background image

42

43

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Certains grains de riz 
ne semblent pas  
entièrement cuits.

•  La cuisson du riz n’est pas 

terminée .

•  Il n’y avait pas assez d’eau 

dans le bol de cuisson .

•  Une fois que le cuiseur à riz 

passe automatiquement au 
mode WARM (Réchaud), 
laisser reposer le riz 15 minutes 
avant de servir .

•  Ajouter quelques cuillères 

à table d’eau et remettre 
l’interrupteur de commande 
à COOK (cuisson) pour 
prolonger la cuisson un peu 
plus . Vérifier de nouveau le 
riz lorsque l’appareil repasse 
automatiquement au mode 
WARM (Réchaud) après avoir 
reposé pendant 15 minutes .

Le bol de cuisson n’est 
pas aussi propre que je 
l’aurais souhaité.

•  Il s’accumule des dépôts 

d’amidon sur les parois et le 
fond du bol .

•  Remplir le bol d’eau chaude 

savonneuse et laisser tremper 
pendant plusieurs minutes; 
puis récurer les parois et le 
fond du bol avec un tampon à 
récurer en nylon . Bien rincer . 

Le riz déborde.

•  Il y a une trop grande 

quantité de riz .

•  Il y a trop d’eau pour la 

quantité de riz . 

•  S’assurer de ne pas dépasser 

la quantité maximale de riz 
recommandée dans le guide 
d’utilisation et d’entretien . La 
quantité de riz à cuire devrait 
correspondre à l’indicateur de 
niveau d’eau sur le bol .

•  Ajouter une petite quantité de 

beurre ou d’huile (1 cuillère à 
table) avant la cuisson .

Le riz est trop sec.

•  Il y a trop de riz et pas 

suffisamment d’eau .

•  Utiliser la tasse à mesurer qui 

est fournie avec l’appareil . 
Cette tasse à mesurer a une 
capacité de 180 ml  
(

¾

 tasse ou 6 oz liquides) de 

riz non cuit .

Le riz est collant.

• Il y a trop d’eau et pas 
suffisamment de riz .

•  Ajouter de l’eau pour respecter 

l’indicateur de niveau d’eau sur 
le bol . S’assurer d’avoir le bon 
rapport de 180 ml  
(

¾ 

¾ tasse ou 6 oz liquides) de 

riz pour 250 ml (1 tasse) d’eau .  

Si une aide supplémentaire est nécessaire, s’il vous plaît contacter  

notre équipe de service à la clientèle au 

1-800-465-6070. 

BESOIN D’AIDE?

Garantie Limitée De Deux Ans 
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser 
toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié 
indiqué sur la page couverture . 

Ne pas

 retourner le produit où il a été acheté . 

Ne 

pas

 poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service . On peut 

également consulter le site web indiqué sur la page couverture .

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la 

société . Spectrum Brands, Inc . se limite au prix d’achat du produit .

Quelle est la durée?

• Deux années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat .

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné .

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat .
• Visiter notre site web au www .prodprotect .com/blackanddecker, ou composer 

sans frais le 

1-800 465-6070

, pour obtenir des renseignements généraux 

relatifs à la garantie .

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires 

au 

1-800 738-0245.

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques . 

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la 
province qu’il habite .

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale .
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence .
• Des produits qui ont été modifiés .
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés .
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit .
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit .
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne 

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects) .

Existe-t-il d’autres exclusions à la garantie?

• La présente garantie n’est pas valable si elle contrevient aux lois en vigueur 

aux États-Unis ou autres lois applicables ailleurs, ou là où elle serait interdite 
en raison de sanctions économiques, de lois sur le contrôle des exportations, 
d’embargos ou d’autres mesures de restriction du commerce imposées par les 
États-Unis ou d’autres juridictions applicables. Ceci comprend, notamment, 
toutes réclamations au titre de la garantie impliquant des parties situées à 
Cuba, en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et ailleurs dans la région contestée 
de la Crimée, ou provenant de ces endroits.

Summary of Contents for RC506

Page 1: ...6 CUP RICE COOKER OLLA ARROCERA DE 6 TAZAS CUISEUR À RIZ DE 6 TASSES use and care manual manual de uso y cuidado guide d utilisation et d entretien RC506 RC506C ...

Page 2: ...y attachments not recommended by this appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids To disconnect press the control switch upwards the WARM indi...

Page 3: ...esulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If an extension cord is used 1 The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire c...

Page 4: ...rch and then drain 3 For white rice fill the cooking bowl with water to the line that matches the number of rice cups being cooked A Add butter oil or seasonings as desired See cooking chart in the Helpful Hints section for additional details on water and rice measures for different types of rice 4 Place the cooking pot into the cooking base and then place the lid on the pot 5 Plug in the applianc...

Page 5: ...e will allow some of the liquids to boil off and for the mixture to slightly cool Place the lid back on the rice cooker and repeat if needed Kosher salt has no impurities and dissolves faster than table salt If using kosher salt you may find you want to add a little more than if using table salt About tsp of kosher salt is recommended for each rice cup 6 fluid oz of uncooked rice White rice can be...

Page 6: ...s lb Wash break off woody base where spears snap easily 10 to 12 minutes Season with salt pepper and grated lemon peel Fresh Green Beans lb Leave whole trim end or cut into 2 inch pieces 14 to 16 minutes Season with salt pepper and freshly snipped dill Fresh Beets quartered lb about 2 medium Remove stem and root ends Peel and cut into wedges 26 to 28 minutes Serve with butter Fresh Broccoli lb Cut...

Page 7: ...wl Once the switch on the rice cooker automatically switches to keep warm allow rice to rest for 15 minutes before serving Add a few more tablespoons of water and cook a little longer by pushing the control switch back to cook Check the rice again when the appliance automatically switches back to warm and has rested for 15 minutes Rice cooking bowl is not as clean as I would like Starch built up o...

Page 8: ...nt product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com blackanddecker or call toll free 1 800 465 6070 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights...

Page 9: ...incluída Este aparato genera calor y escape de vapor durante su uso Levante la tapa de vidrio cuidadosamente para evitar quemaduras y permitir que el agua caiga dentro de la olla de cocción Nunca utilice la olla de cocción sobre una estufa de gas o eléctrica ni sobre una llama al descubierto A fin de evitar rayones no corte los aliments directamente en la olla de cocción Por favor lea este instruc...

Page 10: ...los primeros minutos de uso podría notar humo y un lígero olor Esto es ocasionado por el aceite utilizado en el proceso de fabricación y no impactará el desempeño del aparato No trate de impedir que la arrocera cambie a la función de calentar WARM A medida que el arroz se va cocinando el escape de la tapa emitirá vapor Coloque la tapa de vidrio sobre la arrocera de manera que el escape de vapor es...

Page 11: ...los condimentos que desee A 2 Coloque los alimentos en la cesta para cocinar al vapor y coloque la cesta adentro de la olla de cocción El nivel del agua en la olla de cocción no debe alcanzar la cesta Coloque la tapa sobre la arrocera y manténgala en su lugar durante el ciclo de cocción 3 Enchufe el aparato la luz indicadora de la función de calentar WARM se iluminará automáticamente El aparato co...

Page 12: ...n para sopas y estofados Utilice solo carnes y aves sin huesos cortadas en cubos de no mas de 1 pulgadas No es necesario dorar las carnes antes de cocinarlas Cuando cocine arroz o pasta en la sopa añada líquido adicional en la receta Debido a que la mayoría de los vegetales congelados se cocinan bien rápido es mejor añadirlos al final del tiempo de cocción Revuélvalos para incorporarlos en las sop...

Page 13: ...pacta Utilice hojas enteras 10 a 12 minutos Adorne con ajo asado y piñones tostados Calabaza moscada 2 tazas Pele y corte en cubitos de 1 pulgada 24 a 26 minutos Sirva con mantequilla y condimentos Calabacín de verano calabacin amarillo o verde libra Rebane 14 a 16 minutos Sazone con sal y pimienta de ajo VEGETAL CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIAS Vegetales congelados incluyendo vegetales mix...

Page 14: ...e Servicio al Cliente al 1 800 465 6070 Por favor NO devuelva el producto al lugar donde lo compró Además por favor NO envie el producto por correos al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de este manual Qué cubre mi garantía Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra siempre y cuando la responsabilidad...

Page 15: ... localizadas en Cuba Irán Corea del Norte Siria y la región disputada de Crimea NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto NO devuélva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA No ap...

Page 16: ...versal 23 97 73 Oficinas 403 404 405 Bogotá Colombia Línea Servicio al Cliente 018000510012 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la torre Mercedes Benz 200 mts norte y 50 mts este San José Costa Rica Tel 506 2257 5716 Ecuador Servicio Master Dirección Capitán Rafael Ramos OE 1 85 y Galo plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San An...

Page 17: ...ent avec l appareil Autres mises en garde Pour prévenir les dommages et les chocs électriques ne pas faire cuire d aliments directement dans la base du cuiseur Cuire les aliments uniquement dans le bol de cuisson fourni Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur s en échappe pendant l utilisation Soulever délicatement le couvercle de verre pour éviter les brûlures et laisser l eau s égoutt...

Page 18: ...s premières minutes d utilisation vous remarquerez peut être de la fumée et une légère odeur Cela est causé par l huile probablement utilisée en cours de fabrication de l appareil et n a aucune incidence sur la performance du cuiseur à riz Ne pas tenter d empêcher le cuiseur à riz de passer en mode WARM réchaud Tandis que le riz cuit de la vapeur s échappera de l évent sur le couvercle Placer le c...

Page 19: ...lacer le panier à l intérieur du bol de cuisson L eau se trouvant à l intérieur du bol de cuisson ne doit pas être en contact avec le panier Mettre le couvercle qui doit rester en place tout au long de la cuisson à vapeur 3 Brancher l appareil le témoin WARM Réchaud s allumera automatiquement L appareil se mettra à chauffer dès que le cordon est branché dans la prise de courant A 4 Pousser l inter...

Page 20: ...aire revenir les viandes avant la cuisson Pour la cuisson de riz ou de pâtes dans une soupe ajouter une plus grande quantité de liquide à la recette Comme la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement il est préférable de ne les ajouter qu à la fin de la cuisson Les incorporer à la soupe ou au ragoût remuer et laisser cuire pendant encore 5 à 10 minutes Choisir des recettes dont le temps...

Page 21: ... 225 g lb Peler et couper en cubes de 2 5 cm 1 po de 24 à 26 minutes Servir avec du beurre et des épices Courges d été jaunes ou courgettes 225 g lb Couper en tranches de 14 à 16 minutes Assaisonner de sel et de poivre à l ail LÉGUME QUANTITÉ PRÉPARATION TEMPS SUGGESTIONS Légumes surgelés notamment les mélanges de légumes comme le mélange de brocoli sauté de brocolis sauté de poivrons 300 à 450 g ...

Page 22: ... couverture Ne pas retourner le produit où il a été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture Quelle est la couverture Tout défaut de main d oeuvre ou de matériau toutefois la responsabilité de la société Spectrum Brands Inc se limite au prix d achat du produit Quelle est la durée Deux ...

Page 23: ...lisées sous licence Tous droits réservés Toutes les autres marques sont des marques de commerce de Spectrum Brands Inc Comercializado por Spectrum Brands de México SA de C V Avenida 1 de Mayo No 120 Piso 7 Oficina 702 Colonia San Andres Atoto C P 53500 Naucalpan de Juárez Estado de México México Servicio y Reparación Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta ...

Reviews: