Black+Decker BEHTS301 Manual Download

Page: 3 / 76

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER

BEHTS301, BEHTS401,

BEHTS451, BEHTS501 hedgetrimmers have been designed

for trimming hedges, shrubs and brambles. These tools are

intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning!

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains

operated (corded) power tool or battery operated (cordless)

power tool.

Summary of Contents for BEHTS301

Page 1: ...www blackanddecker eu 1 8 9 2 3 4 5 6 7 BEHTS301 BEHTS401 BEHTS451 BEHTS501 ...

Page 2: ...2 11 7 4 5 C D E F 10 10 A B ...

Page 3: ...y Safety instructions General power tool safety warnings Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless pow...

Page 4: ...ising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose c...

Page 5: ...ing to remove any obstructions u After use place the blade sheath supplied over the blades Store the tool making sure that the blade is not exposed u Always ensure that all guards are fitted when using the tool Never attempt to use an incomplete tool or a tool with unauthorised modifications u Never allow children to use the tool u Be aware of falling debris when cutting the higher sides of a hedg...

Page 6: ... of the guard and tighten securely as shown in Fig B Warning Only use with handle and guard properly assembled to hedge trimmer The use of the hedge trimmer without the proper guard or handle provided may result in serious personal injury Attaching extension cord to trimmer fig C A cord retainer 7 is incorporated into the rear of the switch handle 6 u Near the end of the extension cord fold the ex...

Page 7: ...cals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the unit on or adjacent to fertilizers or chemicals Accessories The performance of your tool depends on the accessory used BLACK DECKER accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Mainten...

Page 8: ...tor position LpA 89 dB A uncertainty K 3 5 dB A Sound power level LWA 98 dB A uncertainty K 2 0 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Vibration emission value ah D 4 1 m s2 uncertainty K 2 1 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE BEHTS301 BEHTS401 BEHTS451 BEHTS501 Hedge Trimmer Black Decker declares that these products described ...

Page 9: ... Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags d Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur für...

Page 10: ...r Geräte f Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten g Verwenden Sie Gerät Zubehör Einsatz Bits usw entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Zwecke k...

Page 11: ...acht werden Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Sägeblättern oder Zubehör verursacht werden Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein Beeinträchtigung des Gehörs Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts beispielsweise bei Holzarbeiten insbesondere Eiche Buche und Press...

Page 12: ...r Schleife Führen Sie die Schleife wie in Fig C gezeigt in das Kabel haltergehäuse 11 ein Haken Sie die Schleife so an dem Kabelhalter 7 fest dass sie darin liegen bleibt Stecken Sie das Verlängerungskabel in das Gerät ein Korrekte Handhaltung Abb D Halten Sie den Trimmer immer so fest wie es in den Abbildun gen in diesem Handbuch dargestellt ist d h mit einer Hand auf dem Schaltergriff und mit ei...

Page 13: ...s Gerät reparieren zu lassen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Düngemittel und andere in Gärten verwendete Chemikalien enthalten Stoffe die das Rosten von Metallen stark beschle unigen Lagern Sie as Gerät daher nicht auf oder in der Nähe von Düngemitteln oder anderen Chemikalien Zubehör Das verwendete Zubehör hat wesentlichen Einfluss auf die Leistung des Geräts Zubehörteile von BLACK DECKER e...

Page 14: ...BEHTS501 Typ 1 Spannung VAC 230 230 Leistungsaufnahme W 550 600 Klingenhübe lastfrei min 1 1870 1840 Messerlänge cm 60 60 Messerabstand mm 25 25 Messerbremszeit s 1 1 Sägeblatt Max Schnitt mm 35 35 Gewicht kg 2 65 2 65 Schalldruckpegel gemäß EN 60745 Schalldruck an der Bedienerposition LpA 89 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 5 dB A Schallleistungspegel LWA 98 dB A Unsicherheitsfaktor K 2 0 dB A Gesamt...

Page 15: ...ères et les fumées c Maintenez les enfants et les autres personnes éloignés lorsque les outils électriques sont en marche Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a Les prises des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant murale Ne modifiez jamais la prise d aucune sorte N utilisez aucun adaptateur avec des outils électriques reliés ...

Page 16: ...ectionner les lames poussière les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les protections auditives utilisés à bon escient réduisent le risque de blessures c Empêchez tout démarrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est en position Arrêt avant de raccorder l outil à l alimentation électrique et ou au bloc batterie ou avant de ramasser ou de transporter l outil Le fait de tra...

Page 17: ... mise en œuvre de dispositifs de sécurité certains risques résiduels ne peuvent pas être évités Ils comprennent Les blessures dues au contact avec une pièce rotative mobile Les blessures dues au remplacement de pièces de lames ou d accessoires Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Lorsque l outil est utilisé pendant de longues périodes assurez vous de faire des pauses régulières ...

Page 18: ...spositif de protection et la poignée fournis ne soient en place peut engendrer de graves blessures Fixer la rallonge au taille haie Fig C Un passe câble 7 se trouve à l arrière de la poignée inter rupteur 6 Près de l extrémité de la rallonge pliez la rallonge pour créer une boucle Faites passer la boucle dans le corps du passe câble 11 comme illustré par la Fig C Accrochez la boucle sur le passe c...

Page 19: ...nuire au bon fonctionnement du taille haie contactez votre centre d assistance BLACK DECKER local pour le faire réparer avant de le réutiliser Les engrais et autres produits chimiques contiennent des agents qui accélèrent le phénomène de corrosion des métaux Ne rangez pas l appareil sur ou à proximité d engrais ou de produits chimiques Accessoires Les performances de votre outil dépendent de l acc...

Page 20: ...teur agréé Caractéristiques techniques BEHTS301 Type 1 BEHTS401 Type 1 Tension VCA 230 230 Puissance absorbée W 500 500 Course de la lame à vide min 1 1850 1835 Longueur de la lame cm 50 55 Jeu de lame mm 22 22 Temps de freinage de la lame s 1 1 Coupe maxi de la lame de scie mm 35 35 Poids kg 2 47 2 54 BEHTS451 Type 1 BEHTS501 Type 1 Tension VCA 230 230 Puissance absorbée W 550 600 Course de la la...

Page 21: ...nza delle avvertenze e istruzioni elencate di seguito potrebbe dar luogo a scosse elettriche incendi e o infortuni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consul tazioni successive Il termine elettroutensile che ricorre in tutte le avvertenze seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla rete con filo o a batteria senza filo 1 Sicurezza nell area di lavoro a Mantener...

Page 22: ...er la raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime 4 Uso e cura dell elettroutensile a Non sovraccaricare l elettroutensile Utilizzare l elettroutensile adatto per il lavoro da eseguire L elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato b Non utilizzare l elettroutensile se l interruttore è difettoso Qualsi...

Page 23: ... le protezioni siano montate quando si usa l elettroutensile Non tentare mai di usare un elettroutensile non completo o che abbia subito modi fiche non autorizzate Non permettere mai ai bambini di usare l elettroutensile Essere consapevoli della possibilità di caduta di pezzi tagliati dai lati più alti di una siepe Tenere sempre l elettroutensile con entrambe le mani e mediante le impugnature prev...

Page 24: ...del montaggio controllare che l elettroutensile sia spento e scollegato dalla presa di corrente e che il coprilama sia infilato sulle lame Fissaggio della protezione al tagliasiepi Figg A e B Il tagliasiepi viene fornito con la protezione smontata Per montare la protezione Rimuovere la vite di fissaggio della lama 10 con una cac ciavite a stella non fornito Sistemare la protezione in posizione com...

Page 25: ...iasiepi come descritto di sopra consentendo all elettroutensile di funzionare alla sua velocità finché il ramo non viene completamente tagliato Le lame sono realizzate in acciaio temprato di alta qualità e con l uso normale non richiedono di essere riaffilate Tut tavia se vengono colpite accidentalmente una recinzione metallica Fig L oppure sassi oggetti di vetro o altri oggetti duri è possibile c...

Page 26: ...cuito se il fusibile si brucia ripetutamente interrompere immediatamente l uso dell elettroutensile e portarlo a riparare presso un centro di assistenza BLACK DECKER o un centro riparazioni autorizzato Reimpostare l interruttore differenziale se l interrut tore differenziale scatta ripetutamente non utilizzare più la radio e portarla a un centro di assistenza BLACK DECKER o a un centro riparazioni...

Page 27: ...et snoeien van heggen heesters en braamstruiken Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor gebruik door consumenten Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trisch gereedschap Waarschuwing Lees alle veiligheidsinstructies en alle instructies Wanneer de volgende waar schuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand of ernstig le...

Page 28: ...oud uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen g Als voorzieningen voor stofafzuiging of stofopvang kunnen worden gemonteerd controleer dan dat deze zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen 4 Gebru...

Page 29: ...lijk uit en controleer het op schade Gaat het gereedschap op abnormale wijze trillen schakel het dan onmiddellijk uit koppel het los van de netspan ning en controleer het op schade Schakel het gereedschap onmiddellijk uit als het vast loopt Koppel het gereedschap los van de netspanning voordat u eventuele obstakels probeert te verwijderen Plaats na gebruik de meegeleverde kap over de bladen Let er...

Page 30: ...r van maximaal 30 m lang gebruiken zonder dat vermogensverlies optreedt Verhoog de elektrische veiligheid eventueel verder met behulp van een hooggevoelige 30mA reststroomschake laar RCD 100 Functies Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgende functies 1 Blad 2 Beschermkap 3 Hulphandgreep 4 Vergrendelknop Uit stand 5 Aan uit schakelaar 6 Schakelhandgreep 7 Snoerhouder 8 Zaagblad...

Page 31: ...oei haalt Een lichte neerwaartse kanteling van het maaiblad in de richting van de maaibeweging geeft het beste resultaat Waarschuwing Gebruikte heggen scharen niet voor het knippen van takken van meer dan 16 mm Knip met de heggenschaar alleen de struiken die meestal rond huizen en gebouwen staan Heggen waterpas knippen Afb H U kunt heggen heel goed waterpas knippen door middel van een stuk draad d...

Page 32: ...raag naar grondstoffen afnemen Recycle elektrische producten en accu s volgens de ter plaatse geldende bepalingen Nadere informatie is beschikbaar op www 2helpU com Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Maaibladen die langzaam lopen lawaai maken of heet worden Droge verroeste maaibladen Maaibladen of steun doorgebogen Verbogen of beschad igde tanden Losse bouten van...

Page 33: ... volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 22 01 2019 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garanti...

Page 34: ...rla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable adecuado para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica f ...

Page 35: ...ntenga la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas eléctricas Advertencia Advertencias de seguridad adicionales para cortasetos Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla de corte No retire el material de corte ni su jete el material que va a cortar mientras las cuchillas se encuentren en movimiento Asegúrese de que el interru...

Page 36: ...en la declaración de conformidad se han calculado según un método de prueba estándar proporcionado por la norma EN 60745 y podrán utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de emisión de vibraciones especificado también puede utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición Advertencia El valor de emisión de vibraciones durante el funcionamiento real de la herramienta eléct...

Page 37: ...la cortadora como se muestra en las ilustraciones de este manual con una mano en la empuña dura con interruptor y la otra mano en la empuñadura auxiliar Fig D Nunca debe sujetar el aparato por el protector de las cuchillas Uso Advertencia Deje que la herramienta funcione a su ritmo No la sobrecargue Encendido y apagado Nota Por razones de seguridad esta herramienta está equipada con un sistema de ...

Page 38: ...el aparato con abonos o sustancias químicas o cerca de estos productos Accesorios El funcionamiento de la herramienta dependerá del accesorio que se utilice Los accesorios de BLACK DECKER se han fabricado siguiendo estándares de alta calidad y se han diseñado para mejorar el funcionamiento de la herramienta Con estos accesorios sacará el máximo provecho a su her ramienta Mantenimiento Su aparato o...

Page 39: ...30 230 Potencia de entrada W 550 600 Recorrido de las cuchillas sin carga mín 1 1870 1840 Longitud de las cuchillas cm 60 60 Distancias de las cuchillas mm 25 25 Tiempo de frenado de la cuchilla s 1 1 Corte máx cuchilla de sierra mm 35 35 Peso kg 2 65 2 65 Nivel de presión acústica de acuerdo con la norma EN 60745 Nivel de presión acústica en la posición del operador LpA 89 dB A incertidumbre K 3 ...

Page 40: ...menta 2 Segurança elétrica a As fichas da ferramenta elétrica devem encaixar na tomada Nunca modifique a ficha de forma alguma Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas elétricas ligadas à terra As fichas não modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de choque elétrico b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos radiadores fogões e frigoríficos ...

Page 41: ...ferramenta elétrica estiver danificada esta não deve ser utilizada até que seja reparada Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas elétricas com uma manutenção insuficiente f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada com arestas de corte afiadas emperram com menos frequência e controlam se com maior facilidade g Utilize...

Page 42: ...ados certifique se de que faz pausas regularmente Danos auditivos Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabal hos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Vibração Os valores de emissão de vibração declarados na secção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido ...

Page 43: ...ara fazer um laço Insira o laço no compartimento do sistema de fixação da extensão 11 como indicado na Fig C Prenda o laço no sistema de fixação da extensão 7 para que fique colocado no sistema de fixação da extensão Ligue a extensão na unidade Posição correcta das mãos Fig D Segure sempre no aparador como indicado nas ilustrações deste manual com uma mão a segurar a alavanca do interruptor e com ...

Page 44: ... que aceleram bastante a corrosão de metais Não armazene a unidade junto de fertilizantes ou produtos químicos Acessórios O desempenho da sua ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios BLACK DECKER são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta Utilizando estes acessórios tirará o melhor partido da sua ferramenta Ma...

Page 45: ...TS501 Tipo 1 Tensão VAC 230 230 Alimentação W 550 600 Cursos da lâmina sem carga mín 1 1870 1840 Comprimento da lâmina cm 60 60 Intervalo entre as lâminas mm 25 25 Tempo de paragem das lâminas s 1 1 Corte máximo da lâmina da serra mm 35 35 Peso kg 2 65 2 65 Nível de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745 Nível de pressão acústica na posição do operador LpA 89 dB A imprecisão K 3 5 dB A Ní...

Page 46: ...e modifierade kontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade ytor t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad c Utsätt inte elverktyget för regn eller våta omgivningar Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt d Misshandla inte nätsladden Anv...

Page 47: ...ör häcksaxar Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet Ta inte bort klippmaterial och håll inte i material som ska klippas medan bladen rör sig Kontrollera att strömbrytaren är av när du rensar fastnat material När verktyget används kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador Bär häcksaxen i handtaget med stoppat skärblad Se alltid till att svärdskyddet är på under transp...

Page 48: ...aktiskt används Etiketter på verktyget Följande varningssymboler finns på verktyget tillsammans med datumkoden Varning Läs bruksanvisningen före användning för att minska risken för personskador Bär alltid skydds eller korgglasögon när du använder verktyget Bär alltid hörselskydd när du använder verktyget Dra omedelbart ur sladden om den skadas eller sågas av Utsätt inte verktyget för regn och vät...

Page 49: ...om matar in bladets tänder genom kvistarna är effektivast Att rikta bladet en aning nedåt i rörelseriktningen ger bäst klippningsresultat Varning Använd inte häcksaxen för att klippa stammar som är större än 16 mm Använd endast häcksaxen för att klippa normala buskage runt hus och byggnader Jämna häckar bild H För att åstadkomma extremt jämna häckar kan ett snöre spännas längs häcken som guide Kli...

Page 50: ...add eller brytare skadad Kontrollera att låset är längst fram innan huvudavtryckaren kläms in Koppla in sladden i ett fungerande uttag Byt säkring Om produkten gör att säkringen går igen slutar du genast att använda den och lämnar in den på service hos ett BLACK DECKER servicecenter eller auktoriserad reparatör Återställ överspänningsskyddet Om produkten gör att jordfelsbrytaren löser ut igen slut...

Page 51: ...ne nedenfor ikke overholdes kan det medføre elek trisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Begrepet elektroverktøy i advarslene gjelder nettdrevet elektroverktøy med ledning eller batteridrevet elektroverktøy uten ledning 1 Sikkerhet i arbeidsområdet a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst Rotete eller mørke områder er en invi...

Page 52: ...n erfaren bruker i tillegg til at du studerer denne håndboken beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter narkotika eller alkohol Ett øyeblikks uoppmerksomhet...

Page 53: ...r som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Vibrasjon Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745 og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet Den oppgitte vibrasjon semisjonsverdien kan også brukes ...

Page 54: ...til din sikkerhet er dette verktøyet utstyrt med et dobbelt brytersystem Systemet hindrer at verktøyet blir startet ved et uhell og gjør det bare mulig å bruke det når du holder verktøyet med begge hender Slå på figur E For å slå på verktøyet ON trykk inn både bryteren på ekstrahåndtaket 4 bakover og avtrekkeren på hoved håndtaket 5 For å holde enheten i gang må du fortsatt holde begge bryterne in...

Page 55: ... ut støpselet Eller slå av apparatet verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet verktøyet har separat batteripakke Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd og slå deretter av Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet verktøyet laderen jevnlig med en myk børs...

Page 56: ...0 dB A Disse produktene er også i samsvar med direktivet 2006 42 EC 2014 30 EU og 2011 65 EU Hvis du ønsker mer informasjon kan du kontakte Black Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slou...

Page 57: ...en for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed u...

Page 58: ... hæk klipperen kan kablet være skjult i buske og kan klippes over af skærebladet ved et uheld Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjen ingsvejledning Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugerve jledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og eller materiel skade Hvis du ikke har brugt en hækkeklipper før skal du ud o...

Page 59: ...å mærkepladen Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af pro ducenten eller et autoriseret BLACK DECKER værksted så farlige situationer undgås Hvis værktøjet bruges i det fri skal der benyttes forlængerledninger som er beregnet til udendørs brug Der kan bruges en egnet BLACK DECKER klassificeret forlængerledning på op til 30 m uden effekttab Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderliger...

Page 60: ... spænde et stykke snor langs hækkens længde som en rettesnor Sideklipning af hække fig I Begynd ved bunden og stryg opad Savklinge fig J Til grene der er for store at skære for klingen 1 skal du bruge savklingen 8 Placer savklingen så tæt på det nederste af grenen som muligt Placer savklingeskoen 9 mod grenen Tænd hækkeklipperen som beskrevet ovenfor hvilket gør det muligt for værktøjet at arbejde...

Page 61: ...brug af produktet skal man straks ophøre med at bruge det og få det repareret på et BLACK DECKER servicecenter eller autoriseret servicecenter Nulstil kredsløbsafbryder Hvis sikringen springer gentagne gange ved brug af produktet skal man straks ophøre med at bruge det og få det repareret på et BLACK DECKER servicecenter eller autoriseret servicecenter Få ledningen eller kontakten ud skiftet på et...

Page 62: ...uusvaroitukset ja ohjeet Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan louk kaantumiseen Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten Varoituksissa käytetty käsite sähkötyökalu tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja joissa on verkkojohto ja ak kukäyttöisiä sähkötyökaluja joissa ei ole verkkojohtoa 1 Työalueen...

Page 63: ...töohjeessa ja tuotekuv astossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojalla RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai...

Page 64: ...kana Kuulon heikkeneminen Työkalua käytettäessä esimerkiksi puuta erityisesti tammea pyökkiä ja MDF levyjä käsiteltäessä syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään Ilmoitettu...

Page 65: ...istimella Tällöin työkalua ei voi käynnistää vahingossa ja sitä voi käyttää vain kun työkalua pidetään molemmin käsin Käynnistäminen kuva E Kytke työkalu päälle painamalla lisäkahvan kytkintä 4 taaksepäin ja painamalla pääkahvan liipaisinkytkintä 5 Pidä laite käynnissä pitämällä molempia kytkimiä alhaalla Sammuta laite vapauttamalla joko lisäkahvan kytkin tai liipaisinkytkin Varoitus Älä koskaan y...

Page 66: ...arvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa Puhdista laitteen työkalun laturin ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita Puhdista terät huolellisesti käytön jälkeen Voitele terät ohuesti öljyllä puhdistuksen jälkeen Näin ne eivät ruostu Y...

Page 67: ...n 2006 42 EY 2014 30 EY vaatimukset ja 2011 65 EY Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 22 01 2019 Takuu Black Deck...

Page 68: ...ίτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εργασία...

Page 69: ... που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ και τις μύτες του εργαλείου κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να οδηγήσει σ...

Page 70: ...οφευχθούν Αυτοί περιλαμβάνουν Τραυματισμοί από επαφή με περιστρεφόμενα κινούμενα μέρη Τραυματισμοί από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ Σωματικές βλάβες από παρατεταμένη χρήση ενός εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα Βλάβη της ακοής Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται...

Page 71: ...υ προστατευτικού χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι τύπου Phillips δεν παρέχεται Τοποθετήστε το προστατευτικό στη θέση του όπως δείχνει η Εικ A Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό εισέρχεται στις αυλακώσεις στη μονάδα Εισάγετε τη βίδα συγκράτησης 10 του προστατευτικού στο άνοιγμα στο πλάι του προστατευτικού και σφίξτε καλά όπως δείχνει η Εικ B Προειδοποίηση Χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό μόνο με τη λαβή κ...

Page 72: ...στε το πέλμα της λεπίδας πριονιού 9 σε επαφή με το κλαδί Ενεργοποιήστε το θαμνοκοπτικό όπως περιγράφεται παραπάνω επιτρέποντας στο εργαλείο να λειτουργήσει με τον κανονικό του ρυθμό έως ότου κοπεί πλήρως το κλαδί Οι λεπίδες κοπής είναι κατασκευασμένες από υψηλής ποιότητας σκληρυμένο χάλυβα και με κανονική χρήση δεν θα χρειαστούν νέο τρόχισμα Ωστόσο αν χτυπήσετε κατά λάθος ένα φράκτη από συρματόπλε...

Page 73: ...λεπίδες Ξηρές διαβρωμένες λεπίδες Λυγισμένη λεπίδα ή στήριγμα λεπίδας Λύγισμα ή άλλη ζημιά σε δόντια Λασκαρισμένα μπουλόνια λεπίδας Λιπάνετε τις λεπίδες Ισιώστε τη λεπίδα ή το στήριγμα λεπίδας Ισιώστε τα δόντια Σφίξτε τα μπουλόνια της λεπίδας Η μονάδα δεν τίθεται σε λειτουργία Η ασφάλιση σε απενεργοποιημένη κατάσταση δεν λειτουργεί πλήρως Το καλώδιο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα Κάηκε η ασφάλεια το...

Page 74: ...ε με την Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker A Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 22 01 2019 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων τη...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for BEHTS301

Reviews:

Related manuals for BEHTS301

Brands by name

Popular brands

Black+Decker BEHTS301, Manual

Search results

Summary of Contents for BEHTS301

Reviews:

Related manuals for BEHTS301

Brands by name

Popular brands