background image

БЪЛГАРСКИ

49

G  Загряваща плоча
H  Бутон ON/OFF (Включване/Изключване)

Дозираща лъжичка

Кабел за свързване към мрежата

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Забележки преди употреба:х

 

♦ Уверете се, че изцяло сте отстранили опаковката на 

уреда.

 

♦ Преди първата употребата на уреда, се препоръчва 

да се използва само с вода.

Пълнене с вода:

 

♦ Преди включването на уреда задължително следва 

да напълните резервоара с вода .

 

♦ Отворете капака (A).

 

♦ Напълнете резервоара със студена вода (D).

 

♦ Напълнете резервоара, като внимавате да не над-

хвърлите равнище „MAX“  (E) съгласно броя чаши, 

които желаете да приготвите

 

♦ Затворете капака (A).

Пълнене с кафе:

 

♦ Извадете постоянния филтър (C) от отделението за 

филтри (B).

 

♦ Напълнете с мляно кафe подвижния филтър (C), 

(сложете по 6-7 гр. мляно кафe на чаша).

 

♦ Увереете се, че изваждащият се филтър е добре 

поставен във филтродържача, и че капакът е добре 

затворен.

 

♦ Можете да използвате дозиращата лъжичка (I).

УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

 

♦ С цел да постигнете отлично кафе още от първата 

чаша, препоръчваме да измиете с хладка вода по 

следния начин:

 

♦ Излейте 1,25 л.вода в резервоар (D).

 

♦ Поставете постоянния филтър (C) във фунията (B), 

празен, без кафе, след което затворете капака (A) на 

кафеварката.

 

♦ Затворете капака и поставете каната върху плочата (G).

 

♦ Свържете към мрежата.

 

♦ Натиснете ON/OFF. Светлинният индикатор (ON/

OFF) светва.

 

♦ След няколко секунди, водата ще започне да излиза.

 

♦ Когато водата престане да изтича, изпразнете 

каната, почистете постоянния филтър (С), а също и 

фунията (В).

 

♦ Машината е вече готова за приготвяне на кафе.

 

♦ Ако желаете да спрете машината, моля натиснете 

ON/OFF и тя ще спре.

КАК ДА ПРИГОТВИМ КАФЕ 

 

♦ Напълнете резервоара (D) със студена вода, според 

указаното в раздел „Пълнене с вода“.

 

♦ Използвайте необходимото количество вода.

 

♦ Равнището на водата в каната и резервоара указва 

броя чаши.

 

♦ Добавете смляно кафе според раздел „Пълнене с 

кафе“.

 

♦ Поставете каната (F) върху нагревателната плоча.

 

♦ Свържете към мрежата.

 

♦ Натиснете бутона ON/OFF. Светлинният индикатор 

ще светне.

 

♦ След няколко секунди кафето ще започне да излиза.

 

♦ Каната (F) може да бъде извадена, докато кафето 

се приготвя. Системата срещу подливане позволява 

кафето да не се разсипва, когато каната не се нами-

ра в своето положение. При всички положения, ако 

каната се държи не във своето положение за повече 

от 30 секунди, преди всичката вода да премине през 

филтъра, възможно е при филтъра да се получи 

преливане.

 

♦ Когато завършите изготвянето на кафето, можете да 

спрете машината.

 

♦ Ако желаете да спрете машината, моля натиснете 

ON/OFF и тя ще спре.

 

♦ Ако не сторите това, кафеварката автоматично ще 

премине в режим “поддържане топло”, а след 40ми-

нути ще спре от само себе си.

 

♦ ВНИМАНИЕ: Не оставяйте кафеварката включена, 

докато се приготвя кафе.

След приключване на работата с уреда:

 

♦ Спиране на уреда.

 

♦ За да спрете уреда може да натиснете ON/OFF или 

просто може да го уставите така. Във втория случай 

кафеварката ще изгасне след изтичането на 40 

минути.

 

♦ Изключете уреда от електрическата мрежа.

 

♦ Почистете уреда.

Summary of Contents for BXCO870E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXCO870E...

Page 2: ...A C B D E F G I J H...

Page 3: ...ance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appl...

Page 4: ...rom the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Unplug the appliance from the mains before refilling the water tank Store this appliance out of reach of children and or persons...

Page 5: ...machine unattended while making coffee ONCE THE APPLIANCE IS FINISHED Stop the appliance You can press ON OFF to stop or you can just leave it and it will turn off automatically after 40 minutes Unplu...

Page 6: ...e its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on...

Page 7: ...tilisation laver les parties en contact avec les aliments comme indiqu la section nettoyage Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duit...

Page 8: ...usage l ext rieur Le c ble d alimentation doit tre examin r guli rement la recherche de signes de d t rioration s il est endommag l appareil ne doit pas tre utilis Les personnes insensibles la chaleur...

Page 9: ...u rempli Utiliser la quantit d eau n cessaire Le niveau de la cafeti re et du r servoir indique le nombre de tasses Ajouter le caf moulu comme indiqu la section Remplissage caf Placer le pichet F sur...

Page 10: ...ux constitutifs de l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de re cyclage Si vous souhaitez vous d barrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneur...

Page 11: ...ert worden Vor der Erstanwendung m ssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Dieses Ger t ist nicht geeignet f r die Verwe...

Page 12: ...i e Oberfl chen sowie Kochplat ten Gasbrenner Ofen oder hnliches stellen Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Ober fl che aufgestellt und benutzt werden Dieses Ger t ist nicht f r den Gebra...

Page 13: ...er t an das Netz Dr cken Sie ON OFF Die Leuchtanzeige ON OFF schaltet sich ein Nach einigen Sekunden beginnt das Wasser auszu treten Wenn kein Wasser mehr austritt entleeren Sie die Kanne reinigen sie...

Page 14: ...e Fl ssigkeiten sind nicht zur Entkalkung des Ger ts geeignet ST RUNGEN UND REPARA TUR Bei Sch den und St rungen bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nich...

Page 15: ...con gli alimenti come indicato nella sezione dedica ta alla pulizia Questo apparecchio idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non fami...

Page 16: ...i alimentazione per individuare segni di danneggiamento nel qual caso non consentito l utilizzo dell apparecchio Si sconsiglia l uso dell apparecchio a persone insensibili al calore in quanto l appare...

Page 17: ...edda in base alle indicazioni del Capitolo Riempimento d Acqua Utilizzare la quantit di acqua necessaria Il livello dell acqua nella caraffa e nel serbatoio indica il numero di tazze Aggiungere del ca...

Page 18: ...l Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli st...

Page 19: ...ndo tal como se indica en el apartado de limpieza Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha da...

Page 20: ...ado el aparato no tiene que usarse No usar el aparato en el caso de personas insensibles al calor ya que el aparato tiene superficies calefacta das No tocar las partes calefactadas del aparato ya que...

Page 21: ...luminar El caf comenzar a salir en unos segundos La jarra F puede retirarse mientras el caf se est ha ciendo El sistema antigoteo evita que el caf se derra me cuando la jarra no est en su posici n Sin...

Page 22: ...ismos Si desea desha cerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar da...

Page 23: ...cap tulo de limpeza Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades f si cas sensoriais ou mentais ou por pessoas inexperientes desde que o fa am sob supervis o ou tenham re cebido for...

Page 24: ...o devem utilizar o aparelho j que este tem superf cies aquecidas N o toque nas partes quentes do aparelho uma vez que podem provocar queimaduras graves Utiliza o e cuidados Antes de cada utiliza o des...

Page 25: ...e a m quina corrente Carregue no bot o ON OFF O indicador luminoso acender se O caf come ar a sair ao fim de uns segundos Pode se retirar o jarro F enquanto o caf est a fazer O sistema anti gota evita...

Page 26: ...s num sistema de recolha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de sub...

Page 27: ...t mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om he...

Page 28: ...mte voelen moeten het apparaat niet gebruiken aangezien het apparaat oppervlakken heeft die heet worden Raak de verhitte delen van het toestel niet aan aange zien daardoor ernstige brandwonden kunnen...

Page 29: ...kker in het stopcontact Druk op de ON OFF knop Het controlelampje gaat aan Binnen enkele seconden begint de koffie te lopen U kunt de kan F verwijderen tijdens het koffiezetten Het antidruppelsysteem...

Page 30: ...bruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het...

Page 31: ...przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe no sprawne tylko i wy cznie pod kontrol doros ych zapoznanym z tego typu sprz tem Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoznane z tego...

Page 32: ...urz dzenia Nie stosowa urz dzenia je li akcesoria lub cz ci podlegaj ce zu yciu nie s odpowiednio zamocowane Nie w cza urz dzenia je li nie zawiera wody Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a przycisk...

Page 33: ...jest robiona kawa System zapobiegaj cy kapaniu zapobiega aby kawa nie wylewa a si kiedy dzbanek nie znajduje si na swoim miejscu Jednak e je li dzbanek pozostaje poza swoim miejsce d u ej ni 30 sekund...

Page 34: ...a stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przezna czonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog y by by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten ozna...

Page 35: ...35 BXCO870E Black Decker 8 8...

Page 36: ...36 10 MAX MIN E A B C...

Page 37: ...37 D E F G H I J A D MAX E A C B C 6 7gr A l 1 25L D C B A F G ON OFF ON OFF C B ON OFF D F ON OFF F 30 ON OFF 40 ON OFF 40...

Page 38: ...38 pH 6 12 o 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125 http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 39: ...39 BXCO870E Many thanks for choosing to purchase a Black Decker brand product 8 8 8...

Page 40: ...40 10 H E A B C D E F G H I J...

Page 41: ...41 A MAX MIN E A C B C 6 7 A I 1 25 D C B A F G ON OFF ON OFF C B ON OFF D ON OFF ON OFF F 30 ON OFF 40 ON OFF 40...

Page 42: ...42 pH 6 12 WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 43: ...fizice sen zoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e n cazul n care acestora li se asigur suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n e...

Page 44: ...aparatului nainte de fiecare utilizare Nu utiliza i aparatul f r filtrul filtrele acestuia pozi io nate corect Nu porni i aparatul f r s aib ap Nu utiliza i aparatul dac ntrerup torul pornit oprit nu...

Page 45: ...poate dep i 30 de secunde altfel filtrul poate s se reverse peste marginea p lniei C nd termina i prepararea cafelei pute i opri ma ina Dac dori i s opri i ma ina ap sa i ON OFF Pornit Oprit i ma ina...

Page 46: ...are a de eurilor autorizat pentru colectarea selectiv a De eurilor provenite de la Echipamente Electrice i Electronice DEEE Acest aparat respect Directiva 2014 35 UE cu privire la echipamentele electr...

Page 47: ...47 BXCO870E Black Decker bed and breakfast 8 8 8...

Page 48: ...48 10 c a e E A B C D E F...

Page 49: ...49 G H ON OFF I J A D MAX E A C B e C 6 7 e I 1 25 D C B A G ON OFF ON OFF ON OFF D F ON OFF F 30 ON OFF 40 ON OFF 40...

Page 50: ...50 pH 6 12 U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 51: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Page 52: ...or Street No 11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M...

Reviews: