8
7
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de
lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Gracias por elegir Black & Decker!
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar su nuevo producto.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Número de catálogo VEC010BD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
P
P
U
U
E
E
N
N
T
T
E
E
A
A
U
U
X
X
I
I
L
L
I
I
A
A
R
R
D
D
E
E
A
A
R
R
R
R
A
A
N
N
Q
Q
U
U
E
E
S
S
T
T
A
A
R
R
T
T
-
-
I
I
T
T
I
I
n
n
a
a
l
l
á
á
m
m
b
b
r
r
i
i
c
c
o
o
/
/
R
R
e
e
c
c
a
a
r
r
g
g
a
a
b
b
l
l
e
e
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
1. Cuando trabaje con baterías de plomo-ácido, asegúrese de que siempre haya
ayuda inmediata disponible en caso de accidente o emergencia.
2. Utilice siempre ropas protectoras y protección para los ojos cuando utilice este
producto; el contacto con el ácido de la batería puede producir ceguera y/o
quemaduras graves. Conozca los procedimientos de primeros auxilios para el
caso de contacto accidental con el ácido de la batería.
3. Existe el riesgo de que se liberen gases explosivos cuando se están cargando
o descargando baterías de plomo-ácido. El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar daños a la propiedad, riesgo de explosión y/o
lesiones personales.
4. Asegúrese de que el interruptor de energía esté apagado antes de conectar
las pinzas de la batería a la batería descargada.
5. Cuando cargue la unidad mediante un tomacorriente eléctrico de 120 voltios
CA, en un área húmeda o mojada, asegúrese de que el tomacorriente que se
utiliza esté protegido con un interruptor de corte por falla a tierra (GFCI, por
sus siglas en inglés).
6. Cuando cargue la unidad cerca de agua, no permita que los cables y los
tomacorrientes eléctricos se mojen; se puede producir una descarga eléctrica.
7. Los procedimientos de arranque mediante puente sólo se deben realizar en
un área segura, seca y bien ventilada.
8. Almacene siempre las pinzas de la batería cuando no se usan. Nunca toque
entre sí las pinzas de la batería, esto puede provocar chispas peligrosas, arco
eléctrico y/o explosión.
9. Cuando use esta unidad en cercanías de la batería y el motor del vehículo,
coloque la unidad sobre una superficie plana y estable, y asegúrese de
mantener todas las pinzas, cables, ropa y partes del cuerpo alejados de los
elementos móviles del vehículo.
10. No use ropa de vinilo cuando haga arranque un vehículo mediante puente, la
fricción puede provocar chispas peligrosas por la electricidad estática. Quítese
todas las joyas u objetos metálicos que puedan provocar cortocircuitos o
reaccionar con el ácido de la batería.
11. Siempre desconecte primero el cable de puente negativo (negro) y luego el
cable de puente positivo (rojo).
12. Nunca permita que las pinzas roja y negra se toquen entre sí o con otro
conductor metálico común, esto podría provocar daños a la unidad y/o crear
un riesgo de chispas/explosión. Almacene siempre las pinzas de la batería
cuando no se usan.
13. No exponga la batería al fuego o a un calor intenso, porque puede explotar.
Antes de eliminar la batería, proteja los terminales expuestos con cinta
aislante de servicio pesado para evitar cortocircuitos (un cortocircuito puede
producir lesiones o incendio).
14. No fume ni utilice fósforos o encendedores de cigarrillos mientras trabaja en
el sistema de batería de un vehículo.
15. Todos los cables, del tipo que sean, se deben ubicar de manera que nadie los
pise o se tropiece con ellos, y para que no resulten dañados por piezas
móviles, pellizcos o raspaduras.
16. NUNCA INTENTE ARRANCAR UNA BATERÍA CONGELADA CON EL
PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y
COMPRENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. ESTE MANUAL INCLUYE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA OPERACIÓN Y LA GARANTÍA DE
ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
90550872 Vec010BD:Vec010BD_Manual_042905 9/11/09 9:51 AM Page 6
