background image

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,  

including the following:
•  Read all instructions before using this appliance.

WARNING –

 To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

•  Do not leave appliance plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

•  Do not use outdoor or in wet surfaces.

•  Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

•  Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

•  Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, 

damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

•  Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges 

or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•  Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•  Do not handle plug or appliance with wet hands.

•  Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and 

anything that may reduce air flow.

•  Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

•  Turn off all controls before unplugging.

•  Use extra care when cleaning on stairs.

•  Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may 

be present.

•  Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

•  Do not use without dust bag and/or filters in place.

•  Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

•  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•  Do not use to suck up water and do not immerse in water for cleaning. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V MODELS ONLY)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this 

plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the 

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

Note:

 

If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified personnel or in Latin America by 

an authorized service center.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To 

reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable 

parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.

Summary of Contents for VCBD603

Page 1: ...INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ASPIRADORA DE BOLSA 3L CON FILTRO HEPA MODELO MODEL VCBD603 VCBD603 CL VCBD603 AR BAGGED VACUUM CLEANER 3L WITH HEPA FILTER ...

Page 2: ...a de las aberturas y de las piezas en movimiento Apague todos los controles antes de desconectar el aparato Ejerza mayor prudencia cuando limpie las escaleras No utilice este producto para aspirar líquidos inflamables o combustibles tales como la gasolina ni lo utilice en las áreas donde tales sustancias pudiesen estar presentes No aspire nada que se esté incendiando ni humeando tal como los cigar...

Page 3: ...ado 7 Filtro de HEPA de salida Pieza nº VCBD603 02 no ilustrado 8 Ruedas de goma para evitar rayones Pieza nº VCBD603 03 9 Aspiradora con giro de 360 grados Pieza nº VCBD603 04 10 Bolsa permanente Pieza nº VCBD603 05 no ilustrado 11 Cepillo para barrer piso alfombra con franja para recoger pelusas Pieza nº VCBD603 06 12 Tubos de extensión Pieza nº VCBD603 07 13 Pedal de pie con ajuste para alfombr...

Page 4: ... Presione el pedal de pie de la aspiradora para ajustar la altura al pasar de los pisos a las alfombras 10 Cuando utilice la aspiradora supervise el indicador de bolsa llena en el tanque Este pasa a rojo cuando la bolsa está llena Para vaciar la bolsa permanente consulte la sección correspondiente en las instrucciones de CUIDADO Y LIMPIEZA del aparato 11 Cuando termine de aspirar presione el botón...

Page 5: ...a tapa del filtro HEPA y tire hacia afuera 24 Sujete el filtro y tire hacia fuera 25 Lave el filtro a mano con agua y jabón y deje que se seque antes de reinstalarlo 26 Instale nuevamente en la aspiradora or reemplace con un filtro nuevo y cierre la tapa FILTRO DE ENTRANDA DEL MOTOR El filtro de entrada se encuentra adentro del tanque de la aspiradora 27 Antes de limpiar el filtro tiene que quitar...

Page 6: ... GARANTÍA Válida sólo para México Duración Spectrum Brands de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra Qué cubre esta garantía EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas componentesylamanodeobracontenidaseneste producto Requisitos para hacer válida la garantía Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado l...

Page 7: ...ro Local 37 Ciudad Guatemala Tel 502 2476 7367 Honduras Serviteca San Pedro Sula B Los Andes 2 calle entre 11 12 Avenida Honduras Tel 504 2550 1074 México Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc México D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua LRM ELECTRONICA Managua Sinsa Altamira 1 5 kilómetros al norte Nicaragua Tel 505 2270 2684 Panamá Supermarcas Centro comercial El dorado Plaza Dorado ...

Page 8: ...liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental ...

Page 9: ...sh Part VCBD603 08 not shown 7 HEPA exhaust filter Part VCBD603 02 not shown 8 Scratch resistant rubber wheels Part VCBD603 03 9 Vacuum cleaner with 360 degree steering Part VCBD603 04 10 Permanent bag Part VCBD603 05 not shown 11 Combination floor brush with lint strip Part VCBD603 06 12 Extension tubes Part VCBD603 07 13 Combination floor brush adjuster Note indicates consumer replaceable remova...

Page 10: ... hose 9 Press the foot pedal on the sweeper to switch to floors or carpets 10 As you vacuum check frequently the bag full indicator on the canister It will change to red when the bag is full To empty the permanent bag see Emptying Permanent Bag in the CARE AND CLEANING section 11 When finished vacuuming press the On Off push button to turn off the unit 12 Unplug unit 13 Press the retractable cord ...

Page 11: ... located at the back of the canister 25 Push down the locking clip on the exhaust HEPA filter cover and pull out 26 Grasp the filter and pull out 27 Hand wash the filter with soap and water and dry thoroughly before reinstalling 28 Press lid release to open permanent bag compartment MOTOR INTAKE FILTER The intake filter is located inside of the vacuum 29 Before cleaning the filter remove the perma...

Page 12: ...d How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Produ...

Page 13: ...ED BY SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO SA DE CV Autopista México Querétaro No 3069 C Oficina 004 Col Centro Industrial Tlalnepantla CP 54030 Tlalnepantla Estado de México México Teléfono 55 5831 7070 Para atención de garantía marque 01 800 714 2503 IMPORTADO POR IMPORTED BY SPECTRUM BRANDS En Chile Household Products Chile Ltda Av Del Valle 570 Ofic 704 Ciudad Empresarial Huechuraba Santiago Chile Fono 5...

Reviews: