background image

FRAnçAis

14

• 

En cas de contact du liquide de la pile avec la peau, 
rincer immédiatement au savon doux et à l’eau.

 En 

cas de contact oculaire, rincer l’œil ouvert à l’eau claire 
une quinzaine de minutes ou jusqu’à ce que l’irritation 
cesse. Si des soins médicaux s’avéraient nécessaires, noter 
que l’électrolyte de la pile est composé d’un mélange de 
carbonates organiques liquides et de sels de lithium.

• 

Le contenu des cellules d’une pile ouverte peut 
causer une irritation respiratoire.

 En cas d’inhalation, 

exposer l’individu à l’air libre. Si les symptômes persistent, 
consulter un médecin.

 

AVERTISSEMENT :

 

risques de 

brûlure. Le liquide de la pile peut s’enflammer s’il est 
exposé à des étincelles ou à une flamme.

 

AVERTISSEMENT :

 

risques 

d’incendie. Ne jamais tenter d’ouvrir le bloc-piles 
pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier du 
bloc-piles est fissuré ou endommagé, ne pas l’insérer 
dans un chargeur. Ne pas écraser, laisser tomber, ou 
endommager les blocs-piles. Ne pas utiliser un bloc-
piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent, ou si 
l’appareil est tombé, a été écrasé ou endommagé de 
quelque façon que ce soit (p. ex. percé par un clou, 
frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les blocs-piles 
endommagés doivent être renvoyés à un centre de 
réparation pour y être recyclés.

Transport

 

AVERTISSEMENT :

 

risques 

d’incendie. Au moment de ranger ou transporter 
le bloc-piles, veiller à protéger ses bornes à 
découvert de tout objet métallique.

 Par exemple, 

éviter de placer le bloc-piles dans un tablier, une 
poche, une boîte à outils ou un tiroir, etc. contenant 
des objets tels que clous, vis, clés, etc. 

Le fait de 

transporter des blocs-piles comporte des risques 
d’incendie, car les bornes des piles pourraient 
entrer, par inadvertance, en contact avec des 
objets conducteurs, tels que : clés, pièces de 
monnaie, outils ou autres. 

La réglementation 

sur les produits dangereux (Hazardous Material 
Regulations) du département américain des 
transports interdit, en fait, le transport des blocs-
piles dans les commerces ou dans les avions dans 
les bagages de cabine, À MOINS qu’ils ne soient 
correctement protégés de tout court-circuit. Aussi 
lors du transport individuel de blocs-piles, s’assurer 
que leurs bornes sont bien protégées et isolées de 
tout matériau pouvant entrer en contact avec elles et 
provoquer un court-circuit. 

Le sceau SRPRC®

Le sceau SRPRC® (Société de recyclage 
des piles rechargeables du Canada) 
apposé sur une pile au nickel-cadmium, à 

hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion (ou un bloc-
piles) indique que les coûts de recyclage de ces derniers 
en fin d’utilisation ont déjà été réglés par BLACK+DECKER. 
Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures 
municipales des piles au nickel-cadmium, à l’hydrure 
métallique de nickel ou au lithium-ion, est illégale ; le 
programme de l’Appel à Recycler® constitue donc une 
solution pratique et écologique.
Appel à Recycler Canada, Inc., en collaboration avec 
BLACK+DECKER et d’autres utilisateurs de piles, a mis sur 
pied de programme aux États-Unis et au Canada pour 
faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium, à l’hydrure 
métallique de nickel ou au lithium-ion usagées. Aidez-nous 
à protéger l’environnement et à conserver nos ressources 
naturelles en renvoyant les piles au nickel-cadmium, à 
l’hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion usagées à 
un centre de réparation autorisé BLACK+DECKER ou chez 
votre détaillant afin qu’elles y soient recyclées. On peut en 
outre se renseigner auprès d’un centre de recyclage local 
pour connaître d’autres sites les acceptant.
SRPRC® est une marque déposée de l’Appel à Recycler 
Canada, Inc.

Directives de sécurité importantes 
propres à tous les chargeurs de 
piles

 

AVERTISSEMENT :

 Lire 

toutes les instructions et toutes les consignes 
de sécurité propres au bloc-piles, au chargeur 
et à l’outil électrique. Tout manquement aux 
avertissements et instructions pose des risques 
de décharges électriques, d’incendie et/ou de 
blessures graves. 

• 

NE PAS tenter de charger de bloc-piles avec des 
chargeurs autres que ceux décrits dans ce manuel.

 

Le chargeur et son bloc-piles ont été conçus tout 
spécialement pour fonctionner ensemble.

• 

Ces chargeurs n’ont pas été conçus pour une 
utilisation autre que recharger les blocs-piles 
rechargeables BLACK+DECKER. 

Toute autre utilisation 

comporte des risques d’incendie, de chocs électriques ou 
d’électrocution.

• 

Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.

• 

Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour 
débrancher le chargeur.

 Cela permet de réduire 

les risques d’endommager la fiche ou le cordon 
d’alimentation.

• 

S’assurer que le cordon est protégé de manière à 
ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus, 
ou à ce qu’il ne soit ni endommagé ni soumis à 
aucune tension.

• 

N’utiliser une rallonge qu’en cas de nécessité 
absolue.

 L’utilisation d’une rallonge inadéquate 

comporte des risques d’incendie, de chocs électriques ou 
d’électrocution.

Summary of Contents for BCD702

Page 1: ...urner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX CORDLESS DRILL DRIV...

Page 2: ...rge de travail est de 20 volts La tension nominale mesur e avec une charge de travail est de 18 volts To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner Consulter le site Web www Black...

Page 3: ...entially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury...

Page 4: ...such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off p...

Page 5: ...ded If auxiliary handle not provided grip tool at bottom of battery Loss of control can cause personal injury Additional Safety Information WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NO...

Page 6: ...Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame WARNING Fire hazard Never attempt to open the battery pack for any reason If the battery pack case is cracked or damaged do not insert int...

Page 7: ...ation slots and result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not oper...

Page 8: ...of a conductive nature such as but not limited to grinding dust metal chips steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the ch...

Page 9: ...llar 4 to select the operating mode and to set the torque for tightening screws Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials...

Page 10: ...ptions are cast iron and brass which should be drilled dry The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil LED Work Light When drill is activated by pulling the variable s...

Page 11: ...e limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proof...

Page 12: ...a ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si ri...

Page 13: ...possible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation...

Page 14: ...aver grande eau Si le liquide entre en contact avec les yeux obtenir galement des soins m dicaux Le liquide qui gicle hors du bloc piles peut provoquer des irritations ou des br lures 6 R paration a F...

Page 15: ...ant alternatif or AC DC courant alternatif ou continu fabrication classe II double isolation no vitesse vide n vitesse nominale borne de terre symbole d avertissement radiation visible protection resp...

Page 16: ...SRPRC Soci t de recyclage des piles rechargeables du Canada appos sur une pile au nickel cadmium hydrure m tallique de nickel ou au lithium ion ou un bloc piles indique que les co ts de recyclage de...

Page 17: ...bloc piles ne r duira pas ces risques NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble Le chargeur a t con u pour tre aliment en courant lectrique domestique standard de 120 volts Ne pas tenter de l...

Page 18: ...ible de recharger un bloc piles partiellement d charg sans effet nuisible sur le bloc piles 5 Les corps trangers conducteurs tels que mais pas limit poussi res de rectification d bris m talliques lain...

Page 19: ...se produire lorsque vous changez les accessoires Pour ins rer une m che ou un autre accessoire 1 Saisissez la moiti arri re du mandrin 3 avec une main et utilisez votre main pour tourner la moiti avan...

Page 20: ...r allumer et teindre une perceuse touff e afin de la d marrer Cela peut endommager la perceuse Minimisez le blocage lors de la perc e en r duisant la pression et en per ant lentement par la derni re p...

Page 21: ...nt participant Les retours devraient tre faits l int rieur de la p riode de temps de la politique du d taillant pour les changes Une preuve d achat pourrait tre requise Veuillez consulter le d taillan...

Page 22: ...n de peligro inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATEN...

Page 23: ...l uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo d...

Page 24: ...ocircuitos en los terminales de la bater a pueden provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas el l quido puede ser expulsado de la bater a Evite su contacto Si entra en contacto accidenta...

Page 25: ...ede incluir los siguientes s mbolos A continuaci n se indican los s mbolos y sus definiciones V voltios Hz hertz min minutos or DC direct current Construcci n de Clase I tierra min por minuto BPM golp...

Page 26: ...e protegidas contra cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte bater as individuales aseg rese de que sus terminales est n protegidos y debidamente aislados de los materiales que pudieran entrar en...

Page 27: ...ede causar descargas el ctricas electrocuci n o incendios Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo Esto reducir el riesgo de descargas el ctricas El retirar el paquete de bater as no reducir...

Page 28: ...lmente realizados antes NO CONTIN E us ndola bajo estas circunstancias Siga el procedimiento de carga Tambi n puede cargar una unidad de bater a que haya sido usada parcialmente cuando lo desee sin da...

Page 29: ...est conectado para evitar el accionamiento del interruptor antes de instalar o retirar accesorios ADVERTENCIA No intente apretar brocas ni ning n otro accesorio sujetando la parte delantera del mandr...

Page 30: ...ad Use equipo de seguridad apropiado y requerid como se indique en las Instrucciones de seguridad Asegure y mantenga el rea de trabajo como se indica en las Instrucciones de seguridad Opere el taladro...

Page 31: ...dad de Productos para el Consumidor Registro en l nea en www BlackandDecker com register GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Black Decker U S Inc garantiza que este producto est libre de defectos de materia...

Page 32: ...r m s detalles La temperatura ambiental est demasiado caliente o demasiado fr a Traslade el cargador y el paquete de bater as a una temperatura ambiental que est por encima de 4 5 C 40 F o por debajo...

Reviews: