background image

EsPAñOl

54

Fig. N1

5

4

nOTA:

 Si se aplica demasiada fuerza mientras realiza un 

corte, la sierra se apagará. Para volver a arrancar la sierra, 
debe liberar el interruptor ON/OFF 

 1 

 antes que vuelva a 

arrancar la sierra. Comience su corte de nuevo, esta vez con 
menos fuerza. Permita que la sierra corte a su propio ritmo.

OPERACIÓN 

MODO BASE RECORTE / PODA
Técnicas comunes de corte
(Fig. O, P, Q, R, S, T)

Tala

El proceso de talar un árbol. Asegúrese que la batería esté 
completamente cargada antes de cortar un árbol para 
que pueda terminar con una sola carga. No tale árboles en 
condiciones de mucho viento.

 

ADVERTENCIA:

 La tala puede provocar lesiones. Sólo 

se debe realizar por una persona capacitada.

•  Se debe planear y despejar una ruta de escape 

según sea necesario antes de comenzar los cortes. La 
trayectoria de escape debe extenderse hacia atrás y en 
diagonal hacia la parte posterior de la línea de caída 
prevista (ver Figura P).

DIRECCIÓN 

DE LA 

CAÍDA

RETROCESO

45°

ÁRBOL

Fig. O

45°

•  Antes de comenzar la tala, considere la inclinación 

natural del árbol, la ubicación de las ramas más grandes 
y la dirección del viento para determinar en qué 
dirección caerá el árbol. Tenga a mano cuñas (madera, 
plástico o aluminio) y un mazo pesado. Elimine la 
suciedad, las piedras, la corteza suelta, clavos, grapas y 
alambres del árbol donde se van a realizar los cortes.

•  Corte de muescas - Realice la muesca 1/3 del diámetro 

del árbol, perpendicular a la dirección de la caída. 
Realice primero el corte de muesca horizontal inferior. 

Esto ayudará a evitar pellizcar la cadena de la sierra o 
la barra guía cuando se realice el segundo corte de 
muesca (ver Figura P).

•  Tala de corte hacia atrás - Realice el corte hacia atrás por 

lo menos 2" (51 mm) más alto que el corte de muesca 
horizontal. Mantenga el corte de tala paralelo al corte 
de muesca horizontal. Realice el corte de tala hacia 
atrás de forma que quede suficiente madera para actuar 
como bisagra. La madera de la bisagra evita que el árbol 
se tuerza y caiga en la dirección incorrecta. No corte a 
través de la bisagra (vea la Figura P).

•  A medida que el corte de tala se acerca a la bisagra, el 

árbol debería comenzar a caer. Si existe la posibilidad 
de que el árbol no caiga en la dirección deseada o se 
balancee y adhiera a la cadena de la sierra, detenga el 
corte antes de que se complete el corte y use cuñas 
para abrir el corte y tirar el árbol a lo largo de la línea 
deseada de caída. Cuando el árbol comience a caer, 
retire la sierra de cadena del corte, pare el motor, baje la 
sierra de cadena, y use el camino de escape planificado. 
Esté alerta respecto a las ramas que caigan y observe su 
equilibrio.

51 mm (2") 

DIRECCIÓN DE LA 

CAÍDA

51 mm (2") 

BISAGRA

MUESCA

CORTE DE 

DESTRONQUE

Fig. P

Corte de ramas

Retirar las ramas de un árbol caído. Al podar, deje las 
extremidades inferiores más grandes para soportar el 
tronco fuera del suelo. Retire las ramas pequeñas en un 
corte. Las ramas bajo tensión se deben cortar desde la parte 
inferior de la rama hacia la parte superior para evitar que se 
enganche la sierra de cadena como se muestra en la Figura 
Q. Recorte las ramas del lado opuesto manteniendo el tallo 
del árbol entre usted y la sierra. Nunca realice cortes con la 
sierra entre las piernas o sobre la extremidad a cortar.
Fig. Q

Summary of Contents for YARDMASTER BCASCS60

Page 1: ...ner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX YARDMASTER CHAIN SAW...

Page 2: ...English English original instructions 1 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 19 Espa ol traducido de las instrucciones originales 39...

Page 3: ...or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all...

Page 4: ...such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off p...

Page 5: ...jury Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on xed secure and level surface Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the...

Page 6: ...en saw is not in use Kickback The backward or upward motion or both of the guide bar occurring when the saw chain near the nose of the top area of the guide bar contacts any object such as a log or br...

Page 7: ...chain saw is intended for two handed use only Stop the chain saw before setting it down Safety Instructions For Pole Mounted Saws Do not use the pole mounted saw in bad weather conditions especially w...

Page 8: ...ing high wind or storming weather GENERAL SAFETY RULES WARNING Shock Hazard To protect yourself from electrocution do not operate within 10 feet 3 m of overhead electrical lines Consult local regulati...

Page 9: ...the dust or fumes NEVER force the battery pack into the charger DO NOT modify the battery pack in any way to fit into a non compatible charger as battery pack may rupture causing serious personal inju...

Page 10: ...ug and cord Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary...

Page 11: ...the manufacturer could void the user s authority to operate the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only...

Page 12: ...e battery pack will need to be recharged before use SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS FIG A WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result...

Page 13: ...nce chain tension is correct securely tighten bar adjust locking knob When the chain is new check the tension frequently after removing battery during the first 2 hours of use as a new chain stretches...

Page 14: ...o the extension pole in the same manner as the base unit NOTE Base mode requires the guard 11 to be upright Press the guard lock button 12 and lift the guard into position as shown in Fig J Pole mode...

Page 15: ...Keep elbow of left arm locked so that left arm is straight to withstand a kickback WARNING Never use a cross handed grip left hand on the rear handle and right hand on the front handle WARNING Never...

Page 16: ...lling can result in injury It should only be performed by a trained person A retreat path should be planned and cleared as necessary before cuts are started The retreat path should extend back and dia...

Page 17: ...ly through When the tree is supported along its entire length make a cut from the top overbuck but avoid cutting the earth as this will dull your saw quickly CUT FROM TOP OVERBUCK AVOID CUTTING EARTH...

Page 18: ...limb Hold Pole Saw firmly in place to avoid possible bouncing or skating sideways movement of the Pole Saw 2 Make the first cut six inches away from tree trunk on underside of a limb or branch Use the...

Page 19: ...tion when performing this WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts Use a...

Page 20: ...or commercial use and accordingly such commercial use of this product will void this warranty All other guarantees express or implied are hereby disclaimed LATIN AMERICA This warranty does not apply t...

Page 21: ...opre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l viter pourrait poser des risques de dommages mat riels AVERTISSEMEN...

Page 22: ...possible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation...

Page 23: ...nir galement des soins m dicaux Le liquide qui gicle hors du bloc piles peut provoquer des irritations ou des br lures 6 R paration a Faire r parer l outil lectrique par un r parateur professionnel en...

Page 24: ...seulement les guides et les cha nes de remplacement indiqu es par le fabricant De mauvais guides et cha nes de remplacement peuvent causer le bris et ou le rebond de la cha ne Suivez les instructions...

Page 25: ...3 19 protection respiratoire NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT Certaines poussi res cr es par ce produit contiennent des produits chimiques reconnus dans l tat de la Californie pour causer le cancer des a...

Page 26: ...riser les enfants l utiliser Ne pas autoriser les enfants ou des personnes non form es utiliser cet appareil Portez l quipement de s curit suivant lorsque vous utilisez le manche au dessus de votre t...

Page 27: ...rrait entra ner des blessures corporelles graves Gardez les poign es s ches propres et exemptes d huile Assurez vous la cha ne est arr t e avant de d poser l outil DANGER RISQUE DE COUPURE Gardez vos...

Page 28: ...l insertion d un bloc piles dans un chargeur NE modifier un bloc piles d AUCUNE fa on pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible car il pourrait se briser et causer des dommages corporels gra...

Page 29: ...manuel Le chargeur et son bloc piles ont t con us tout sp cialement pour fonctionner ensemble Ces chargeurs n ont pas t con us pour une utilisation autre que recharger les blocs piles rechargeables BL...

Page 30: ...peut maner des ondes radiofr quences qui s il n est pas install et utilis conform ment aux directives pourront causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant en fonction des in...

Page 31: ...chant une lampe ou tout autre appareil lectrique b V rifier que la prise n est pas contr l e par un interrupteur qui coupe le courant lorsqu on teint les lumi res c D placer le chargeur et le bloc pil...

Page 32: ...on de l assemblage de la tension sans outil sur le capot s aligne avec le boulon 19 dans le bo tier principal comme illustr dans la Figure D Tournez le bouton de verrouillage de l ajustement du guide...

Page 33: ...ntre de services BLACK DECKER le plus pr s de chez vous BCASCS60 n cessite une cha ne no RC1000 ayant le num ro de pi ce de rechange 90586161 Guide de remplacement 10 po num ro de pi ce de rechange 90...

Page 34: ...n pr vision d une r action soudaine En mode de base la position des mains appropri e n cessite la main gauche sur l anse 3 avec la main droite sur la poign e principale 2 En mode de manche utilisez av...

Page 35: ...ent ou de retirer installer des pi ces ou des accessoires Un d marrage accidentel peut causer des blessures AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique En aucun cas ce produit ne doit tre utilis pr s de l...

Page 36: ...er le pincement de la scie cha ne ou du guide cha ne lorsque la deuxi me entaille est effectu e voir Figure P Trait d abattage faites le trait d abattage au moins 2 po 51 mm en haut de la l entaille h...

Page 37: ...coupez 1 3 vers le bas partir du dessus tron onner Effectuez ensuite la coupe de finition en tron onnant en dessous le 2 3 inf rieur afin de rejoindre la premi re coupe 2e ENTAILLE TRON ONNAGE INF RIE...

Page 38: ...du dessus comme illustr dans la Figure L Ne pas forcer la scie manche Le moteur se surchargera et peut br ler Il travaillera mieux et sera plus s curitaire la vitesse pour laquelle il a t con u REMAR...

Page 39: ...MENT ne jamais utiliser de solvants ni d autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pi ces non m talliques de l outil Ces produits chimiques peuvent affaiblir les mat riaux de plastique uti...

Page 40: ...de service de BLACK DECKER L outil achet n est pas pr vu pour usage commercial cons quemment un tel usage annulera sa garantie Les pr sentes constituent un d sistement toute garantie expresse ou impl...

Page 41: ...e peligro potencial que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATENCI N Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocar a lesiones leves o modera...

Page 42: ...l uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo d...

Page 43: ...minal al otro Los cortocircuitos en los terminales de la bater a pueden provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas el l quido puede ser expulsado de la bater a Evite su contacto Si entra...

Page 44: ...adas No suelte la sierra de cadena No se estire demasiado ni corte por encima de la altura del hombro Esto ayuda a prevenir el contacto no intencional con la punta y permite un mejor control de la sie...

Page 45: ...de seguridad Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad Tambi n use una careta o m scara de polvo si la operaci n de corte produce polvo SIEMPRE USE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO Protecci n...

Page 46: ...ierra de poste guantes resistentes calzado de seguridad con punta de acero con suelas anti derrapantes gafas de seguridad gafas o pantalla facial que est n marcadas para cumplir con ANSI Z87 casco de...

Page 47: ...a cadena est en movimiento Retire la bater a cuando despeje el material atascado de la cadena No sujete la cadena expuesta ni los bordes de corte cuando levante o sostenga la sierra NO FUERCE LA SIERR...

Page 48: ...la compatibilidad entre bater as y cargadores Cargue las unidades de bater a s lo en los cargadores designados por BLACK DECKER NO salpique con ni sumerja en agua u otros l quidos No guarde ni use la...

Page 49: ...itos en este manual El cargador y la unidad de bater a fueron espec ficamente dise ados para trabajar en conjunto Estos cargadores no fueron dise ados para ser utilizados para m s que cargar las bater...

Page 50: ...ase B de conformidad con la Secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer un nivel razonable de protecci n contra la interferencia da ina en instalaciones residenciales...

Page 51: ...orrectamente a Verifique el funcionamiento de la toma enchufando una l mpara u otro aparato b Revise que la toma de corriente no est conectada a un interruptor de luz que corte la corriente cuando se...

Page 52: ...erno del ensamble de tensi n sin herramientas en la cubierta est alineado con el perno 19 en el alojamiento principal como se muestra en la Figura D Gire la perilla de bloqueo de ajuste de la barra 16...

Page 53: ...parte de servicio 90586161 Barra de 10 e reemplazo n mero de parte del servicio 90586759 Fig F Transporte de la sierra Fig A G Siempre retire la bater a de la herramienta y cubra la barra gu a 13 con...

Page 54: ...n repentina Modo base la posici n adecuada de las manos requiere la mano izquierda sobre la manija de travesa o 3 con la mano derecha en la manija principal 2 Modo de poste opere con la mano derecha e...

Page 55: ...ones o accesorios Un arranque accidental puede causar lesiones ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Este producto no se debe usar cerca de agua bajo ninguna circunstancia ADVERTENCIA Riesgo de que...

Page 56: ...izcar la cadena de la sierra o la barra gu a cuando se realice el segundo corte de muesca ver Figura P Tala de corte hacia atr s Realice el corte hacia atr s por lo menos 2 51 mm m s alto que el corte...

Page 57: ...acia abajo desde el borde superior Luego realice el corte final debajo del derribo de los 2 3 inferiores para terminar con el primer corte SEGUNDO CORTE DE LA PARTE INFERIOR DEL TRONCO 2 3 DEL DI METR...

Page 58: ...El motor se sobrecargar y puede quemarse Har el trabajo mejor y con m s seguridad en la velocidad para la que est dise ada NOTA Si intenta cortar ramas gruesas desde la parte inferior la rama se cerr...

Page 59: ...a ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros qu micos abrasivos para limpiar las piezas no met licas de la herramienta Estos productos qu micos pueden debilitar los materiales pl sticos utilizados e...

Page 60: ...y franquiciados en la Rep blica Mexicana donde podr hacer efectiva su garant a y adquirir partes refacciones y accesorios originales Registro en l nea Gracias por su compra Registre su producto ahora...

Page 61: ...que funcione Consulte las Notasimportantessobre lacarga respecto a m s detalles Mueva el cargador y el paquete de bater a a una temperatura ambiente mayor a 40 F 4 5 C o menor a 104 F 40 C La unidad...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Black Decker U S Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Part No N545261 rev01 BCASCS60 FEBRUARY 2018 Copyright 2018 BLACK DECKER...

Reviews: