Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique “Outils
électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
M
MA
AN
NU
UA
AL
L D
DE
E IIN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CIIO
ON
NE
ES
S
L
LU
UZ
Z Z
ZO
ON
NA
AL
L L
LE
ED
D R
RE
EC
CA
AR
RG
GA
AB
BL
LE
E D
DE
E
A
AL
LT
TO
O R
RE
EN
ND
DIIM
MIIE
EN
NT
TO
O
Catálogo N° WLF013BD
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
CONSERVER CES DIRECTIVES
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES :
Respecter ces directives et examiner les avertissements inscrits sur le produit.
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi la lampe DEL de travail rechargeable à haut rendement Black and Decker®. Lire
attentivement ce guide avant d’utiliser l’unité afin de garantir des performances optimales et d’éviter
tout dommage à l’unité ou aux articles utilisés avec elle.
CARACTÉRISTIQUES – FIGURE 1
1. Deux options d’éclairage offertes : lampe de travail à 13 DEL ou à 25 DEL
2. Fonctionnement sans fil
3. Pile Ni-MH rechargeable intégrée (avec le chargeur secteur de 120 volts fourni)
4. Boîtier ABS hautement résistant, incassable
5. Cordon novateur qui soutient la lampe dans presque toutes les directions
6. Boîtier de lampe à six positions
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL – FIGURE 2
Mettre l’appareil dans la position voulue. Le commutateur MARCHE/ARRÊT à l’avant de l’unité
comporte trois positions.
La position centrale est celle d’ARRÊT.
La position de droite allume 13 DEL.
La position de gauche allume chacune des 25 DEL.
CHARGE/RECHARGE DE L’APPAREIL – FIGURE 3
Insérer le connecteur cylindrique du chargeur secteur dans le port de charge en courant alternatif de 5
volts, sur le côté de l’appareil. Insérer la fiche dans une prise standard de 60 Hz, 120 volts. Le voyant
DEL de charge rouge indiquera que l’appareil est en cours de charge.
Remarques :
• Charger cet appareil UNIQUEMENT à l’aide du transformateur de classe 2 fourni. Pour un
remplacement, consulter le fabricant.
• Pour prolonger la durée de vie du bloc-piles, débrancher le chargeur après 48 heures.
• Toutes les piles perdent leur charge avec le temps, particulièrement lorsqu’elles sont chaudes.
Recharger l’unité tous les deux mois pendant 24 heures même si elle n’est pas utilisée
régulièrement.
• Si l’unité ne va pas servir pendant longtemps, débrancher le chargeur et ranger dans un endroit
frais et sec.
UTILISATION DU CORDON DE SOUTIEN – FIGURE 4
Le cordon de soutien vous permet de positionner la lampe DEL de travail pour une utilisation mains
libres commode.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES AU PRODUIT :
• Lorsque la lampe est suspendue par le cordon de soutien, ne pas secouer la lampe ou la fixation
qui la retient. Ne pas suspendre la lampe au moyen d’un fil électrique ou de tout objet non fixé.
• Utiliser uniquement le cordon de soutien pour suspendre la lampe DEL de travail. Il n’est pas conçu
pour supporter un poids supplémentaire. Ne rien fixer ou suspendre en plus à la lampe pour éviter
le risque de briser quoi que ce soit.
PIVOTEMENT DU BOÎTIER DE LA LAMPE – FIGURE 5
La poignée peut être déplacée en appuyant sur le dispositif coulissant pour la dégager, puis
en la faisant pivoter à l’une des six positions verrouillables. Utiliser ces positions de poignée
pour transporter la lampe ou pour appuyer celle-ci sur sa poignée lors d’une utilisation
stationnaire.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’appareil sont disponibles auprès de votre
détaillant ou centre de réparation local autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires,
composer le : 1-800-544-6986.
AVERTISSEMENT :
l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s’avérer
dangereuse.
DÉPANNAGE
Problème
Cause possible
Solution possible
• La lampe ne s’active pas. • Pile non chargée.
• Vérifier les exigences
de recharge du bloc-piles.
• La pile ne se charge pas. • Chargeur non branché.
•Brancher le chargeur dans
une prise qui fonctionne. Se
reporter à la rubrique
« Remarques importantes
de chargement » pour plus
de renseignements.
•Vérifier le courant à la prise
en branchant une lampe ou
un autre appareil électrique.
•Vérifier si la prise est reliée
à un interrupteur qui coupe
le courant au moment
d’éteindre la lumière
• Température ambiante
• Déplacer le chargeur
trop chaude ou froide.
et l’outil à une température
ambiante de plus de 4,5 °C
(40 °F) ou sous les 40,5 °C
(105 °F) 105 degree F
(+40,5°C).
Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web
www.blackanddecker.com
pour
l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance
BLACK & DECKER au
1-800-544-6986.
ENTRETIEN
Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais
laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide
quelconque.
IMPORTANT :
pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les
opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux
présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du
personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.
ÉLIMINATION SÉCURITAIRE DES PILES
Cet appareil comprend une pile rechargeable à hydrure métallique de nickel qui doit être
correctement éliminée lorsqu’elle n’est plus en mesure de conserver une charge. Pour
obtenir des renseignements concernant le recyclage de ce bloc-piles, composer le numéro
sans frais 1-800-544-6986.
AVERTISSEMENTS : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES/D’EXPLOSION :
•
Ne pas jeter le produit dans les flammes, car les piles à l’intérieur risquent
d’exploser ou de fuir.
•
Ne pas exposer l’appareil pourvu d’une pile à des flammes ou à une chaleur
intense, car il risque d’exploser.
LE SCEAU RBRC™
Le sceau RBRC™ de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé
sur la pile (ou le bloc-pile) à hydrure métallique de nickel indique que son coût
de recyclage (ou celui du bloc-pile) à la fin de sa vie utile a déjà été payé par
Black & Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles
à hydrure métallique de nickel déchargées est illégale; le programme de « RBRC »
constitue donc une solution des plus écologiques.
La « RBRC », en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles, a mis
sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte
des piles à hydrure métallique de nickel déchargées. Black & Decker encourage ses clients
à participer à son programme de protection de l'environnement et de conservation des
ressources naturelles en retournant les piles à hydrure métallique de nickel déchargées à
un centre de service Black & Decker ou chez un dépositaire local afin qu’elles puissent être
recyclées. On peut en outre se renseigner auprès d’un centre de recyclage local pour
connaître d'autres sites les acceptant ou composer le
1 800 8-228-8379
pour obtenir cette
information.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le
L
LE
EA
A E
EL
L M
MA
AN
NU
UA
AL
L A
AN
NT
TE
ES
S D
DE
E D
DE
EV
VO
OL
LV
VE
ER
R
E
ES
ST
TE
E P
PR
RO
OD
DU
UC
CT
TO
O P
PO
OR
R C
CU
UA
AL
LQ
QU
UIIE
ER
R M
MO
OT
TIIV
VO
O::
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de
lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Gracias por elegir Black & Decker!
Visite
www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar su nuevo producto.
plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région,
consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le
numéro suivant :
1-800-544-6986
ou consulter le site
www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut
de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de
l’une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu
qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après
l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître
sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT :
si les étiquettes
d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le
1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.
FICHE TECHNIQUE
La vie d'ampoule : 10.000 heures
Entrée :
5V AC, 200 mA
Batteries:
3.6V, NiMH 1300 mAh
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona
con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos
que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
PELIGRO:
indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA:
indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
provocará la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN:
indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará
lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN:
utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de
peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA.
Cuando se usan herramientas o equipos, siempre se deben respetar
las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, el
mantenimiento o la modificación incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar lesiones
graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos están diseñados para determinados
usos. Black & Decker recomienda enfáticamente que NO se modifique este producto y que NO se
utilice para ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las
instrucciones operativas y las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES GENERALES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA TODOS LOS
APARATOS
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el producto. El incumplimiento
de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un
incendio o lesiones graves
•
EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS:
No utilice la luz en zonas húmedas o
mojadas. No utilice la luz bajo la lluvia.
•
GUARDE LOS APARATOS QUE NO USE EN EL INTERIOR.
Cuando no los utilice, los aparatos
deben guardarse bajo techo, en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños, para
evitar el riesgo de dañarlos.
•
NO FUERCE EL APARATO.
Funcionará mejor y con menos probabilidades de daños si se opera a la
velocidad para la que fue diseñada.
•
NO TIRE DEL CABLE.
Nunca transporte el aparato por el cable del cargador ni lo jale para
desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.
• NO SE ESTIRE. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento.
•
DESCONECTE LOS APARATOS.
Desconecte el cargador de CA de 120 voltios de la fuente de
energía cuando no lo utilice.
•
LA PROTECCIÓN DEL INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA (GFCI)
debe aplicarse a
los circuitos o los tomacorrientes que se utilizarán. Hay tomacorrientes con protección GFCI incorpo-
rada que pueden usarse para tomar esta medida de seguridad. El enchufe del cargador debe adap-
tarse al tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera.
•
USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS.
El uso de accesorios o dispositivos no recomendados
para utilizar con esta luz puede ser peligroso.
•
MANTÉNGASE ALERTA.
Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere el disposi-
tivo si está cansado.
•
VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS.
Antes de volver a utilizar el aparato, se debe contro-
lar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y
realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la alineación y la sujeción de las piezas
móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.
Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada
por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual de instrucciones indique otra
cosa. Reemplace los interruptores defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado. No utilice
la herramienta si no puede encenderla o apagarla con el interruptor.
