Black Diamond Equipment Deploy 3 Manual Download Page 17

El esquí es inherentemente peligroso. Antes de practicarlo 

debes comprender y aceptar los riesgos que implica. El 

responsable de tus propios actos y decisiones eres tú. 

Antes de usar este producto, lee y comprende todas las 

instrucciones y advertencias que lo acompañan, familiarízate 

con su uso apropiado, sus posibilidades y limitaciones, y 

obtén formación adecuada antes de emplearlo. No leer u 

observar cualquiera de estas advertencias puede acarrear 

accidentes graves, lesiones medulares e incluso fatales.

  ATENCIÓN

INSTRUCCIONES DE USO 

PALAS DE NIEVE
Las palas de nieve de Black Diamond están diseñadas para que se 
armen rápidamente. Ninguna otra pala de nieve del mercado te permite 
reaccionar en caso de emergencia de manera tan veloz como las de nuestra 
innovadora serie de palas Deploy, en curso de patente. Diseñada para 
excavar grandes volúmenes de nieve, nuestras palas de la serie Transfer 
ofrecen la máxima extensión rígida del mango. Ambas series disponen 
de diseños trapezoidales, para que nunca se pierdan preciosos segundos 
buscando los botones de los pasadores de bloqueo. Las hojas de ambas 
series de palas tienen laterales para transportar en cada palada la máxima 
cantidad de nieve, y su corte es recto para cavar pozos de nieve de paredes 
lisas. Nuestra exclusiva asa “T&D” ofrece control y comodidad, ya sea con 
manoplas, guantes o sin ellos.

DEPLOY 3 Y DEPLOY 7
Para armar la pala en una actuación rápida de emergencia, pulsa el botón 
del pasador de resorte (A, ilustración 1) y extiende el mango integrado (B, 
ilustración 1).

ilustración 1—deploy

A

B

A

B

ilustración 2—collapse

18

ESPAÑOL

Summary of Contents for Deploy 3

Page 1: ...MM5974_D evac 9 evac 7 transfer 3 deploy 3 deploy 7 lynx SHOVELS...

Page 2: ...pending Deploy Series Designed for serious excavation our Transfer Series offers the maximum rigid shaft extension in our shovel line Both series feature trapezoidal designs so you never waste preciou...

Page 3: ...upper spring pin with the other hand Slide the blue upper shaft until the upper spring pin locks at full length Illustration 6 To remove the shaft from the blade depress the lower spring pin and pull...

Page 4: ...the right to require proof of purchase for all warranty claims Warranty Exclusions We do not warranty Products against normal wear and tear such as ski edge cuts and abrasions outsole wear etc unauth...

Page 5: ...rapidement que notre s rie innovante Deploy dont le brevet est en cours d obtention Con ue pour d importantes op rations de d gagement notre s rie Transfer offre la plus grande longueur de manche t le...

Page 6: ...d ins rer le manche jusqu ce que l ergot se mette en place dans le godet Pour le montage en mode Pioche faites pivoter le manche de 180 degr s avant de l ins rer dans le godet Illustration 5 Pour d p...

Page 7: ...e nos produits Produits sont exempts de d fauts de mat riau et de fabrication Pour les lampes frontales notre garantie est de trois ans Dans le cas o l Acheteur d couvrirait un vice cach l Acheteur de...

Page 8: ...r sente Garantie exclut toute autre garantie explicite ou implicite notamment mais non limitativement toute garantie de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier certains tats juridictions...

Page 9: ...um Patent angemeldeten Schaufeln der Deploy Serie Die Transfer Serie wurde f r den intensiven Gebrauch entworfen Sie besitzt die Schaftverl ngerung mit der h chsten Steifigkeit in unserer Produktreihe...

Page 10: ...derstift vollst ndig am Schaufelblatt einrastet F r den Umbau als Hacke drehen Sie den Schaft um 180 Grad bevor Sie ihn in das Schaufelblatt einsetzen Abbildung 5 Um die Schaufel vollst ndig auseinand...

Page 11: ...trocknen berpr fen Sie Ihre Schaufel vor und nach jedem Einsatz und sondern Sie sie aus wenn sie besch digt wurde BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG Wir gew hrleisten dem urspr nglichen K ufer der das Produkt a...

Page 12: ...aufgef hrte Haftung hinaus bernehmen wir keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den und Folgesch den die aus oder aufgrund der Verwendung unserer Produkte entstehen Diese Gew...

Page 13: ...mente come la nostra innovativa serie in attesa di brevetto Deploy Progettata per scavi importanti la serie Transfer garantisce la massima estensione rigida possibile di tutta la nostra linea di pale...

Page 14: ...e blocchi la sezione nella benna Per assemblarla in modalita Hoe ruotare il manico di 180 gradi prima di inserirlo nella benna Figura 5 Per allungare completamente la pala afferrare la benna con una m...

Page 15: ...er le frontali la nostra garanzia di 3 anni Se l acquirente scopre un difetto deve spedire il prodotto al luogo d acquisto Nel caso ci non sia possibile rispedisci a noi il prodotto all indirizzo forn...

Page 16: ...limitate a implicite garanzie di commerciabilit o idoneit per scopi particolari alcuni stati non permettono l esclusione o limitazione di danni incidentali consequenziali oppure permettono limitazion...

Page 17: ...caso de emergencia de manera tan veloz como las de nuestra innovadora serie de palas Deploy en curso de patente Dise ada para excavar grandes vol menes de nieve nuestras palas de la serie Transfer ofr...

Page 18: ...el bot n del pasador se encastre por completo en la hoja Para usar la pala en modo azada gira el mango 180 grados antes de insertarlo en la hoja ilustraci n 5 Para extender por completo la pala agarr...

Page 19: ...ara las linternas frontales nuestra garant a es de tres a os Si el Comprador descubre un defecto cubierto por la garant a el Comprador debe devolver el producto al lugar donde lo compr Si eso no fuera...

Page 20: ...resas o impl citas incluidas pero no limitadas a garant as impl citas de cualidad de ser comercializado o ser apto para una finalidad determinada algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n...

Page 21: ...22 A B A B...

Page 22: ...BlackDiamondEquipment com 23 A B B A A B A B A B...

Page 23: ...24...

Reviews: