Black & Decker ST182320 Manual Download Page 3

Page: 3 / 116

-10

610mm

Summary of Contents for ST182320

Page 1: ...www blackanddecker eu www blackanddecker eu ST1823 7 6 9 5 1 3 2 10 4 8 ST182320 ...

Page 2: ...2 A 10 B E 5 F 11 C 11 1 1 12 14 8 14 13 D 2 A B E 5 F C 11 1 1 12 14 8 14 13 D ...

Page 3: ...3 G 5O 10O G1 H I G2 610mm G3 ...

Page 4: ...4 J 16 15 17 15 K 18 19 L2 N 20 21 O L1 L2 L M ...

Page 5: ...5 23 22 P Q ...

Page 6: ...xperience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator u Never operate the machine while people especially children or pets are nearby u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance u Close supervision is necessary when the appliance is used near children u This applianc...

Page 7: ...cified in this manual Safety of others u This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved u Children shall not play with the appli ance Cleaning an...

Page 8: ...iance is running u Never touch the cutting line while the appliance is running u Do not put the appliance down until the cutting line has come to a complete standstill u Use only the appropriate type of cut ting line Never use metal cutting line or fishing line u Be careful not to touch the line trim ming blade u Keep hands and feet away from the cutting line at all times especially when switching...

Page 9: ...iance Always remove the battery from the appliance before performing any cleaning or maintenance Beware of flying objects Keep bystanders away from the cutting area Do not expose the appliance to rain or high humidity Directive 2000 14 EC guaranteed sound power Features This appliance includes some or all of the following features 1 Trigger 2 Lock off button 3 Handle 4 Auxiliary handle 5 Height ad...

Page 10: ...ff when you turn out the lights u Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C u If charging problems persist take the appliance battery pack and charger to your local service center u The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use...

Page 11: ...he collar 5 as shown in part 1 of Figure H u Hold the metal shaft and rotate the lower housing 180 as shown in part 2 u Turn the collar until tight u Lift the edge guide 7 into the edging position as shown in Figure I u Position the trimmer above the surface as shown in Figure J u Return to the trimming position by loosening the lock collar and rotating the lower housing back 180 Turn the collar u...

Page 12: ...s securely into place Rewinding spool from bulk line Fig O P Q Bulk line is also available for purchase from your local retailer Note Hand wound spools from bulk line are likely to become tangled more frequently than BLACK DECKER factory wound spools For best results factory wound spools are recom mended To install bulk line follow the steps below u Remove battery from appliance u Remove the empty...

Page 13: ...hen wind it on neatly again Replace the spool into the housing Overfeeding Ensure you are cutting with the tip of the line 177 mm from the spool Use the edge guide if needed to ensure proper space is maintained Ensure you are not exceeding a 10º angle as shown in Fig G1 Line unravels when cap or spool is removed Make sure to park the lines in holding slots Fig L1 before removing Protecting the env...

Page 14: ...esteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie diese Anleitung auf Verwendung des Geräts Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht u Tragen Sie stets eine Schutzbrille u Lassen Sie diese Maschine niemals The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berks...

Page 15: ...neren befinden sich keine zu wartenden Teile u Betreiben Sie das Gerät nicht in ex plosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden u Das Gerät darf nur mit dem im Liefer umfang enthaltenen Netzteil betrieben werden Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden ...

Page 16: ...dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgefüh rt werden u Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Vibration Die in den Abschnitten Technische Daten und EG Konformitätserklärung angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Prüfmethode nach EN50636 ermitte...

Page 17: ... Sie niemals den Sch neidfaden während sich das Gerät in Betrieb befindet u Warten Sie stets bis der Schneidfaden vollständig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie das Gerät absetzen u Verwenden Sie ausschließlich gee ignete Schneidfäden Verwenden Sie keinesfalls Schneidfäden aus Metall oder Angelschnur u Berühren Sie auf keinen Fall das Fadenschneidemesser u Halten Sie Hände und Füße stets vom Sc...

Page 18: ...ss die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel u Bei einer Beschädigung des Netzka bels muss dieses durch den Hersteller oder eine BLACK DECKER Vertrag swerkstatt ausgetauscht werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Warnsymbole am Gerät Die folgenden Warnsymbole sind am Gerät inkl Datumscod...

Page 19: ... Ladegerät automatisch in den Akku Lademodus Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus Die rote LED blinkt mit dem Muster das auf dem Etikett angegeben ist wenn die Verzögerung heißer kalter Akku erkannt wird Belassen des Akkus im Ladegerät Sie können den Akku auch im Ladegerät belassen In diesem Fall leuchtet die LED Anzeige dauerhaft Das Ladegerät hält den Akku in einem vo...

Page 20: ... wird siehe Abbildung G G3 Die Gesamthöhe des Trimmers kann durch Lösen des Stellrings für die Höhenanpassung 5 und Drehen in die Pfeilrichtung gemäß Abbildung F eingestellt werden Bewegen Sie das obere Gehäuse gerade nach oben oder unten Wenn die gewünschte Höhe erreicht ist ziehen Sie den Stellring durch Drehen in die entgegengesetzte Richtung die in Abbildung F gezeigt wird fest Freigeben des S...

Page 21: ...n kann Zum Beseitigen der Behinderung gehen Sie wie unten beschrieben vor Entfernen Sie den Akku aus dem Trimmer Drücken Sie wie in Abbildung K dargestellt auf die Freigabelaschen 15 am Spulendeckel der Fadenzufüh rung 16 und entfernen Sie den Deckel indem Sie ihn gerade abziehen Ziehen Sie die Spule mit dem Nylonfaden heraus und entfernen Sie abgebrochene Fadenstücke oder Schnei dabfall aus dem S...

Page 22: ...itze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reini gungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Reinigen Sie regelmäßig den Schneidfaden und die Spule mit Hilfe einer weichen trockenen Bürste oder eines trockenen Tuchs Entfernen Sie mit einem stumpfe...

Page 23: ...Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Niederlande Gemeldet unter ID Nr 0344 Schallpegel gemäß 2000 14 EG Artikel 12 Anhang III L 50 cm LWA gemessene Schallleistung 88 dB A Unsicherheitsfaktor K 2 6 dB A LWA garantierte Schallleistung 96 dB A Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese ...

Page 24: ...toutes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l appareil u Portez toujours des lunettes de protec tion u Ne laissez jamais les enfants les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales déficientes ou manquant d expérience ou de connaissances ou les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser la machine La réglementation locale peut limiter l age de l utilisat...

Page 25: ...fants u Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés u Quand l appareil est rangé ou trans porté dans un véhicule il doit être installé dans le coffre ou correctement calé afin d éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse Vérification et réparations u Avant utilisation vérifiez que les pièces de l appareil sont en bon état Contrôlez l absence de pièces cass...

Page 26: ...res Avertissement Les organes de coupe continuent à tourner après l extinction du moteur u Familiarisez vous avec les com mandes et la manière appropriée d utiliser l appareil u Retirez toujours la batterie de l appareil lorsqu il est laissé sans surveillance avant de supprimer un bourrage de procéder au nettoyage et à l entretien après avoir heurté un corps étranger ou si l appareil se met à vibr...

Page 27: ...0 C u Ne les rechargez qu à une tempéra ture ambiante comprise entre 10 C et 40 C u Ne les rechargez qu à l aide du chargeur fourni avec l outil u Pour la mise au rebut des batteries piles respectez les instructions men tionnées à la section Protection de l environnement Chargeurs u N utilisez votre chargeur BLACK DECKER que pour recharger la batterie fournie avec l outil D autres batteries pourra...

Page 28: ...empé rature ambiante inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C La température recommandée est d environ 24 C Remarque Le chargeur ne recharge pas la batterie si la température de la cellule est inférieure à environ 10 C ou supérieure à 40 C La batterie doit rester dans le chargeur qui démarre automa tiquement la charge quand la température de la cellule aug mente ou diminue u Branchez le chargeur dan...

Page 29: ...branchez le chargeur avant de le nettoyer u Ne congelez pas le chargeur et ne l immergez pas dans l eau ou dans tout autre liquide Avertissement Risque de choc Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le chargeur Ne tentez jamais d ouvrir le bloc batterie pour quelque raison que ce soit Si le corps en plastique du bloc batterie se casse ou se fissure retournez le à un centre d assistance pour qu il ...

Page 30: ... pour la taille u Utilisez l extrémité du fil pour effectuer la taille n enfoncez pas la tête de coupe dans l herbe Utilisez le guide bor dure le long des clôtures bâtiments et massifs de fleurs pour de meilleurs résultats u Les clôtures à mailles et les palissades augmentent l usure du fil et peuvent même le rompre Les murs en pierres et en briques les margelles et le bois usent le fil prématurém...

Page 31: ...es enroulées en usine par BLACK DECKER Pour un résultat optimal nous recommandons d utiliser des bobines enroulées en usine Pour installer du fil en vrac procédez comme suit Retirez la batterie de l appareil Retirez la bobine vide de l appareil comme décrit à la sec tion Remplacement de la bobine Retirez tout reste de fil de coupe de la bobine Pliez l extrémité du fil de coupe d environ 19 mm 20 F...

Page 32: ...z bien l extrémité du fil à 177 mm de la bobine pour effectuer la taille Utilisez le guide bordure si nécessaire pour vous assurer de conserver la bonne distance Assurez vous de ne pas dépasser un angle de 10 comme illustré par la figure G1 Le fil se défait lorsque le cache ou la bobine sont retirés Assurez vous de bien maintenir le fil dans les fentes de retenue Figure L1 avant le retrait Protect...

Page 33: ...pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales Uso previsto Questo tagliabordi BLACK DECKER ST182320 è proget tato per rifinire i bordi dei prati e per tagliare l erba in spazi limitati Questo elettroutensile è stato progettato solo per uso individuale Istruzioni di Sicurezza Avvertenza Quando si usano elettrodomestici alimentati elettricamente osservare sempre le normali precauz...

Page 34: ...domestico deve es sere utilizzato solo con l alimentatore fornito Rischi residui L utilizzo dell apparecchio può comportare altri rischi non contemplati negli avvisi di sicurezza qui riportati Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio ecc Pur osservando le norme di sicurezza e utilizzando dispositivi di protezione adeguati certi rischi non possono essere evitati Sono i...

Page 35: ...ati in base al metodo di test standard previsto dalla normativa EN50636 e possono essere usati come parametri di confronto tra due utensili Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato come valutazione preliminare dell esposizione Attenzione Il valore delle emissioni di vibrazioni durante l impiego effettivo dell elettroutensile può variare da quello dichiarato a secon...

Page 36: ...are mai filo da taglio in metallo o una lenza Prestare attenzione a non toccare la lama di tranciatura del filo Tenere sempre mani e piedi lontani dal filo da taglio in modo particolare quando si accende il motore Prima di usare l elettroutensile e dopo ogni impatto controllare che non vi siano segni di usura o danni e riparare come richiesto Non far mai funzionare l elettroutensile con le protezi...

Page 37: ...torizzato in modo da evitare even tuali pericoli Etichette sull apparecchio Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli insieme al codice data Leggere il manuale prima dell utilizzo Indossare occhiali di sicurezza quando si usa l elettroutensile Indossare otoprotezioni idonee quando si usa l elettroutensile Rimuovere sempre la batteria dall apparecchio prima di effettuare qualsiasi opera...

Page 38: ...mento È possibile ottenere la massima durata e prestazioni ot timali se la batteria viene caricata quando la temperatura dell aria è compresa tra 18 e 24 C NON caricare il pacco batteria a una temperatura dell aria al di sotto di 40 F 4 5 C o al di sopra di 105 F 40 5 C Questo è importante e consentirà di evitare gravi danni al pacco batteria Il caricatore e il battery pack possono diventare caldi...

Page 39: ...taglio e rimuovere qualsiasi filo cavo od oggetto filamentoso che potrebbe impigliarsi nella linea di rotazione o nella bobina Prestare particolare attenzione ad evitare qualsiasi filo che potrebbe piegarsi verso l esterno nel percorso della macchina come ad esempio fili spinati alla base di una recinzione Accensione e spegnimento Per accendere l elettroutensile premere il pulsante di sicurezza 2 ...

Page 40: ...o della bobina alle scanalature sull alloggiamento della bobina Far scattare nuovamente il coperchio della bobina come mostrato in Figura M premendo le alette e facendo pres sione nell alloggiamento della bobina Nota Assicurarsi che il coperchio sia completamente posizionato sentire due scatti per assicurarsi che entrambe le alette sia correttamente posizionate Accendere l apparecchio Nel giro di ...

Page 41: ...to più filo se il filo si accorcia a circa 76 mm Per determinare se il filo non viene alimentato lasciare che il filo si usuri oltre questo punto Tenere premute le linguette e rimuovere il coperchio della bobina con la bobina dall alloggiamento della bobina nella testina del tagliabordi Assicurarsi che il filo non si incroci sulla bobina come dettagliato in Fig Q Se sì svolgere il filo di taglio e...

Page 42: ...i informazioni contattare Black Decker al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black Decker R Laverick Direttore tecnico Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Regno Unito 15 11 2016 Garanzia Black Decker è sicura della qualit...

Page 43: ... apparaat gebruiken Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk Gebruik altijd een veiligheidsbril of oogbescherming u Laat nooit kinderen personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis of mensen die niet bekend zijn met deze instructies de machine gebruiken ter plaatse geldende bepalingen zullen mogelijk een minimale leef...

Page 44: ...waar het apparaat na gebruik op een droge goed geventileerde plaats buiten het bereik van kinderen Houd de machine buiten het bereik van kinderen ook wanneer deze is opgeborgen Wanneer het apparaat in de auto ligt moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting Inspectie en reparaties C...

Page 45: ... gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd Aanvullende veiligheidsin structies voor grastrimmers Waarschuwing Maai elementen blijven nog even draaien nadat de motor is uitgeschakeld Zorg ervoor dat u vertrouwd...

Page 46: ... naar de normale gebruikspositie voordat u het apparaat inschakelt Zorg er altijd voor dat de ventilatiesleuven niet verstopt raken Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu s en laders Accu s Probeer nooit om welke reden dan ook de accu open te maken Stel de accu niet bloot aan water Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40 C Laad de accu s alleen op bij een...

Page 47: ...schermkap 9 Spoelbehuizing 10 Accu De accu opladen Afb A De accu moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen en ook zodra de accu niet meer voldoende vermogen levert voor taken die eerst gemakkelijk konden worden uitgevoerd Tijdens het opladen kan de accu warm worden Dit is normaal en duidt niet op een probleem Waarschuwing Laad de batterij niet op bij een omgevings temperatuur van lager dan 10 ...

Page 48: ...nieuw worden opgeladen wanneer deze niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder veel moeite werden gedaan WERK NIET LANGER MET HET GEREEDSCHAP in deze toestand Volg de procedure voor het laden U kunt ook een gedeel telijk lege accu opladen wanneer u dat maar wilt zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor de accu Bepaalde materialen die geleidend zijn zoals maar niet uits...

Page 49: ...getoond in Afbeelding F Omschakelen naar kanten trimmen Afb H I Waarschuwing Wanneer de machine wordt gebruikt als kantentrimmer kunnen stenen stukken metaal en andere voorwerpen door de draad met hoge snelheid worden weg geslingerd De trimmer en beschermkap zijn ontworpen met het oog op het verminderen van het gevaar Maar ZIE EROP TOE dat andere personen en huisdieren zich op een afstand van ten ...

Page 50: ...k de spoel naar buiten Als de hendel 18 Afbeelding N onderin de behuizing van zijn plaats raakt zet u deze terug op zijn plaats en plaatst u daarna de nieuwe spoel in de behuizing Verwijder alle vuil en gras van de spoel en de behuizing Maak het uiteinde van de snijdraad los en leid de draad door het oogje L2 Afbeelding L Neem de nieuwe spoel en druk deze op de naaf 19 Afbeelding N in de behuizing...

Page 51: ...s de snijdraad buiten de snijdraadkap steekt moet u de draad afsnijden tot aan het blad Als de automatische toevoer nu nog niet werkt of wanneer de spoel is vastgelopen probeer dan de volgende suggesties Reinig de spoel en de behuizing zorgvuldig Controleer dat u de juiste draadafmeting en diameter 2 00 mm gebruikt het gebruik van kleinere en grotere afmetingen heeft gevolgen voor het functioneren...

Page 52: ...de reparatiemonteur Voorwaarden en condities van de 2 jarige garantie van Black Decker en het adres van de vestiging van het geauto riseerde reparatiecentrum bij u in de buurt kunt u vinden op internet op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker kantoor ter plaatse op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld Bezoek onze website www blackanddecker nl waar u uw nieuwe B...

Page 53: ...e se en cuentren líquidos gases o materiales en polvo inflamables El aparato debe utilizarse solo con la unidad de alimentación suministrada con el aparato Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto demasiado prolongado etc El cumplimiento de...

Page 54: ... realizar las tareas de limpieza y man tenimiento salvo que lo hagan bajo supervisión u Los niños deben vigilarse en todo mo mento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego Vibración El valor de emisión de vibraciones declarado en el apartado de características técnicas y en la declaración de conformidad se ha calculado según un método de prueba estándar proporcionado por la...

Page 55: ...ntido transversal a la pendiente no hacia arriba o abajo Nunca cruce caminos de grava ni carreteras mientras el aparato está en funcionamiento Nunca toque la línea de corte mientras el aparato está en funcionamiento No deposite el aparato hasta que la línea de corte se detenga por com pleto Utilice únicamente el tipo de línea de corte apropiado Nunca utilice líneas de corte o sedales de metal Teng...

Page 56: ...n lugar interior Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto Seguridad eléctrica El cargador presenta un aislamiento doble por lo tanto no se requiere conexión a tierra Cada vez que utilice el aparato debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de características No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red el...

Page 57: ...ede detectar si la batería está débil o dañada El LED rojo parpadea con el patrón indicado en la etiqueta Si nota este patrón de parpadeo del indicador de fallo de la batería no siga recargando la batería Llévela a un centro de servicios o a un punto de recogida para el reciclaje Retardo por batería fría caliente Cuando el cargador detecta que la batería está demasiado fría o demasiado caliente in...

Page 58: ...dor de estrella inserte el tornillo del protector y apriételo bien tal como se muestra en la figura E para completar el montaje del protector Una vez montado el protector retire la tapa de la hoja de corte de la línea situada en el borde del protector Advertencia Nunca utilice la herramienta a menos que el protector esté colocado correctamente Ajuste de la altura Fig F G G3 Advertencia Ajuste la l...

Page 59: ...a u otro material lo que provocará un atasco de la línea Para eliminar el atasco siga los pasos que se indican a continuación Extraiga la batería de la cortadora Presione las lengüetas 15 de la tapa de la bobina de línea 16 tal como se muestra en la figura K y extraiga la tapa tirando de ella directamente Tire de la bobina de la línea de nylon y retire los trozos de línea rota o los restos de cort...

Page 60: ...utilice limpiadores de base abrasiva ni disol ventes Limpie periódicamente la línea de corte y la bobina con un cepillo suave o un paño seco Utilice periódicamente un raspador sin filo para eliminar los restos de hierba y la suciedad acumulada debajo del protector Resolución de problemas Problema Solución El aparato funciona lentamente Extraiga la batería de la cortadora Compruebe que el compartim...

Page 61: ...xo III L 50 cm LWA potencia acústica medida 88 dB A incertidumbre K 2 6 dB A LWA potencia acústica garantizada 96 dB A Estos productos también cumplen las Directivas 2014 30 UE y 2011 65 UE Si desea más información póngase en contacto con Black Decker en la dirección indicada a continuación o bien consulte la parte posterior de este manual El abajo firmante es el responsable de la compilación del ...

Page 62: ... crianças pessoas com capacidade físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimentos ou não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador Nunca utilize a máquina enquanto estiverem pessoas em especial crian ças ou animais nas proximidades Não deixe crianças ou animais aproximarem se da área de trabalh...

Page 63: ...cção Inspecção e reparações Antes da utilização verifique o aparel ho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se existem peças partidas e quaisquer outras situações que possam afectar o bom funciona mento Não utilize este aparelho se alguma das suas peças estiver danificada ou avariada Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autoriz...

Page 64: ...loqueio efectuar a limpeza e a manutenção depois de bater num objecto estranho ou se o aparelho começar a vibrar de maneira anormal Use botas ou sapatos reforçados para proteger os pés Use calças compridas para proteger as pernas Antes de utilizar o aparelho verifique se o percurso de corte não tem paus pedras cabos e outros obstáculos Utilize sempre o aparelho na posição vertical com a linha de c...

Page 65: ...rias podem rebentar provocando ferimentos e danos Nunca tente carregar baterias não recarregáveis Substitua os cabos defeituosos ime diatamente Não exponha o carregador à água Não abra o carregador Não abra o carregador O adaptador deverá ser utilizado apenas em espaços interiores Antes da utilização leia o manual de instruções Segurança eléctrica O seu carregador tem isolamento duplo Por esse mot...

Page 66: ...ias descarregadas assim que possível após a utilização caso contrário a duração da bateria pode diminuir consideravelmente Diagnóstico do carregador Este carregador foi concebido para detectar determinados problemas que possam surgir com baterias ou a fonte de alimentação Os problemas são indicados pela iluminação de um LED intermitente com diferentes padrões Problemas na bateria O carregador perm...

Page 67: ... punho Nunca utilize o aparelho sem a protecção devidamente instalada A protecção deve estar sempre instalada no aparelho para proteger o utilizador Remova o parafuso da protecção Volte o cortador ao contrário de modo a olhar para baixo e ver o tampão do cilindro 16 Volte a protecção 8 ao contrário e faça a deslizar completamente para o compartimento do motor 12 Certifique se de que as patilhas 13...

Page 68: ...es O avançado mecanismo de alimentação da linha automático detecta quando é necessária mais de uma linha de corte e introduz e apara o comprimento correcto da linha sempre que for necessário Não bata com a unidade no chão para tentar introduzir a linha ou para qualquer outra finalidade Remover encravamentos e linha emaranhada Fig K L M Atenção Retire a bateria do aparador antes de efectuar qualque...

Page 69: ...rramenta caso o aparelho ferramenta tenha uma bateria individual Ou deixe a bateria descarregar completamente se estiver incorporada e em seguida desligue a Desligue o carregador antes de o limpar O seu carrega dor não necessita de manutenção para além da limpeza regular Limpe regularmente as ranhuras de ventilação da ferra menta aparelho e do carregador com uma escova suave ou um pano seco Limpe ...

Page 70: ...4 2000 14 EC Cortador de relvados L 50 cm Anexo VI Certificação da DEKRA B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Países Baixos N º de ID do Organismo Notificado 0344 Nível de potência acústica de acordo com 2000 14 CE Artigo 12 Anexo III L 50 cm LWA potência acústica medida 88 dB A imprecisão K 2 6 dB A LWA potência sonora garantida 96 dB A Estes produtos estão também em conformidade com as Directivas...

Page 71: ... u Låt aldrig barn personer med reduc erad sensorisk eller mental kapacitet eller utan erfarenhet eller kunskap elelr personer som är obekant med dessa instruktioner använda maskinen lokala bestämmelser kan begränsa åldern hos operatören Använd inte maskinen i närheten av andra människor främst barn eller husdjur Låt inte barn eller djur komma i när heten av arbetsområdet eller röra vid apparaten ...

Page 72: ...rasiga och att inget annat föreligger som kan påverka redskapets funktion Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder Låt en auktoriserad verkstad reparera eller byta ut skadade eller trasiga delar Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen Säkerhet för andra u Apparaten kan användas av barn från åtta år och personer med ned sat...

Page 73: ...arken Slå aldrig på apparaten i någon annan position Rör dig långsamt när du använder apparaten Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt Arbeta inte i branta sluttningar Arbeta tvärs över sluttningar inte upp och ner Korsa inte grusgångar eller vägar medan apparaten är i drift Vidrör aldrig trimmertråden när appa raten körs Sätt inte ner apparaten förrän trimmer tråden helt står stilla Använd...

Page 74: ...d måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktor iserat BLACK DECKER servicecenter för att undvika fara Etiketter på apparaten Följande varningssymboler finns på redskapet tillsammans med datumkoden Läs bruksanvisningen innan användning Bär alltid skyddsglasögon när du använder denna apparat Bär lämpliga hörselskydd när du använder redskapet Ta alltid bort batteriet från apparaten innan någon...

Page 75: ...ttemperaturen är mellan 18 C och 24 C Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer under 4 5 C eller över 40 5 C Detta är viktigt eftersom det förhindrar allvarlig skada på batteripaketet Laddaren och batteripaketet kan bli för varma att vidröra under laddningen Detta är normalt och indikerar inte nå got problem För att möjliggöra kylning av batteripaketet undvik att placera laddaren eller batteri...

Page 76: ...rskrid inte 10 bild G2 Skär med spetsen på linan Använd kantguiden 7 för att hålla avståndet till hårda ytor Se till att du har ett minsta avstånd på 600 mm mellan skyddet och dina fötter såsom visas i G3 Du uppnår detta avstånd genom att justera den totala trimmerhöjden enligt bild F Konvertera till kantningsläge bild H I Varning När den används för kantning kan linan kasta ut stenar metallbitar ...

Page 77: ...nnan du sätter i en ny spole i höljet Avlägsna smuts och gräs från spolen och höljet Lossa änden på trimmertråden och styr in tråden genom öppningen L2 bild L Ta den nya spolen och tryck fast den på höljets mittdel 19 bild N Vrid spolen lätt tills den sitter fast Tråden bör sticka ut ungefär 136 mm från höljet Placera flikarna på spollocket i linje med öppningarna i spolhöljet bild M Tryck fast lo...

Page 78: ...tråden Linda sedan på den slätt igen Sätt tillbaka spolen i höljet Övermatning Se till att du klipper av med spetsen på tråden 177 mm från spolen Använd kantguiden om så behövs så att korrekt avstånd bibehålls Se till att du inte överstiger en vinkel på 10º såsom visas i bild G1 Tråden trasslar ut sig när locket eller spolen är borttagen Se till att placera tråden i fasthållningsöppningarna bild L...

Page 79: ...r produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden Tiltenkt bruk BLACK DECKER ST182320 trimmeren er konstruert for å trimme og pynte plenkanter og slå gress på trange steder Apparatet er beregnet bare for privat bruk Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Når du bruker apparater som drives med strøm fra nettet må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler inkludert punktene som er...

Page 80: ... i de medfølgende sikkerhetsadvarslene Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk langvarig bruk osv Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt og sikkerhetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse inkluderer Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endr...

Page 81: ...gig av måten verktøyet blir brukt på Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002 44 EF for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet skal man når man anslår vibrasjonseksponeringen ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på inkludert hensyn til...

Page 82: ...instruk sjoner for batterier og ladere Batterier Forsøk aldri å åpne av noen årsak Ikke utsett batteriet for vann Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kan komme over 40 C Lad bare ved temperaturer mellom 10 C og 40 C Bruk bare laderen som følger med verktøyet Følg instruksjonene i avsnittet Miljøvern når du skal kaste batterier Ladere Bruk bare BLACK DECKER laderen til å lade batteriet i ...

Page 83: ...ler lavere Plugg inn laderen i en passende stikkontakt før du setter inn batteripakken Sett batteripakken inn i laderen Det grønne LED lyset blinker for å varsle om at batteriet lades Fullført lading vises ved at den grønne LED en er på Pakken er da fullt oppladet og kan brukes eller den kan bli stående i laderen Advarsel Lad opp utladete batterier så fort som mulig etter bruk ellers vil batteriet...

Page 84: ...1 som vist på figur C og dra batteripakken ut av verktøyet Montering Advarsel Før monteringen må du passe på at apparatet er slått av og at batteriet er tatt ut Nødvendige verktøy for montering ikke del av leveran sen Phillips skrutrekker Sette på beskyttelsen Fig D E Advarsel Ta batteriet ut av apparatet før du setter på beskyt telsen kantstyringen eller håndtaket Bruk aldri apparatet uten at bes...

Page 85: ...paratet Fra tid til annen spesielt dersom du klipper i tykt gress eller kraftig ugress kan navet på trådmatingen kile seg fast på grunn av sevje eller andre stoffer det vil også kile fast tråden For å fjerne forkilingen følg trinnene nedenfor Fjern batteriet fra trimmeren Trykk inn låseknastene 15 på trådmatingsnavet 16 som vist på figur K og ta av hetten ved å trekke den rett av Trekk ut spolen m...

Page 86: ...hov Kontroller at skjæretråden ikke stikker ut mer enn omtrent 122 mm fra spolehuset Hvis den gjør det kutter du den av slik at den akkurat når trimmebladet for tråden Problem Løsning Automatisk mating av tråd virker ikke Mer tråd mates frem når tråden kortes ned til omtrent 76 mm For å se om tråden mates eller ikke avkort tråden forbi denne verdien Hold knastene inntrykket og ta av spolehetten me...

Page 87: ... på adressen nedenfor eller se baksiden av bruksanvisningen Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 15 11 2016 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti...

Page 88: ...senere brug Brug af apparatet Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet Bær altid sikkerhedsbriller eller beskyt telsesbriller u Lad aldrig børn personer med ned satte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen lokale regler kan begrænse operatørens alder u Brug aldrig maskinen mens der er andre i nærhede...

Page 89: ...ler fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning Eftersyn og reparationer Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug Se efter knækkede dele og eventuelle andre forhold der kan påvirke apparatets funktion Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele Få beskadigede eller defekte dele re pareret eller udskiftet på et ...

Page 90: ... af et fremmedlegeme eller når apparatet begynder at vibrere unormalt Bær solide sko eller støvler for at beskytte dine fødder Bær lange bukser for at beskytte dine ben Kontroller at området er ryddet for grene sten ståltråd og andre forhindringer før du bruger apparatet Brug kun apparatet i lodret stilling med skæretråden i nærheden af jorden Tænd ikke for apparatet i nogen anden position Bevæg d...

Page 91: ...nes Opladeren må ikke undersøges Opladeren er kun beregnet til indendørs brug Læs brugervejledningen før værktøjet tages i brug Elektricitet og sikkerhed Laderen er dobbelt isoleret Derfor er en jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik Hvis netledningen beskadiges skal den uds...

Page 92: ...l genbrug Varm kold pakkeforsinkelse Når opladeren registrerer et batteri der er alt for varmt eller alt for koldt starter den automatisk en varm kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen indtil batteriet er blevet normaliseret Efter dette er sket skifter opladeren automatisk til pakkeopladningsfunktionen Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid Det røde LED blinker i det mønstre der er...

Page 93: ...e højde kan justeres ved at løsne højdejusteringskrave 5 og dreje den i retning af pilen vist i figur F Flyt det øverste hus lige op eller ned Når den ønskede højde er opnået stram kraven ved at dreje den modsat af retningen vist i figur F Frigørelse af skæretråd Under forsendelse er skæretråden tapet fast på spolehuset Fjern tapen der holder skæretråden fast på spolehuset Funktion Advarsel Bær al...

Page 94: ...ykke øsknerne ned og trykke dem ind i spolehuset Bemærk Sørg for at dækslet er korrekt anbragt lyt efter to hørbare klik for at sikre at begge øskner er korrekt placeret Tænd for apparatet I løbet af nogle få sekunder eller mindre vil du høre at nylontråden automatisk skøres til den korrekte længde Advarsel For at undgå beskadigelse af apparatet hvis skæretråden hænger længere ud end trådkniven sk...

Page 95: ...tilstrækkelig skæretråd tilbage på spolen Ret tappene på spolehætten ind efter udskæringerne i huset Tryk spolehætten på huset indtil den låses på plads Hvis skæretråden hænger længere ud end trådkniven klippes den af så den lige netop når kniven Prøv nedenstående forslag hvis metoden med at slå enheden mod jorden stadig ikke virker eller tråden er filtret Rengør forsigtigt spolehætten og huset Ko...

Page 96: ...000 14 EF plænetrimmer L 50 cm bilag VI DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Holland Underrettet myndighed id nr 0344 Lydintensitetsniveau i henhold til 2000 14 EC artikel 12 bilag III L 50 cm LWA målt lydeffekt 88 dB A usikkerhed K 2 6 dB A LWA garanteret lydeffekt 96 dB A Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Kontakt Black Decker...

Page 97: ... liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näitä ovat Pyörivien tai liikkuvien osien kosket tamisen aiheuttamat vahingot Osia teriä tai lisävarusteita vaihdet taessa aiheutuneet vahingot Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Varmista että pidät säännöllisesti tau...

Page 98: ...n käyttötavan mukaan Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi mitä direktiivin 2002 44 EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat Todellisen käytön lisäksi on ki...

Page 99: ...iin käyttöasentoon ennen käynnistämistä Varmista aina että ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet Akut Älä koskaan yritä avata mistään syystä Älä anna akun kastua Älä säilytä paristoja tiloissa joissa lämpötila voi nousta yli 40 C een Lataa akku paikassa jonka lämpö tila on vähintään 10 C ja enintään 40 C Lataa akku ainoastaan työkalun mu kana toimitetulla laturi...

Page 100: ...jos akun kennon lämpötila on alle 10 C tai yli 40 C Akku tulee kuitenkin jättää laturiin Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti kun kennon lämpötila nousee tai laskee riittävästi Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun Aseta akku laturiin Vihreä LED merkkivalo vilkkuu käynnissä olevan latauksen merkiksi Kun lataus on valmis vihreä LED valo jää palamaan jatkuvasti Akk...

Page 101: ...Asennus Varoitus Varmista ennen trimmerin kokoamista että sen virta on katkaistu ja akku on irrotettu Vaaditut asennusvälineet eivät kuulu pakkaukseen Ristipäämeisseli Suojuksen asentaminen Kuvat D E Varoitus Irrota akku laitteesta ennen kuin yrität kiinnittää suojusta reunaohjainta tai kahvaa Älä koskaan käytä laitetta jos suojus on pois paikoiltaan Suojuksen on oltava aina paikoillaan laitteessa...

Page 102: ...öttää lankaa tai tehdä jotakin muuta Tukoksien poistaminen ja sotkeutuneen langan selvittäminen Kuvat K L M Varoitus Irrota trimmerin akku ennen asennustoimia säätöjä tai lisävarusteiden vaihtamista Tällä tavoin pienennetään laitteen tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta Langan syöttönapa voi aika ajoin tukkiutua mahlan tai muun materiaa lin vuoksi ja lanka voi sen seurauksena juuttua kiinni var...

Page 103: ...stusaineita Puhdista leikkuulanka ja kela säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Poista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä kaapimella Vianetsintä Ongelma Ratkaisu Laite käy hitaasti Poista akku trimmeristä Tarkista että kelakotelo pääsee pyörimään esteettä Puhdista se varovasti tarvittaessa Tarkista että leikkuulankaa ei tule ulos kelasta yli 122 cm n verran Jos ...

Page 104: ...direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ot tamalla yhteyden Black Deckeriin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta R Laverick Teknisen osaston johtaja Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 15 11 2016 Takuu ...

Page 105: ...ών βλαβών Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά u Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε σε παιδιά σε άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης ή σε άτομα μη εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες να χρησι...

Page 106: ...κά διαστήματα μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα Βλάβη της ακοής Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυ οξιά και MDF Μετά τη χρήση Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση...

Page 107: ...ορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ανάλογα με το τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Η στάθμη δόνησης μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη στάθμη που έχει δηλωθεί Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε δόνηση για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία 2002 44 EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους μια προσεγγιστική εκτί...

Page 108: ...ρια και τα πόδια σας μακριά από το νήμα κοπής ειδικά κατά την ενεργοποίηση του μοτέρ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και μετά από οποιαδήποτε πρόσκρουση ελέγχετε για σημάδια φθοράς ή ζημιάς και επισκευάστε εάν είναι απαραίτητο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ τη συσκευή με προστατευτικά που έχουν υποστεί ζημιά ή χωρίς προστατευτικά στη θέση τους Προσέχετε να μην τραυματιστείτε από οποιαδήποτε διάταξη έχει ...

Page 109: ...υμφωνεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Ποτέ μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε το φορτιστή με κανονικό φις ρεύματος δικτύου Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της BLACK DECKER ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Ετικέτες στη συσκευή Η συσκευή φέρει τα παρακάτω προ...

Page 110: ...κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει με το μοτίβο αναλαμπών που υποδεικνύεται στην ετικέτα Αν δείτε αυτό το μοτίβο αναλαμπών που αντιστοιχεί σε προβληματική μπαταρία μη συνεχίσετε τη φόρτιση της μπαταρίας Επιστρέψτε την σε κέντρο σέρβις ή σε θέση συλλογής για ανακύκλωση Καθυστέρηση θερμού ψυχρού πακέτου μπαταρίας Αν ο φορτιστής ανιχνεύσει μπαταρία με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία ξεκινά αυτόματα...

Page 111: ...δηγό άκρων ή τη λαβή Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς το προστατευτικό καλά σφιγμένο στη θέση του Το προστατευτικό πρέπει να είναι πάντα πάνω στη συσκευή για να προστατεύει το χρήστη Αφαιρέστε τη βίδα από το προστατευτικό Γυρίστε το χορτοκοπτικό ανάποδα έτσι ώστε να βλέπετε το κάλυμμα του καρουλιού 16 Γυρίστε το προστατευτικό 8 ανάποδα και μετακινήστε το πλήρως ως το περίβλημ...

Page 112: ...τοκοπτικό κόβει καθώς κινείτε τη μονάδα από τα δεξιά προς τα αριστερά Έτσι θα αποφεύγεται εκτίναξη υπολειμμάτων προς το χειριστή Αποφεύγετε δένδρα και θάμνους Ο φλοιός των δένδρων τα ξύλινα σοβατεπί τα ξύλινα πλευρικά καλύμματα τοίχων και οι πάσσαλοι φρακτών μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά από το νήμα Νήμα κοπής τροφοδοσία νήματος Το χορτοκοπτικό σας χρησιμοποιεί στρογγυλό νάιλον νήμα διαμέτρου 1...

Page 113: ... προκειμένου να εξασφαλίσετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα Για την τοποθέτηση χύμα νήματος κοπής ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή Αφαιρέστε το άδειο καρούλι από τη συσκευή όπως περιγράφεται στην ενότητα Αντικατάσταση του καρουλιού Αφαιρέστε το νήμα κοπής που τυχόν έχει παραμείνει στο καρούλι Διπλώστε το άκρο του νήματος κοπής σε μήκος περίπου 19 mm 20 Περάστε ...

Page 114: ...α μεγέθη νήματος θα επηρεάσουν τη λειτουργικότητα του συστήματος αυτόματης τροφοδοσίας Αφαιρέστε το καρούλι και ελέγξτε αν ο μοχλός στο περίβλημα του καρουλιού μπορεί να κινηθεί ελεύθερα Αφαιρέστε το καρούλι και ξετυλίξτε το νήμα κοπής και κατόπιν τυλίξτε το πάλι με τάξη Επανατοποθετήστε το καρούλι μέσα στο περίβλημα Υπερβολική τροφοδοσία Βεβαιωθείτε ότι κόβετε με το άκρο του νήματος 177 mm από το...

Page 115: ...ση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση είναι πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώ ματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλ...

Page 116: ...039 9590200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackan...

Search results

Summary of Contents for ST182320

Reviews:

Related manuals for ST182320

Brands by name

Popular brands

Black & Decker ST182320, Manual

Search results

Summary of Contents for ST182320

Reviews:

Related manuals for ST182320

Brands by name

Popular brands