background image

ESPAÑOL • 9

 

f

Utilice los equipos de seguridad apropiados Y  

 

requeridos (Consulte las Normas de Seguridad).

 

f

Afirme y sostenga el área de trabajo. (Consulte las  

 

Normas de Seguridad).

 

f

Mientras el enchufe está colocado y el protector está 

 

cerrado, asegúrese de que el interruptor encienda y  

 

apague la sierra.

 ¡Advertencia! Es importante apoyar bien la pieza 

sobre la que se trabaja y sostener la sierra firmemente 

para evitar la pérdida de control, que podría provocar 

lesiones personales. La (Fig. C) ilustra la postura 

recomendada para la mano.

FUNCIONAMIENTO 

Interruptor

 

f

Para usar la herramienta, presione el interruptor  

 disparador (1). La unidad funcionará el tiempo que se  

 

mantenga oprimido el disparador.

 

f

Para apagar la herramienta, suelte el interruptor  

 disparador (1). No se previó un dispositivo para  

 

mantener la herramienta en marcha constante, y  

 

nunca se debe trabar el interruptor por ningún medio.

Aserrado

 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones

personales graves, siempre sostenga la herramienta con 

ambas manos.

 

f

Deje que la hoja se mueva libremente algunos 

 

segundos antes de empezar a cortar.

 

f

Aplique sólo presión ligera a la herramienta mientras 

 

realiza el corte.

 

f

Trabaje con la zapata presionada contra la pieza de

 trabajo.

CONSEJOS PARA UN USO ÓPTIMO

 

f

Dado que es imposible que no se formen astillas a 

 

lo largo de la línea de corte en la parte superior de la  

 

pieza de trabajo, corte en el lado donde es aceptable  

 

que haya astillas.

 

f

En los casos donde la formación de astillas debe  

 

minimizarse, como en el corte de laminados, sujete  

 

una pieza de madera contrachapada sobre la parte  

 

superior de la pieza de trabajo.

Corte Interno (Fig. K)

Los cortes internos se utilizan para hacer un hoyo en 

una pieza de material sin necesidad de cortar desde 

el costado.

 

f

Mida y marque el trabajo.

 

f

Incline la sierra hacia adelante y apoye el frente de

 

la zapata en el material que desea cortar. Alinee de  

 

manera que el corte comience en la parte posterior  

 

del rectángulo dibujado que se muestra en la (Fig. K).

 

f

Con la ayuda de la palanca retráctil, repliegue el

 

protector de la hoja a una posición vertical, con  

 

la hoja justo fuera del material, encienda el motor e  

 

introduzca la sierra gradualmente en el material.

 ¡Advertencia! En cuanto la hoja comience a cortar el 

material, suelte inmediatamente la palanca retráctil.

 

f

Nunca ate el protector de la hoja en una posición  

 elevada.

 

f

Cuando la zapata esté plana sobre el material que se  

 

está cortando, complete el corte hacia adelante.

 

f

Permita que la hoja se detenga completamente antes 

 

de levantar la sierra del material.

 

f

Cada vez que inicie un nuevo corte, repita los pasos

 anteriores.

Almacenamiento de la Llave (Fig. L)

La llave de la hoja (8) se puede almacenar en la zapata de 

la sierra como se muestra en la (Fig. L).

Colocación y Extracción de la Guía de Corte 

(Fig. M

)

La guía de corte se utiliza para aserrar en una línea 

derecha paralela al borde de la pieza de trabajo.

Colocación

 

f

Afloje la perilla de bloqueo (17).

 

f

Inserte la guía de corte (18) a través de las aberturas (19).

 

f

Deslice la guía de corte a la posición deseada. 

 

f

Ajuste la perilla de bloqueo.

Extracción

 

f

Afloje la perilla de bloqueo.

 

f

Tire la guía de corte y sáquela de la herramienta.

 Nota: 

Si no tiene una guía de corte que calce  

 

correctamente, use una guía para bordes rectos en  

 

contacto con el borde de la Zapata para mejorar

 

la precisión del corte y reducir la posibilidad de  

 

atascamiento y retroceso.

LUBRICACIÓN

Las herramientas BLACK+DECKER son lubricadas 

apropiadamente en fábrica y están listas para usar.

MANTENIMIENTO

Siempre mantenga lo más limpio posible los protectores, 

ranuras de ventilación y carcasa del motor, quitando el 

polvo y la suciedad con un paño limpio y soplándoles con 

aire a presión baja. La acumulación excesiva de polvo 

metálico puede causar el paso de la corriente eléctrica

de las piezas internas a piezas metálicas exteriores. 

 ¡Importante! Para garantizar la SEGURIDAD y la

CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el 

mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros 

de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio 

calificado, que utilicen siempre refacciones idénticas.

Summary of Contents for CS1024

Page 1: ...r Saw CS1024 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 4 Português 11 English 18 ...

Page 2: ...FIG A FIG C FIG F FIG E FIG B FIG D FIG G 13 12 Punta del diente Superficie de la madera 4 1 3 9 5 11 2 7 8 4 6 10 ...

Page 3: ...FIG H FIG J FIG L FIG I FIG K FIG M 4 8 15 11 10 9 14 5 16 10 8 8 19 19 18 17 11 15 ...

Page 4: ...po tiene contacto con tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrie...

Page 5: ...rica estuviese defectuosa haga que la reparen antes de volver a utilizarla Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con es...

Page 6: ... la pérdida del control f f Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realiza una operación donde la herramienta de corte puede tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable El contacto con un cable con Corriente Eléctrica hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta también tengan Corriente Eléctrica y el operador sufra una descarga eléctrica f f Cuand...

Page 7: ...econocidos como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son f f El plomo de las pinturas de base plomo f f La sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería f f El arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico CCA El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con...

Page 8: ...e leerse en la escala 13 f f Apriete la palanca para bloquear la zapata de la sierra en el lugar f f Regule la profundidad de la sierra de manera que sólo un diente de la hoja sobresalga bajo el trabajo como se muestra en la Fig G Auste del Ángulo de Biselado Fig H Esta herramienta puede fijarse para biselar ángulos entre 0 y 45 f f Afloje la perilla de bloqueo 9 para desbloquear la zapata de la s...

Page 9: ...gulo dibujado que se muestra en la Fig K f f Con la ayuda de la palanca retráctil repliegue el protector de la hoja a una posición vertical con la hoja justo fuera del material encienda el motor e introduzca la sierra gradualmente en el material Advertencia En cuanto la hoja comience a cortar el material suelte inmediatamente la palanca retráctil f f Nunca ate el protector de la hoja en una posici...

Page 10: ...uese a su oficina local o visitenos en www blackanddecker la com ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Advertencia El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso Utilice únicamente hojas de 184mm 7 1 4 con orificio para portaherramienta ...

Page 11: ... pendurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos e Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos f...

Page 12: ...Autorizado da BLACK DECKER ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada mas não autorizada pela BLACK DECKER a garantia será perdida 7 Rótulos da ferramenta A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos CARACTERÍSTICAS Fig E 1 Interruptor Liga Desliga 2 Empunhadura Principal 3 Empunhadura Secundária 4 Sapat...

Page 13: ...s da serra podem penetrar na superfície da madeira fazendo com que a lâmina saia do aperto e se volte contra o operador f f O coice é o resultado de mal uso da ferramenta ou de procedimentos de operação incorretos ou mesmo condições que podem ser evitadas tomando as precauções abaixo a Prenda firmemente a serra com ambas as mãos e posicione seu corpo para resistir às f orças do COICE ou ARRANQUE q...

Page 14: ...u suja pode aumentar a carga na mesma devendo o operador empurrar com mais força o que provoca torção da lâmina Perigo Perigo de corte lesão Matenha as mãos longe da área de corte Mantenha as mãos longe da lâmina Nunca posicione as mãos na frente ou atrás da linha de corte da lâmina durante o corte Não tente alcançar em baixo do trabalho enquanto a lâmina estiver girando Não tente remover o materi...

Page 15: ...co de uma lesão pessoal grave leia compreenda e siga todas as instruções e advertências de segurança importantes antes de utilizar a ferramenta CORTES GERAIS Guarda Protetora Contra Retrocessos Com a unidade desligada siga todas as instruções de montagem ajuste e regulagem Certifique se de que o modo baixa guarda protetora esteja operando Selecione a lâmina adequada para o material a ser cortado f...

Page 16: ...ntas para o uso MANUTENÇÃO Mantenha os resguardos orifícios de ventilação e caixa do motor limpos de poeira e sujeira Limpe os com um pano limpo e aplique uma leve pressão de ar Uma acumulação excessiva de limalha de ferro poderá provocar uma transmissão de corrente elétrica das peças internas para as peças de metal expostas Importante Para assegurar a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto os repa...

Page 17: ... DECKER O interruptor de circuito cai Religue o Interruptor se o produto causar muita caída de circuito pare de usar a ferramenta e leve a a um serviço autorizado O fio ou chave estão danificados Substitua o fio ou chave em uma autorizada BLACK DECKER INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A BLACK DECKER possui uma das maiores Redes de Serviços do País com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de ...

Page 18: ...cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert wat...

Page 19: ...ETY RULES f f Keep hands away from cutting area and blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade f f Keep your body positioned to either side of the saw blade but not in line with the saw blade KICKBACK could case the saw to jump backwards See Causes and Operator Prevention of Kickback f f Do not reach underneath...

Page 20: ...the saw blade in the kerf and check that the saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or KICKBACK from the workpiece as the saw is restarted d Support large panels to minimize the risk of blade pinching and KICKBACK Large panels tend to sag under their own weight Support must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of...

Page 21: ...ments are tight f f Support and secure the work properly Insure that the material to be cut is clamped Fig C and solidly supported and balanced on a strong stable and level work surface Support the work so that the wide portion of the saw shoe is on the portion of the material that doesn t fall after the cut is made Never hold cut off piece by hand Fig D KICKBACK from blade pinch can result Keep b...

Page 22: ...a gentle pressure to the tool while performing the cut f f Work with the shoe pressed against the workpiece HINTS FOR OPTIMUM USE f f As some splintering along the line of cut on the top side of the workpiece cannot be avoided cut on the side where splintering is acceptable f f Where splintering is to be minimized e g when cutting laminates clamp a piece of plywood onto the top of the workpiece Po...

Page 23: ...rent from the internal parts to exposed metal parts Important To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts ACCESORIOS Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your...

Page 24: ...tado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 90622779 03 17 2015 Solamente para propósito de México Importado por Black...

Reviews: