreihe der Schneeschaufeln von Black Diamond wurde für 
schnelle Einsatzbereitschaft entworfen. Es gibt kaum eine andere 
Schneeschaufel auf dem Markt, die im Notfall so schnell einsatzbereit 
ist wie unsere innovativen und zum Patent angemeldeten Schaufeln 
der Deploy Serie. Die Transfer Serie wurde für den intensiven 
Gebrauch entworfen. Sie besitzt die Schaftverlängerung mit der 
höchsten Steifigkeit in unserer Produktreihe. Beide Serien besitzen 
ein trapezförmiges Design, damit Sie niemals wertvolle Sekunden bei 
der Suche nach Verriegelungsstiften vergeuden. Die Schaufelblätter 
dieser Serien wurden mit steilen Seitenwänden versehen, um eine 
maximale Menge an Schnee aufnehmen zu können. Das ansonsten 
f lach konstruierte Blatt ermöglicht das Ausstechen von glatten 
Schneegrubenwänden. Unsere einmaligen Griffe in T- und D-Form 
bieten Kontrolle und Komfort, ganz gleich ob mit Fäustlingen, 
Fingerhandschuhen oder blossen Händen.

DEPLOY 3 UND DEPLOY 7
Um die Schaufel zu aktivieren, drücken Sie den Federstift (A, Abbildung 
1) und ziehen den integrierten Schaft (B, Abbildung 1) heraus. Durch 
diese Bauweise können Sie im Notfall schnell reagieren.
Um die Schaufel wieder zusammenzuschieben, drücken Sie den 
Federstift (A, Abbildung 2) und schieben den integrierten Schaft (B, 
Abbildung 2) zurück in das Schaufelblatt.

10

DEUTSCH

Summary of Contents for Deploy 3

Page 1: ...MM5974_D evac 9 evac 7 transfer 3 deploy 3 deploy 7 lynx SHOVELS...

Page 2: ...pending Deploy Series Designed for serious excavation our Transfer Series offers the maximum rigid shaft extension in our shovel line Both series feature trapezoidal designs so you never waste preciou...

Page 3: ...upper spring pin with the other hand Slide the blue upper shaft until the upper spring pin locks at full length Illustration 6 To remove the shaft from the blade depress the lower spring pin and pull...

Page 4: ...the right to require proof of purchase for all warranty claims Warranty Exclusions We do not warranty Products against normal wear and tear such as ski edge cuts and abrasions outsole wear etc unauth...

Page 5: ...rapidement que notre s rie innovante Deploy dont le brevet est en cours d obtention Con ue pour d importantes op rations de d gagement notre s rie Transfer offre la plus grande longueur de manche t le...

Page 6: ...d ins rer le manche jusqu ce que l ergot se mette en place dans le godet Pour le montage en mode Pioche faites pivoter le manche de 180 degr s avant de l ins rer dans le godet Illustration 5 Pour d p...

Page 7: ...e nos produits Produits sont exempts de d fauts de mat riau et de fabrication Pour les lampes frontales notre garantie est de trois ans Dans le cas o l Acheteur d couvrirait un vice cach l Acheteur de...

Page 8: ...r sente Garantie exclut toute autre garantie explicite ou implicite notamment mais non limitativement toute garantie de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier certains tats juridictions...

Page 9: ...um Patent angemeldeten Schaufeln der Deploy Serie Die Transfer Serie wurde f r den intensiven Gebrauch entworfen Sie besitzt die Schaftverl ngerung mit der h chsten Steifigkeit in unserer Produktreihe...

Page 10: ...derstift vollst ndig am Schaufelblatt einrastet F r den Umbau als Hacke drehen Sie den Schaft um 180 Grad bevor Sie ihn in das Schaufelblatt einsetzen Abbildung 5 Um die Schaufel vollst ndig auseinand...

Page 11: ...trocknen berpr fen Sie Ihre Schaufel vor und nach jedem Einsatz und sondern Sie sie aus wenn sie besch digt wurde BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG Wir gew hrleisten dem urspr nglichen K ufer der das Produkt a...

Page 12: ...aufgef hrte Haftung hinaus bernehmen wir keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den und Folgesch den die aus oder aufgrund der Verwendung unserer Produkte entstehen Diese Gew...

Page 13: ...mente come la nostra innovativa serie in attesa di brevetto Deploy Progettata per scavi importanti la serie Transfer garantisce la massima estensione rigida possibile di tutta la nostra linea di pale...

Page 14: ...e blocchi la sezione nella benna Per assemblarla in modalita Hoe ruotare il manico di 180 gradi prima di inserirlo nella benna Figura 5 Per allungare completamente la pala afferrare la benna con una m...

Page 15: ...er le frontali la nostra garanzia di 3 anni Se l acquirente scopre un difetto deve spedire il prodotto al luogo d acquisto Nel caso ci non sia possibile rispedisci a noi il prodotto all indirizzo forn...

Page 16: ...limitate a implicite garanzie di commerciabilit o idoneit per scopi particolari alcuni stati non permettono l esclusione o limitazione di danni incidentali consequenziali oppure permettono limitazion...

Page 17: ...caso de emergencia de manera tan veloz como las de nuestra innovadora serie de palas Deploy en curso de patente Dise ada para excavar grandes vol menes de nieve nuestras palas de la serie Transfer ofr...

Page 18: ...el bot n del pasador se encastre por completo en la hoja Para usar la pala en modo azada gira el mango 180 grados antes de insertarlo en la hoja ilustraci n 5 Para extender por completo la pala agarr...

Page 19: ...ara las linternas frontales nuestra garant a es de tres a os Si el Comprador descubre un defecto cubierto por la garant a el Comprador debe devolver el producto al lugar donde lo compr Si eso no fuera...

Page 20: ...resas o impl citas incluidas pero no limitadas a garant as impl citas de cualidad de ser comercializado o ser apto para una finalidad determinada algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n...

Page 21: ...22 A B A B...

Page 22: ...BlackDiamondEquipment com 23 A B B A A B A B A B...

Page 23: ...24...

Reviews: