Black+Decker CS36BSCROTO, Original Instructions Manual

Page: 22 / 28

22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
RGõàg’G
¿ÓYEGh á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ‘ áàÑãŸGh áæ∏©ŸG äGRGõàg’G çÉ©ÑfG º«b
áØ°UGƒŸ Ék≤ah ájQÉ«©ŸG QÉÑàN’G ¥ôW ™e ≥aGƒàj Éà ɡ°SÉ«b ” ≥aGƒàdG
çÉ©ÑfG º«b .iôNCÉH IGOCG áfQÉ≤Ÿ É¡eGóîà°SG ºàj ¿CG øµÁh ,
EN 60745
¢Vô©à∏d ‹hC’G º««≤àdG ‘ É k°†jCG É¡dÓ¨à°SG ºàj ¿CG øµÁ áæ∏©ŸG äGRGõàg’G
.RGõàgÓd
AÉæKCG IQOÉ°üdG äGRGõàg’G äÉKÉ©ÑfG ᪫b øjÉÑàJ ¿CG øµÁ
!ôjò–
¥ôW ≈∏Y GkOɪàYG áë°VƒŸG ᪫≤dG øY á«FÉHô¡µdG IGOCÓd »∏©ØdG ΩGóîà°S’G
iƒà°ùŸG øe ≈∏YCG ¤EG ójõj ¿CG øµÁ RGõàg’G iƒà°ùe .IGOC’G ΩGóîà°SG
áeÓ°ùdG äGAGôLEG ójóëàd RGõàgÓd ¢Vô©àdG º««≤àH ΩÉ«≤dG óæY .âÑãŸG
OGôaC’G ájɪM ¢Vô¨H
EC
/
2002
/
44
áØ°UGƒª∏d Ék≤ah ájQhö†dG
ôjó≤J ºàj ¿CG Ú©à«a ,πª©dG ‘ á«FÉHô¡µdG äGhOC’G ΩGóîà°SG AÉæKCG ΩɶàfÉH
ΩGóîà°SÓd á«∏©ØdG ±hô¶dG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ™°VƒdG ™e RGõàgÓd ¢Vô©àdG
â«bGƒe πãe ,𫨰ûàdG IQhO AGõLCG πc IÉYGôeh ,IGOC’G ∫ɪ©à°SG á≤jôWh
.π«©ØàdG øeR ¤EG áaÉ°VE’ÉH ójÉëŸG ™°VƒdG ≈∏Y É¡∏«¨°ûJh IGOC’G AÉØWEG
IGOC’G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
:IGOC’G ≈∏Y ¿GOƒLƒe ïjQÉàdG Oƒc ™e á«dÉàdG RƒeôdG
Ωóîà°ùŸG ≈∏Y Öéj ,áHÉ°UE’G ôWÉfl π«∏≤J ¢Vô¨d
!ôjò–
.äɪ«∏©àdG π«dO IAGôb
øMGƒ°ûdGh äÉjQÉ£Ñ∏d á«aÉ°VEG áeÓ°S ÒHGóJ
äÉjQÉ£ÑdG
.ÖÑ°S …C’ É¡ëàa Ék≤∏£e ∫hÉ– ’
•
.Aɪ∏d ájQÉ£ÑdG ¢Vô©J ’ •
.IQGôë∏d ájQÉ£ÑdG ¢Vô©J ’ •
.Ω ° 40 øY É¡H IQGô◊G áLQO ójõJ ób øcÉeCG ‘ ¿õîoJ ’ •
40
h Ω
° 10
ÚH ìhGÎJ ᣫfi IQGôM äÉLQO ‘ §≤a øë°ûdÉH ºb
•
.Ω
°
.IGOC’G /RÉ¡÷G ™e ≥aôŸG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SÉH §≤a øë°ûdÉH ºb •
º°ùb ‘ áë°VƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJG ,äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG óæY •
. " áÄ«ÑdG ájɪM "
ób ɇ ,É¡eó°üH hCG É¡Ñ≤ãH ÉeEG ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ¬jƒ°ûJ /±ÓJEG ΩóY •
.≥jôM çhóMh hCG áHÉ°UE’G ô£N ÖÑ°ùj
.áØdÉàdG äÉjQÉ£ÑdG øë°T ∫hÉ– ’ •
OƒLh ∂à¶MÓe óæY .á«°SÉ≤dG ±hô¶dG ‘ ájQÉ£Ñ∏d ÜöùJ çóëj ób
•
.¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ájÉæ©H É¡ë°ùà ºb äÉjQÉ£ÑdG ≈∏Y πFÉ°S
.ó∏é∏d πFÉ°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ
IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG ,Ú©dG hCG ó∏é∏d πFÉ°ùdG á°ùeÓe ádÉM ‘
•
.ÃfOCG
.äɵ∏ટÉH GkQöV ≥∏ëj hCG á«°üî°T áHÉ°UEG ájQÉ£ÑdG πFÉ°S ÖÑ°ùj ób
!ôjò–
≈∏Y AÉŸÉH ó∏÷G ∞£°T ≈∏Y ¢UôMG ,ó∏é∏d ájQÉ£ÑdG πFÉ°S á°ùeÓe ádÉM ‘
á°ùeÓe ádÉM ‘ .Ö«Ñ£dG ™LGQ è«¡J hCG ⁄CG hCG QGôªMEG çhóM ádÉM ‘ .QƒØdG
.Ö«Ñ£dG ™LGQh áØ«¶ædG √É«ŸG øe ÒãµdÉH Ú©dG ∞£°T ≈∏Y ¢UôMG ,Ú©dG
øMGƒ°ûdG
ó¡L ≥aGƒJ øe kɪFGO ≥≤– .Oófi »FÉHô¡c ó¡éH πª©∏d øMÉ°ûdG ºª o°U
.Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »°ù«FôdG QÉ«àdG
.…OÉY ¢ùHÉ≤H øMÉ°ûdG IóMh ∫GóÑà°SG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’
!ôjò–
‘ ájQÉ£ÑdG øë°ûd §≤a
BLACK+DECKER
øMÉ°T Ωóîà°SG
•
äÉHÉ°UEG áÑÑ°ùe ôéØæJ ¿CG øµÁ iôNC’G äÉjQÉ£ÑdG .É¡H OQƒŸG IGOC’G
.QGöVCGh á«°üî°T
.øë°û∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÉjQÉ£ÑdG øë°T Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ •
…CG hCG ™æ°üoŸG πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘
•
.ôWÉîŸG Öæéàd
BLACK+DECKER
øe óªà©e áeóN õcôe
.QƒØdG ≈∏Y áØdÉàdG äÓHɵdG ∫GóÑà°SG ≈∏Y ¢UôMG
•
.Aɪ∏d øMÉ°ûdG ¢Vô©J ’ •
.øMÉ°ûdG íàØJ ’ •
.øMÉ°ûdG ¢üëØJ ’
•
óæY ájƒ¡àdG ó«L ¿Éµe ‘ ájQÉ£ÑdG /IGOC’G /RÉ¡÷G ™°Vh Öéj •
.øë°ûdG
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd øMÉ°ûdG Gòg ºª o°U
.ΩGóîà°S’G πÑb äɪ«∏©àdG π«dO IAGôb ≈∏Y ¢UôMG
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
OƒLh ¤EG áLÉM ’ ‹ÉàdÉHh ;É kLhOõe k’õY ∫hõ©e øMÉ°ûdG Gòg
™e »°ù«FôdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe kɪFGO ≥≤– .»°VQCG ∂∏°S
∫GóÑà°SG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ .Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G
.…OÉY ¢ùHÉ≤H øMÉ°ûdG IóMh
…CG hCG ™æ°üoŸG πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ •
.ôWÉîŸG Öæéàd
BLACK+DECKER
øe óªà©e áeóN õcôe
.…OÉY ¢ùHÉ≤H øMÉ°ûdG IóMh ∫GóÑà°SG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ !ôjò– •
äÉØ°UGƒŸG
±É≤jE’Gh 𫨰ûàdG OÉfR . 1
∞∏ÿG/ΩÉeCÓd »b’õfG QR . 2
(á°UƒH
1
/
4
á«°SGó°S ¥É°S) º≤∏dG ∂°SÉe .
3
LED ìÉÑ°üe . 4