kadar sıkın.
Kolun kapatılması çok zorlaşırsa vidayı biraz daha
gevşetin.
SMASHLOCK™ SİSTEMİ
SmashLock mekanizması alt şaft bölümünü sabitler.
Batonları kısaltmak için üst şaft üzerindeki FlickLock’u
açın ve SmashLock’ın içine doğru kaydırarak kilidi açın.
Batonu uzatmak için SmashLock kilitlenene kadar alt
şaftı dışa doğru kaydırın.
WHIPPET KENDİ KENDİNİ DURDURMA (SELF-
ARREST) BAĞLANTI EKİPMANLARI
• Whippet bir buz baltası değildir ve bir buz baltası
yerine kullanılmaz.
• Whippet’i bir buz baltası gibi tutmayın veya
saplamayın. Her zaman kavramasından tutun.
• Kendi kendini durdurma pratiği yapın, böylece
kapasitesini anlarsınız.
• Kendi kendini durdurma için bir elinizi gövdenin
çaprazındaki şaft ile Whippet kazmasının üzerinde,
bir elinizi de FlickLock Pro mekanizmasının yakınında
tutun.
• Tırmanırken veya kayarken kendinize zarar vermekten
kaçının.
UÇLARI DEĞİŞTİRME
Birçok trekking batonu, Carbide Tech (Karbon teknoloji)
uçları takılı halde gelir ve opsiyonel Rubber Tech
(Kauçuk teknoloji) uçları da mevcuttur. Tech Uçları
çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin ve çıkarın,
bunun için kargaburun kullanmanız gerekebilir. Yeni
uçları takmak için, uçları içe doğru elle çevirin. Dalga
şeklindeki çıkıntılar, uçtaki dalgalarla denk geldiğinde,
çok sıkı bir şekilde oturana kadar 3-4 kere (klik
sesiyle) çevrilmeleri gerekir. Kauçuk uçlar, tamamen
sıkıştırıldığında dışarı doğru hafif bir çıkıntısı olmalıdır.
Not:
Metal gövdenin herhangi bir parçası görünmeye
başladığında lastik uçlar değiştirilmelidir.
Bazı trekking batonu modelleri klasik Flex Uçlar ile
gelir. Çıkarmak için Flex Ucun ısıtılması (kaynayan suya
daldırın) ve kargaburunla çıkartılması gerekmektedir.
Yeni Flex Ucu, baton ucunun üstüne sıkıca itin.
PALETLER
Paleti takmak için:
Paleti itin ve serbestçe dönerek üst
durdurucuya sabitlenene kadar saat yönünde çevirin.
Paleti çıkarmak için:
Paleti çekin ve saat yönünün
tersine çevirin.
(Resimli açıklamalara bakınız)
BAKIM VE MUHAFAZA
Asla baton şaftlarının üstüne yağ veya silikon sürmeyin
- bu, kullanım sırasında ek yerlerinin kaymasına neden
olabilir. FlickLock’u açıp kapatmakta zorlanıyorsanız: kol
pimine bir damla ve kolun altında yuvada döndüğü yere
bir damla yağ uygulayın.
Mantar sapların temizlenmesi:
1. İnce, suya dayanıklı zımpara kağıdı ve normal bir el
sabunu kullanın.
2. Sapı ıslatın ve zımparalayın.
3. Sabunu zımpara kağıdına sürün ve sapı nazikçe
ovalayın.
4. durulayın ve kurumaya bırakın.
(Resimli açıklamalara bakınız)
KONTROL ETME VE SAKLAMA
ПРОВЕРКА И СЪХРАНЕНИЕ
Преди и след всяка употреба:
• Уверете се, че няма деформации и счупвания.
• Проверете дали механизмите за регулиране се
отварят и затварят гладко и дали са обтегнати
правилно.
• Винаги махайте долните пръти след употреба и
ги оставяйте да изсъхнат напълно, преди да ги
приберете.
ЗАБЕЛЕЖКА: За по-продължителни периоди
съхранявайте механизмите FlickLock в отпуснато
състояние.
Резервни части можете да получите от Вашия местен
представител на Black Diamond или директно от
Blackdiamondequipment.com.
(Виж приложените изображения)
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
Една година след датата на покупката, ако законът не
предвижда друго, гарантираме на крайния купувач
само, че нашите продукти нямат дефекти в материала и
изработката към момента на продажбата. Ако получите
дефектен продукт, върнете ни го и ние ще го заменим
при следните условия: Не покриваме гаранции,
когато продуктите показват нормално износване или
са били използвани или поддържани неправилно,
модифицирани или променяни, или повредени по
някакъв начин.
UYARI [TR]
Trekking Batonları sadece yürüyüş ve
trekking amaçlıdır. Alüminyum ve karbon fiber
malzemenin mukavemeti ezik, çizik, kırık ve
çatlaklarla zayıflayarak çok tehlikeli yapısal
işlev bozukluğu oluşturabilir. Trekking batonu
bir darbeye maruz kaldıysa malzeme yüzeyini
bu tür hasarlara karşı kontrol edin. Düşük
ağırlıklı trekking batonları hafiflik amacıyla
üretilmiş olup daha önceden hasar görmüş
ya da yapısal sınırları üzerinde şoklara maruz
kalmışsa aşırı yüklenmelere dayanamayabilir.
Ultra hafif karbon fiber batonlar hasara karşı
daha duyarlıdır; sık sık kontrol edilmelidir.
Bu uyarılara uyulmaması trekking batonlarında
çok tehlikeli arızalara sebebiyet vererek ciddi
yaralanma ve ölüme yol açabilir.
KULLANIM TALİMATLARI
ѥ
Talimatları gelecekte referans olması için saklayın.
FLICKLOCK®
Patentli FlickLock kapatıldığında, boru sisteminin
kendisinden daha güçlü bir bağlantı oluşturmak
için baton şaftlarını birbirine sıkıştıran harici bir kam
mekanizmasıdır. Açmak için:
1. Batonu, iterken dönmesini önlemek için FlickLock’un
üzerinde tutarak baş parmağınızla açın.
2. Batonu, istediğiniz uzunluğa ayarlayın.
3. Kolu sıkıca “çat” diye kapatın.
FLICKLOCK GERGİNLİĞİNİN AYARLANMASI
Flicklock’un düzgün çalışması için doğru şekilde
gerdirme yapılması gerekmektedir. Alt kısımda kayma
meydana gelirse, kolu açın ve ayar vidasını yaklaşık
çeyrek ila yarım tur arası çevirin veya kol kapatıldıktan
sonra mekanizma, şaftın kaymasına izin vermeyene
Her kullanımdan önce ve sonra:
• Hiçbir şeyin deforme olmadığından ve kırılmadığından
emin olun.
• Ayar mekanizmalarının kolayca açılıp kapandığından
ve doğru şekilde gerildiğinden emin olmak için kontrol
edin.
• Kullandıktan sonra daima alt şaftları çıkartın ve
saklamadan önce tamamen kurumalarını sağlayın.
NOT:
FlickLock mekanizmalarını, gerilmemiş şekilde
uzun süre saklayın.
Yedek parçalar, yerel Black Diamond satıcınızdan veya
doğrudan Balckdiamondequipment.com adresinden
elde edilebilir.
(Resimli açıklamalara bakınız)
SINIRLI GARANTİ
Aksine bir yasal hüküm söz konusu olmadıkça, satış
tarihinden itibaren bir yıl boyunca ve sadece doğrudan
perakende satışın yapıldığı alıcıya karşı olmak
üzere,ürünlerimizin, orijinal satış halleriyle, işçilik ve
malzeme olarak kusursuz olduğu garantisi verilmektedir.
Kusurlu bir ürünün satın alınmış olması durumunda,
firmamıza iade edilen ürün, garanti kapsamı dışında
kalan normal aşınma ve eskime,uygunsuz kullanım ve
bakım ya da hasarın söz konusu olduğu haller hariç
olmak üzere, yenisiyle değiştirilecektir.
ΠΡΟΣΟΧΗ
[EL]
Τα μπαστούνια Trekking Poles είναι σχεδιασμένα
μόνο για περπάτημα και τρέκινγκ. Η αντοχή των
υλικών (αλουμίνιο και ανθρακόνημα) μειώνεται με
τα χτυπήματα, τα βαθουλώματα, τις γρατζουνιές,
τις ρωγμές και τα τσακίσματα, που μπορεί να
επιφέρουν καταστροφική δομική αστοχία. Εάν
το μπαστούνι σας έχει υποστεί οποιοδήποτε
χτύπημα, ελέγξτε προσεκτικά την επιφάνειά του
για σημάδια φθοράς. Τα ελαφρά μπαστούνια έχουν
σχεδιαστεί με κύριο μέλημα το μικρό βάρος, και δεν
θα αντέξουν σε υπερβολικές φορτίσεις εάν έχουν
υποστεί κάποια βλάβη, ή αν οι φορτίσεις ξεπερνούν
τα όρια αντοχής. Τα εξαιρετικά ελαφριά μπαστούνια
από ανθρακονήματα είναι πιο ευάλωτα από τα
κοινά μπαστούνια στις βλάβες και χρειάζονται
συχνό έλεγχο. Αδυναμία να ακολουθήσετε αυτές τις
προειδοποιήσεις μπορεί να επιφέρει καταστροφική
αστοχία των μπαστουνιών με αποτέλεσμα το
σημαντικό τραυματισμό ή το θάνατο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ѥ
Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
FLICKLOCK®
Το κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας FlickLock είναι
ένας εξωτερικός μηχανισμός με άξονα ο οποίος όταν είναι
κλειστός, συμπιέζει τα στελέχη των μπατόν μαζί για να
σχηματίσουν έναν σύνδεσμο πιο ισχυρό από τον ίδιο τον
σωλήνα. Για να ανοίξετε:
1. Κρατήστε το μπατόν πάνω από το FlickLock για να
αποτρέψετε την περιστροφή του μπατόν καθώς πιέζετε τον
μοχλό του άξονα με τον αντίχειρά σας για να ανοίξει.
2. Προσαρμόστε το μπατόν στο επιθυμητό μήκος.
3. «Κουμπώστε» για να κλείσετε καλά τον μοχλό.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ FLICKLOCK
Το FlickLock απαιτεί σωστό τέντωμα για να λειτουργεί
σωστά. Εάν γλιστράει στο κάτω μέρος, τότε ανοίξτε τον
μοχλό και σφίξτε την βίδα ρύθμισης περίπου ένα τέταρτο
έως μισή στροφή ή μέχρις ότου ο μηχανισμός δεν επιτρέπει
στον άξονα να γλιστράει μόλις κλείσει ο μοχλός.
Εάν γίνει δύσκολο να κουμπώσει ο μοχλός, χαλαρώστε λίγο
την βίδα.
ΣΥΣΤΗΜΑ SMASHLOCK™
Ο μηχανισμός SmashLock ασφαλίζει το κάτω τμήμα του
στελέχους. Για να αποθηκεύσετε τα μπατόν, ανοίξτε απλά
το FlickLock στο πάνω στέλεχος και σύρετε το προς τα κάτω
μέσα στο SmashLock ξεκλειδώνοντάς το. Για να επεκτείνετε
το μπατόν, σύρετε απλά έξω το κάτω στέλεχος μέχρις ότου
να κλειδώσει το SmashLock.
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ WHIPPET ΑΥΤΟΔΙΑΣΩΣΗΣ
(SELF-ARREST)
• Το Whippet δεν είναι μία ορειβατική σκαπάνη, ούτε
υποκαθιστά μία.
• Μην κρατάτε ή ταλαντεύετε το Whippet σαν ορειβατική
σκαπάνη. Να κρατάτε πάντα γερά από την λαβή.
• Εξασκηθείτε στην αυτοδιάσωση για να κατανοήσετε τις
δυνατότητές του.
• Για αυτοδιάσωση, κρατήστε το ένα χέρι πάνω από
τη μύτη του Whippet έχοντας το στέλεχος διαγώνια
προς τον κορμό, το ένα χέρι να στηρίζεται κοντά στον
μηχανισμό FlickLock Pro.
• Αποφύγετε τον αυτοεκσπλαχνισμό όταν σκαρφαλώνετε
ή κάνετε σκι
ΑΚΙΔΕΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
Τα περισσότερα μπατόν πεζοπορίας έρχονται με
τοποθετημένες ακίδες Tech καρβιδίου και διατίθενται
προαιρετικά ακίδες Tech καουτσούκ. Για να αφαιρέσετε
τις Ακίδες Tech, στρίψτε αριστερόστροφα και ξεβιδώστε.
Ενδέχεται να χρειαστείτε πένσες. Για να τοποθετήσετε
νέες ακίδες, στρίψτε τις ακίδες μέσα με το χέρι. Μόλις οι
κυματιστές ραβδώσεις έλθουν σε επαφή με τις ραβδώσεις
της ακίδας θα πρέπει να στρίψουν 3-4 κλικ μέχρις ότου
εφαρμόσουν καλά. Οι ακίδες καουτσούκ θα πρέπει να
εξέχουν ελαφρώς όταν είναι πλήρως σφιχτοί.
Σημείωση: Οι ακίδες καουτσούκ θα πρέπει να
αντικαθιστώνται μόλις αρχίζει να εμφανίζεται μέρος του
μεταλλικού πυρήνα.
Ορισμένα μοντέλα μπατόν πεζοπορίας αποστέλονται με
παραδοσιακές ακίδες Flex. Για να αφαιρέσετε, πρέπει να
θερμάνετε την ακίδα Flex (βυθίστε σε βραστό νερό) και να
την τραβήξετε με πένσες. Σπρώξτε δυνατά την νέα Ακίδα
Flex πάνω στην ακμή του μπατόν.
ΡΟΖΕΤΕΣ
Για να συνδέσετε μία ροζέτα: Σπρώξτε την ροζέτα και
στρίψτε δεξιόστροφα μέχρις ότου ασφαλίσει στην πάνω
θέση, περιστρέφοντας ελεύθερα.
Για να αφαιρέσετε μία ροζέτα: Τραβήξτε την ροζέτα και
στρίψτε αριστερόστροφα.
(Δείτε συνοδευτικές εικόνες)
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ποτέ μην εφαρμόζετε λάδι ή σιλικόνη στα στελέχη των
μπατόν-μπορεί να κάνει ολισθηρούς τους συνδέσμους
κατά τη χρήση. Εάν είναι δύσκολο να ανοίξετε ή να
κλείσετε το FlickLock: εφαρμόστε μία σταγόνα λάδι στον
πείρο του μοχλού και άλλη μία κάτω από τον μοχλό όπου
περιστρέφεται στο περίβλημα.
Για να καθαρίσετε τις λαβές φελλού:
1. Χρησιμοποιήστε λεπτό, αδιάβροχο γυαλόχαρτο και
συνηθισμένο σαπούνι χεριών.
Summary of Contents for BD112224
Page 14: ......
