)ةيسيئرلا تاميلعتلا(
يبرع
39
•
.تباثو•وتسم•حطس•ىلع•زاهجلا•عض
•
•هعضو•دنع•.هعضوم•يف•قلغم•)
18
(•ةقافخلا•ءاطغ•نأ•نم•ققحت
•اذإ•.قيقد•حاتفم•ليغشتب•ءاطغلا•موقيف•هعضوم•يف•حيحص•لكشب
.زاهجلا•لمعي•نلف•اًبكرم•ءاطغلا•نكي•مل
•
•لكشلا(•زاهجلا•نم•هعلخاو•ىلعأ•ىلإ•)
19
(•ةمارفلا•ءاطغ•عفدا
.)
D
•
•وأ•طسو•وأ•معان•ىلع•،ةبولطملا•مرفلا•صرق•لمع•ةجرد•رتخا
.)
E
•لكشلا(•)
6
(•ديدش
•
.)
F
•لكشلا(•)
9
(•ةمارفلا•مسج•يف•)
8
(•ةمارفلا•يغرب•بكر
•
•)
8
(•يغربلا•دومع•ىلع•دوجوملا•عبرملا•ىلعأ•)
7
(•ةرفشلا•عض
.)
F
•لكشلا(
•
•عضوم•ديدحت•للاخ•نم•)
6
(•راتخملا•عطقلا•صرق•فضأ
•يف•نيدوجوملا•نيذفنملا•يف•)
6
(•صرقلا•ىلع•)
21
(•نيطيرشلا
•سأر•ىلعأ•ةدوجوملا•ةيزكرملا•ةحتفلاو•)
22
(•ةمارفلا•مسج
.)
F
•لكشلا(•)
8
(•يغربلا
•
.هعضوم•يف•هلفقل•مسجلا•ىلع•)
5
(•ةمارفلا•تيبثت•صرق•طبرا
•
•ءارولا•ىلإ•لفقلا•زنب•عفدا•.عفدلا•ةنراق•ىلعأ•ةمارفلا•مسج•عض
•نأ•درجمب•.ةعاسلا•براقع•هاجتا•سطع•يف•مسجلا•رودتب•مقو
•،ةمارفلا•مسج•يف•دوجوملا•ةوجفلل•اًيذاحم•دودشملا•زنبلا•نوكي
•يف•مسجلا•لفقل•ماملأا•ىلإ•هايإ•اًعفاد•ضبانلا•قلطني•فوسف
.)
H
•و•
G
•لكشلا(•هعضوم
•
•نوكت•نأ•ىلع•،لخدلا•ردحنم•يف•)
10
(•مرفلا•ةينيص•بكر
.)
I
•لكشلا(•ةينيصلا•ذفنمل•ةيذاحم•ردحنملا•يف•ةماعدلا
•
.ةينيصلا•ىلإ•تانوكملا•لك•فضأ
•
•ضموت•فوس•.بسانم•يئابرهك•رايت•ردصمب•ةدحولا•ليصوتب•مق
.ةيئابرهكلا•ةقاطلا•يف•مكحتلا•ماظن•لوح•ةدوجوملا•ةبمللا
•
•عفاد•مادختساب•ردحنملا•لخاد•ىلإ•تانوكملا•هيجوت•متي•نأ•نكمي
.)
11
(•ماعطلا
•
•ثيح•،عطقلا•صرق•ىلإ•تانوكملا•هيجوتب•ردحنملا•موقي•فوس
•ربع•ةعطقملا•عطقلا•عفدب•حمسي•ام•وهو•،اهعطقب•ةرفشلا•موقت
.صرقلا•يف•ةدوجوملا•تاوجفلا
•
•ىلإ•مكحتلا•صرق•ريودتب•مقف•،مرفلا•نم•ءاهتنلاا•متي•نأ•درجمب
.يئابرهكلا•رايتلا•ردصم•نع•زاهجلا•لصفاو•ءافطلإا•عضو
•
•وهو•،ةمارفلا•مسج•ريرحتل•)
20
(•ةمارفلا•لفق•رز•ىلع•طغضا
.ةدحولا•نم•اهعفرو•ةعاسلا•براقع•هاجتا•يف•اهريودتب•حمسي•ام
.رارمتساب•قئاقد•
6
•نم•رثكأ•ةرتفل•ةمارفلا•ليغشتب•مقت•لا•
!ريذحت
•سبلاملاو•ليوطلا•رعشلاو•يديلأا•ءاقبإ•ىلع•صرحا•
!ريذحت
.ةكرحتملا•ءازجلأا•نع•اًديعب•ةضافضفلا
)L
و
K
و
J
لكشلا( طلاخلا مادختسا
•
•لبق•ءاعولاو•ةقافخلاو•نيجعلا•تابلاكو•قفخلا•براضم•فظن
.مادختسلاا
•
.تباثو•وتسم•حطس•ىلع•زاهجلا•عض
•
•ةقاطلا•جرخ•نع•لوصفم•ةيئابرهكلا•ةقاطلا•باك•نأ•نم•ققحت
."
0
"•عضولا•ىلع•طوبضم•)
4
(•ةعرسلا•رايتخا•صرق•نأو
•
•لكشب•هعضو•دنع•.هعضوم•يف•قلغم•ةقافخلا•ءاطغ•نأ•نم•ققحت
•نكي•مل•اذإ•.قيقد•حاتفم•ليغشتب•ءاطغلا•موقيف•هعضوم•يف•حيحص
.زاهجلا•لمعي•نلف•اًبكرم•ءاطغلا
•
•يف•هريودتب•مقو•،فرلا•يف•ةدوجوملا•ةوجفلا•يف•)
2
(•ءاعولا•عض
)
J
•لكشلا(•هعضوم•يف•هلفقل•ةعاسلا•براقع•هاجتا
•
•نأ•ىلإ•كرحملا•ةبلع•عفراو•)
3
(•روحملا•ريرحت•رز•ىلع•طغضا
.)
K
•لكشلا(•اهعضوم•يف•قلغنت
•
•نم•زاهجلا•عنمل•قيقدلا•حاتفملا•ررحي•نأ•هنأش•نم•ةبلعلا•عفر
.ةعوفرم•ةبلعلا•امنيب•لمعلا
•
•قفخلا•برضم•وأ•)
14
(•نيجعلا•بلاكو•)
13
(•ةقافخلا•عفدا
•براقع•هاجتا•يف•هترادإب•مقو•)
1
(•طلاخلا•عفد•دومع•ىلع•)
12
(
.)
L
•لكشلا(•هعضوم•يف•قلغنيل•ةعاسلا
•
•،ىرخلأا•لئاوسلا•وأ•ضيبلا•حم•قفخل•ةصصخم•قفخلا•براضم
•طئلاخلا•دادعلإ•ةقافخلاو•،نيجعلا•برضل•يه•نيجعلا•تابلاكو
.كلذ•ىلإ•امو•جيمسنلابلاو•ضيبلا•حمو•ةميركلا•لثم•،ةفيفخلا
•
.ءاعولا•ىلإ•تانوكملا•لك•فضأ
•
•نأ•ىلإ•كرحملا•ةبلع•لزنأو•)
3
(•روحملا•ريرحت•رز•ىلع•طغضا
.اهعضوم•يف•قلغنت
Summary of Contents for SM700
Page 1: ...www blackanddecker com SM700 EN FR PT AR ...
Page 2: ... Original instructions ENGLISH 2 1 3 4 2 5 6 7 8 9 16 17 18 10 11 12 14 15 19 13 ...
Page 3: ... Original instructions ENGLISH 3 18 A 15 B 19 20 C 15 D 6 6 6 E 5 21 22 6 7 8 9 F ...
Page 4: ... Original instructions ENGLISH 4 Lock 2 1 9 2 9 10 11 9 3 H I J K L G ...
Page 15: ... Traduction des instructions d origine FRANÇAIS 15 Lock 2 1 9 2 9 10 11 9 3 H I J K L G ...
Page 27: ... Tradução das instruções originais PORTUGUÊS 27 Lock 2 1 9 2 9 10 11 9 3 H I J K L G ...
Page 43: ... الرئيسية التعليمات عربي 43 Lock 2 1 9 2 9 10 11 9 3 H I J K L G ...
Page 44: ... الرئيسية التعليمات عربي 44 18 A 15 B 19 20 C 15 D 6 6 6 E 5 21 22 6 7 8 9 F ...
Page 45: ... الرئيسية التعليمات عربي 45 1 3 4 2 5 6 7 8 9 16 17 18 10 11 12 14 15 19 13 ...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ...PRODUCT MODEL NO SM 700 ...
