background image

EsPAñOl

29

iMPORTAnTE: 

Para asegurar la SEGURIDAD y 

CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, 
mantenimiento y ajuste (diferentes a las indicadas en 
este manual) sólo deben realizar por centros de servicio 
autorizados u otro personal de servicio calificado, utilizando 
siempre partes de reemplazo idénticas.

Limpieza

 

ADVERTENCIA:

 Sople la suciedad y polvo de todas 

las ventilas de aire con aire limpio y seco por lo menos 
una vez a la semana. Para minimizar el riesgo de 
lesiones de los ojos, siempre use protección para los 
ojos aprobada por ANSI Z87.1 cuando lo realice.

 

ADVERTENCIA:

 Nunca use solventes u otros químicos 

fuertes para limpiar las partes no metálicas de la 
herramienta. Estos químicos pueden debilitar los 
materiales plásticos usados en estas partes. Use una 
tela humedecida únicamente con agua y jabón suave. 
Nunca permita que entre líquido a la herramienta; 
nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en 
líquido.

Accesorios

 

ADVERTENCIA: 

Ya que los accesorios, diferentes a los 

ofrecidos por BLACK+DECKER, no han sido probados 
con este producto, el uso de tales accesorios con 
esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir 
el riesgo de lesiones, sólo se deben usar accesorios 
recomendados por BLACK+DECKER con este producto.

Reparaciones

No se puede dar servicio al cargador y al paquete de batería.

Advertencia:

 

Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD 

del producto, las reparaciones, mantenimiento y ajuste 
(incluyendo inspección y reemplazo de escobillas, cuando sea 
aplicable) deben ser realizados por un centro de servicio de 
fábrica Black+Decker o un centro de servicio autorizado por 
Black+Decker. Siempre use partes de reemplazo idénticas.

Registro en línea

Gracias por su compra. Registre su producto ahora para:
• 

sERViCiO En gARAnTÍA:

 Si completa esta tarjeta, 

podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en 
caso de que exista un problema con su producto.

• 

COnFiRMATCiÓn DE PROPiEDAD:

 En caso de una 

pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una 
inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá 
como comprobante de compra.

• 

PARA sU sEgURiDAD: 

Si registra el producto, 

podremos comunicarnos con usted en el caso 
improbable que se deba enviar una notificación de 
seguridad conforme a la Federal Consumer Safety 
Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para 
el Consumidor).

Registro en línea en 

www.BlackandDecker.com/register

.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza que este producto está 
libre de defectos de material o mano de obra durante un 

período de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre 
y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico. 
Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a 
mal uso, daño accidental o cuando se han realizado o 
intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona 
ajena a BLACK+DECKER y sus centros de mantenimiento 
autorizados. Un producto defectuoso que cumple con 
las condiciones de la garantía establecidas en el presente 
documento será remplazado o reparado sin costo de una 
dos maneras:
La primera, que únicamente dará lugar a intercambios, 
consiste en devolver el producto al comerciante minorista 
donde fue comprado (siempre y cuando la tienda sea un 
comerciante minorista participante). Las devoluciones 
deben realizarse dentro del período establecido en la 
política para intercambios del comerciante minorista. 
Es posible que se requiera el comprobante de compra. 
Consulte al comerciante minorista sobre su política 
específica de devoluciones con respecto a los límites de 
tiempo para devoluciones o intercambios.
La segunda opción es llevar o enviar (pagado por 
adelantado) el producto a un centro de mantenimiento de 
propiedad o con autorización de BLACK+DECKER para su 
reparación o remplazo a discreción de BLACK+DECKER. Es 
posible que se requiera un comprobante de compra. Los 
centros de mantenimiento de propiedad o con autorización 
de BLACK+DECKER en línea en www.blackanddecker.com.
Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía 
le otorga derechos legales específicos y es posible que 
tenga otros derechos que varían de un estado a otro. En 
caso de que tenga alguna pregunta, comuníquese con el 
gerente del centro de mantenimiento de BLACK+DECKER 
más cercano a usted. Este producto no está diseñado para 
uso comercial y, en consecuencia, dicho uso comercial de 
este producto anulará la garantía. Por medio del presente 
documento, se declina la responsabilidad de todas las 
demás garantías, explícitas o implícitas.

AMÉRiCA lATinA:

 Esta garantía no se aplica a productos 

vendidos en América Latina. Para los productos que se 
venden en América Latina, consulte la información de 
garantía específica del país contenida en el empaque, llame 
a la compañía local o visite el sitio web para obtener  
dicha información.

Summary of Contents for BCD702

Page 1: ...urner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX CORDLESS DRILL DRIV...

Page 2: ...rge de travail est de 20 volts La tension nominale mesur e avec une charge de travail est de 18 volts To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner Consulter le site Web www Black...

Page 3: ...entially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury...

Page 4: ...such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off p...

Page 5: ...ded If auxiliary handle not provided grip tool at bottom of battery Loss of control can cause personal injury Additional Safety Information WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NO...

Page 6: ...Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame WARNING Fire hazard Never attempt to open the battery pack for any reason If the battery pack case is cracked or damaged do not insert int...

Page 7: ...ation slots and result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not oper...

Page 8: ...of a conductive nature such as but not limited to grinding dust metal chips steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the ch...

Page 9: ...llar 4 to select the operating mode and to set the torque for tightening screws Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials...

Page 10: ...ptions are cast iron and brass which should be drilled dry The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil LED Work Light When drill is activated by pulling the variable s...

Page 11: ...e limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proof...

Page 12: ...a ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si ri...

Page 13: ...possible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation...

Page 14: ...aver grande eau Si le liquide entre en contact avec les yeux obtenir galement des soins m dicaux Le liquide qui gicle hors du bloc piles peut provoquer des irritations ou des br lures 6 R paration a F...

Page 15: ...ant alternatif or AC DC courant alternatif ou continu fabrication classe II double isolation no vitesse vide n vitesse nominale borne de terre symbole d avertissement radiation visible protection resp...

Page 16: ...SRPRC Soci t de recyclage des piles rechargeables du Canada appos sur une pile au nickel cadmium hydrure m tallique de nickel ou au lithium ion ou un bloc piles indique que les co ts de recyclage de...

Page 17: ...bloc piles ne r duira pas ces risques NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble Le chargeur a t con u pour tre aliment en courant lectrique domestique standard de 120 volts Ne pas tenter de l...

Page 18: ...ible de recharger un bloc piles partiellement d charg sans effet nuisible sur le bloc piles 5 Les corps trangers conducteurs tels que mais pas limit poussi res de rectification d bris m talliques lain...

Page 19: ...se produire lorsque vous changez les accessoires Pour ins rer une m che ou un autre accessoire 1 Saisissez la moiti arri re du mandrin 3 avec une main et utilisez votre main pour tourner la moiti avan...

Page 20: ...r allumer et teindre une perceuse touff e afin de la d marrer Cela peut endommager la perceuse Minimisez le blocage lors de la perc e en r duisant la pression et en per ant lentement par la derni re p...

Page 21: ...nt participant Les retours devraient tre faits l int rieur de la p riode de temps de la politique du d taillant pour les changes Une preuve d achat pourrait tre requise Veuillez consulter le d taillan...

Page 22: ...n de peligro inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATEN...

Page 23: ...l uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo d...

Page 24: ...ocircuitos en los terminales de la bater a pueden provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas el l quido puede ser expulsado de la bater a Evite su contacto Si entra en contacto accidenta...

Page 25: ...ede incluir los siguientes s mbolos A continuaci n se indican los s mbolos y sus definiciones V voltios Hz hertz min minutos or DC direct current Construcci n de Clase I tierra min por minuto BPM golp...

Page 26: ...e protegidas contra cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte bater as individuales aseg rese de que sus terminales est n protegidos y debidamente aislados de los materiales que pudieran entrar en...

Page 27: ...ede causar descargas el ctricas electrocuci n o incendios Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo Esto reducir el riesgo de descargas el ctricas El retirar el paquete de bater as no reducir...

Page 28: ...lmente realizados antes NO CONTIN E us ndola bajo estas circunstancias Siga el procedimiento de carga Tambi n puede cargar una unidad de bater a que haya sido usada parcialmente cuando lo desee sin da...

Page 29: ...est conectado para evitar el accionamiento del interruptor antes de instalar o retirar accesorios ADVERTENCIA No intente apretar brocas ni ning n otro accesorio sujetando la parte delantera del mandr...

Page 30: ...ad Use equipo de seguridad apropiado y requerid como se indique en las Instrucciones de seguridad Asegure y mantenga el rea de trabajo como se indica en las Instrucciones de seguridad Opere el taladro...

Page 31: ...dad de Productos para el Consumidor Registro en l nea en www BlackandDecker com register GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Black Decker U S Inc garantiza que este producto est libre de defectos de materia...

Page 32: ...r m s detalles La temperatura ambiental est demasiado caliente o demasiado fr a Traslade el cargador y el paquete de bater as a una temperatura ambiental que est por encima de 4 5 C 40 F o por debajo...

Reviews: