Black & Decker RC1000, User Manual

Page: 9 / 20

-9-
Farsi
ÆU°KLt ¸« œ«îq œß ∑ ~UÁ ÄKuÄe Æd«¸ œ ≥ Ob.
«“ ¢LU” ±MUßV ÆU°KLt °U Øn ±ªBu’ Öd ØdœÊ ¬Ê
«©LOMUÊ •UÅq ØdœÁ Ë ßáf œ¸» ÆU°KLt ¸« ¸ËÈ ¬Ê Æd«¸ œ ≥
Ob.
ßOr °d‚ œß
∑ ~UÁ ¸« °t Äd¥e ±MUßV °d‚ ËÅq ØMOb. Çd« ⁄ ≤
LU¥A~d ĪX ¨c« („) ¸Ë®s îu« ≥ b ®b.
•U‰ « ≥ d ØM ∑ d‰ ( ◊ ) ¸« °t ÄUzOs ≠ AU¸ œ ≥ Ob ¢U ´LKOU‹ ĪX
¨c« ®dËŸ ®uœ. ≥ M~U±v Øt ´LKOU‹ ĪX °t ÄU¥UÊ ¸ßOb,
Çd« ⁄ ≤ LU¥A~d ĪX îU±u‘ ®bÁ Ë Çd« ⁄ ≤ LU¥A~d Öd ≤ ~t
œ«® ∑ s ¨c« (È) °Du¸ «¢u±U¢}p ¸Ë®s îu« ≥ b ®b.
•U‰ œ¸» ÆU°KLt ¸« °dœ«® ∑ t Ë °d ≤ Z ¸« ≥ r °e ≤ Ob. °d«È
•Bu‰ °N ∑ d¥s ≤∑ O π t «¥MJU¸ ¸« œ¸ßX Äf «“ ¸Ë®s ®bÊ
Çd« ⁄ ≤ LU¥A~d Öd ≤ ~t œ«® ∑ s ¨c« « ≤π U œ ≥ Ob. ≥ r “œÊ °d ≤
Z ¢ußj ÆU®o (Ê) ±u§V îU¸Ã ®bÊ °ªU¸ ®bÁ Ë °t ≤ dÂ
®bÊ Ë Ån ØdœÊ °d ≤ Z ØLp ±v ØMb.
°ªU¸ÄeÈ
Ë¥óÖv °ªU¸ ÄeÈ ¸« ¢MNU ±v ¢u«Ê œ¸ ¢dØOV °U Ë¥óÖv ĪX °d
≤ Z ±u¸œ «ß ∑ HUœÁ Æd«¸ œ«œ. ±Oe«Ê °d ≤ Z ±u¸œ ≤ OU“ îuœ ¸« (¬
≤ ~u ≤ t Øt œ¸ °Uô °b«Ê «®U¸Á Ödœ¥bÁ) « ≤ b«“Á ÖOdÈ ØdœÁ Ë °t
« ≤ b«“Á ØU ≠ v °d«È ßOMv ±ªBu’ °ªU¸ÄeÈ (”) Øt Æd«¸
«ßX ¸ËÈ ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX °d ≤ Z Æd«¸ ÖOdœ ≠ CUÈ îU ∞
v œ¸ ≤ Ed °~Od¥b.
•U‰ ±u«œ ¨c«¥v Øt °U¥b °ªU¸ Äe ®u ≤ b ¸« œ«îq ßOMv
°d¥e¥b. §NX |JMu«îX °ªU¸ œ¥bÊ ±u«œ ¨c«¥v ¬ ≤ NU ¸« °Du¸
|JMu«îX œ¸ œ«îq ßOMv Īg ØMOb. «“ |J π U « ≤∂ U® ∑ t ØdœÊ
±u«œ ¨c«¥v Äd ≥ Oe ØMOb. •U‰ œ¸» ÆU°KLt ¸« ¸ËÈ ßOMv
±ªBu’ °ªU¸ ÄeÈ Æd«¸ œ«œÁ Ë «“ Æd«¸ Öd ≠∑ s Å ∫ O` Ë ±
∫ Jr ¬Ê ¸ËÈ ßOMv «©LOMUÊ •UÅq ØMOb. •U‰ ´LKOU‹ ĪX
¨c« ¸« (¬ ≤ ~u ≤ t Øt œ¸ °Uô ®dÕ œ«œÁ ®b) «œ«±t œ ≥ Ob. ≥ M~U±v
Øt °d ≤ Z Ī ∑ t ®b, ±u«œ ¨c«¥v œ«îq ßOMv ≤ Oe °U¥b °ªU¸ Äe
®bÁ °U®Mb. •U‰ œ¸» ÆU°KLt ¸« °dœ«® ∑ t Ë ßOMv ±ªBu’
°ªU¸ ÄeÈ ¸« «“ œ«îq ÄKuÄe °OdËÊ °OU˸¥b. °d«È «¥MJU¸ «“ |p
¢Jt ÄU¸Çt Ë ¥U œß ∑ Jg ≥ UÈ ¬®áeîU ≤ t «ß ∑ HUœÁ ØMOb “¥d«
°ªU¸ ± ∑ BU´b ®bÁ «“ ßOMv °ºOU¸ œ« ⁄ ±v °U®b. ±u«™V
°ªU¸È Øt «“ ßOMv ± ∑ BU´b ±v ®uœ °U®Ob. «Öd ßFv ØMOb
Øt ±Ib«¸ “¥UœÈ ±u«œ ¨c«¥v ¸« °U œß ∑ ~UÁ °ªU¸ ÄeÈ ØMOb, ¬Ê
±u«œ °Du¸ ±MUßV Ë |JMu«îX °ªU¸ Äe ≤ ªu« ≥ Mb ®b.
Äf «“ «ß ∑ HUœÁ
•
≥ Lu«¸Á ÄOg «“ œË¸ ®bÊ «“ œß ∑ ~UÁ Ë ¥U ÄOg «“ ¢Fu¥i,
¢LOe ØdœÊ ¥U °U“¸ßv °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn ¬Ê, œß ∑ ~UÁ ¸«
îU±u‘ ØdœÁ Ë ¬ ≤ d« «“ Äd¥e °d‚ îU¸Ã ØMOb.
• ≥ M~U±v Øt «“ œß ∑ ~UÁ «ß ∑ HUœÁ ≤ Lv ®uœ °U¥b «“ ¬Ê œ¸ ±JU
≤ v îAp ≤ ~Nb«¸È Ødœ. °ât ≥ U ≤∂ U¥b °t ËßU¥q Ë ¢ π NOe«‹
ØMU¸ Öc«® ∑ t ®bÁ œß ∑ dßv œ«® ∑ t °U®Mb.
≤∫ uÁ ¢LOe ØdœÊ Ë ≤ ~Nb«¸È «“ œß ∑ ~UÁ
¢u§t! ÄOg «“ «Æb«Â °t ¢LOe ØdœÊ Ë ¥U ±d«Æ ∂ X Ë ≤ ~Nb«¸È «“
œß ∑ ~UÁ, ¬ ≤ d« îU±u‘ ØdœÁ, Ë Äf «“ îU¸Ã ØdœÊ ßt ®Uît
¬Ê «“ °d‚, «§U“Á œ ≥ Ob ¢U œß ∑ ~UÁ îMp ®uœ.
¢u§t! «“ ¨u©t ˸ ØdœÊ œß ∑ ~UÁ, ßOr °d‚ Ë ¥U ßt ®Uît ¬Ê
œ¸ ¬» Ë ¥U ßU¥d ±U¥FU‹ Äd ≥ Oe ØMOb.
• ≥ dÖe ≥ OâJb«Â «“ °ªg ≥ UÈ «¥s œß ∑ ~UÁ ¸« °U ±U®Os ™d ≠
Au¥v ±u¸œ ®º ∑ Au Æd«¸ ≤ b ≥ Ob.
• °b ≤ t îU¸§v œß ∑ ~UÁ ¸« °U |p ¢Jt ÄU¸Çt ±d©u» ¢LOe ØMOb.
• ≥ dÖe «“ Åb ≥ UÈ ±ªBu’ ®º ∑ Au °d«È ¢LOe ØdœÊ
œß ∑ ~UÁ «ß ∑ HUœÁ ≤ JMOb.
• œ¸ Åu¸‹ ∞ eË «“ |p ±U¥l ®u¥MbÁ {FOn Ë ±FLu ∞ v
°d«È °d©d· ØdœÊ ∞ Jt ≥ U «ß ∑ HUœÁ ØMOb. ≥ dÖe «“ ®u¥MbÁ
≥ UÈ °U ÄU¥t •ö‰ Ë ¥U «“ ≤ uŸ ßU¥MbÁ «ß ∑ HUœÁ ≤ JMOb.
ﻥﺯﻭ ﻥﺍﻮﺗ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ۱ / ۷ ﺕﺍﻭ ۴۰۰ ﺖﻟﻭ ۲۲۰ - ۲۴۰ RC1000
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ۲ / ۵ ﺕﺍﻭ ۷۰۰ ﺖﻟﻭ ۲۲۰ - ۲۴۰ RC1800
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ۲ / ۵ ﺕﺍﻭ ۷۰۰ ﺖﻟﻭ ۲۲۰ - ۲۴۰ RC1810
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ۳ / ۷ ﺕﺍﻭ ۹۰۰ ﺖﻟﻭ ۲۲۰ - ۲۴۰ RC2800
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ