Para ajustar la varilla de profundidad, afloje (en sentido contrario a las manecillas del reloj) el mango
lateral y deslice la varilla de profundidad hasta la posición deseada.
La varilla de profundidad le permitirá taladrar o atornillar hasta una profundidad específica. Una vez que
la varilla de profundidad haga contacto con la superficie del material, la broca dejará de taladrar (pero
continuará girando).
Interruptor
Para encender el taladro, oprima el gatillo interruptor; para apagarlo, libérelo. Para asegurar el gatillo en
posición de encendido para operación continua, oprima el gatillo interruptor y empuje el botón de trabado
mostrado en la figura 2, y libere el gatillo suavemente a continuación. Para liberar el mecanismo de
encendido permanente, oprima a fondo el gatillo, y libérelo a continuación. Antes de usar la herramienta
(cada vez), asegúrese que el mecanismo de liberación del seguro de encendido funciona correctamente. No
asegure el taladro en posición de operación continua cuando taladre a mano, de manera que pueda liberar
el gatillo interruptor instantáneamente si la broca se atasca en el barreno. El mecanismo de operación
continua se debe usar únicamente cuando el taladro se encuentra montado en un soporte, o es sujetado de
alguna manera para conservarlo estacionario. Asegúrese de liberar el mecanismo de operación continua
antes de desconectar la clavija de la toma de corriente. No hacer esto causará que la herramienta se
encienda inmediatamente la próxima vez que lo conecte, con el consiguiente riesgo de daños y lesiones.
INTERRUPTOR DE VELOCIDAD VARIABLE
Esto le permitirá controlar la velocidad a MANO LIBRE—mientras más a fondo oprima el gatillo, mayores
serán las rpm. Utilice velocidades bajas para iniciar barrenos sin marca de centro, para barrenar metales,
plásticos y cerámica, o atornillar. Las velocidades altas son mejores para perforar madera y aglomerados,
y para utilizar accesorios abrasivos y de pulido.
Interruptor de reversa
Su herramienta cuenta con un interruptor para operar el taladro en reversa, como se ilustra en la figura
3A. Para operar el taladro hacia adelante (para casi todas las operaciones de taladrado y atornillado),
deslice el interruptor de reversa hacia la izquierda, visto desde el portabrocas, figura 3B. Para operar el
taladro en reversa (para sacar tornillos o brocas atascadas) deslice el interruptor de reversa hacia la
derecha. No mueva el interruptor mientras el taladro esté en funcionamiento, ya que puede dañar el
taladro.
Acción de rotomartillo
Su taladro cuenta con acción de percusión que se acciona al deslizar el selector de modo. Para
seleccionar el modo de rotomartillo, apague el taladro y deslice el selector hacia el símbolo del martillo
que se encuentra en la carcaza del taladro, como se ilustra en la figura 4A. Para seleccionar el modo de
taladro, apague el taladro y deslice el selector hacia el símbolo de taladro, como se muestra en la figura
4B.
Operación
TALADRADO
1. Desconecte el taladro siempre que cambie brocas o accesorios.
2. Utilice exclusivamente brocas afiladas. PARA MADERA utilice brocas helicoidales, brocas de horquil-
la, brocas de poder o brocas sierra. PARA METAL utilice brocas helicoidales de alta velocidad. PARA
MAMPOSTERÍA, en superficies como ladrillo, cemento, tabique, etc., utilice brocas con punta de car-
buro.
3. Asegúrese que el material que va a barrenar esté firmemente anclado o asegurado. Si va a trabajar
con materiales de poco espesor, utilice un bloque de madera como respaldo para evitar daños en el
material.
4. Siempre aplique presión al taladro en línea recta con la broca. Haga suficiente presión para que la
broca siga perforando paro no tanta para que el motor se atasque o la broca se desvíe.
5. Sujete el taladro firmemente para contrarrestar la acción de torsión de la broca.
6. SI EL TALADRO SE ATASCA, esto se deberá probablemente a que está sobrecargado. SUELTE EL
GATILLO DE INMEDIATO, retire la broca de la pieza de trabajo y determine la causa del atas-
camiento. NO APRIETE EL GATILLO PARA HACER GIRAR LA BROCA CUANDO ESTA ATORADA,
ESTO PUEDE DAÑAR LA HERRAMIENTA.
7. Para reducir el peligro de que se atasque el taladro, reduzca la presión y deje ir suavemente la
broca hacia el final del barreno.
8. Conserve el motor trabajando al retirar la broca del interior del barreno, de esta manera evitará
que se atasque.
9. Con los taladros de velocidad variable no hay necesidad de hacer marcas de centro para iniciar el
barreno. Empiece con una velocidad baja, y auméntela cuando sienta que la broca ha penetrado lo
suficiente para evitar que salga del barreno.
TALADRADO EN METAL
Utilice un lubricante para corte cuando perfore metales, excepto en los casos de hierro fundido o latón en
los que se deberá taladrar en seco. Los lubricantes más adecuados son los de aceite sulfúrico y la manteca
de cerdo; la grasa de tocino también funciona.
NOTA:
los barrenos grandes (de 3,1 mm a 9,5 mm [5/16" a 3/8"]) se pueden hacer de manera más
sencilla si se barrena primero un agujero guía.
TALADRADO EN MADERA
Se puede utilizar el mismo tipo de brocas helicoidales que se emplean para metal cuando haga barrenos
en madera. Debe sacar las brocas con frecuencia del barreno para quitar las virutas acumuladas en las
estrías y evitar que se sobrecalienten. Para barrenos más grandes, utilice brocas de poder para madera.
Los trabajos que sean susceptibles de astillarse deben respaldarse con un bloque de madera.
TALADRADO EN MAMPOSTERIA
Utilice brocas para mampostería con punta de carburo a velocidad baja. Conserve presión uniforme en el
taladro, pero no tanta como para estrellar los materiales quebradizos. La salida uniforme de polvo indica
la que la velocidad de perforación es la adecuada.
Remoción del portabrocas
DESCONECTE EL TALADRO.
NOTA:
antes de intentar quitar el portabrocas, coloque el selector de modo en la posición de taladro (no
rotomartillo).
Apriete el portabrocas alrededor de una llave allen (no provista con la unidad) de 6 mm (1/4") o mayor.
Utilizando un martillo de madera o un objeto similar, golpee con firmeza el extremo largo de la llave en el
sentido de las manecillas del reloj, como se observa en la figura 5. Esto aflojará el tornillo que se
encuentra en el interior del portabrocas.
Abra completamente las mordazas en introduzca la punta de un destornillador plano por el frente del
portabrocas entre las mordazas hasta alcanzar la cabeza del tornillo. Afloje (en el sentido de las
manecillas del reloj, cuerda izquierda) y quite el tornillo. Coloque de nuevo la llave allen en el
portabrocas como muestra la figura 6. Utilizando un martillo de madera u otro objeto similar, de un
golpe seco a la llave en contra del sentido de las manecillas del reloj. Este procedimiento aflojará el
portabrocas para que pueda removerlo a mano.
Instalación del portabrocas
Atornille a mano el portabrocas tanto como le sea posible. Apriete el portabrocas alrededor del extremo
corto de una llave allen de 6 mm (1/4") o mayor (no suministrada). Utilizando un martillo de madera u
otro objeto similar, de un golpe seco al extremo largo de la llave allen en el sentido de las manecillas del
reloj, como se observa en la figura 6. Apriete con firmeza el tornillo que se encuentra en el interior del
portabrocas.
BOCAS SIERRA DE ALTA VELOCIDAD USO CON MANDRIL
DIAMETROPARA CONDUITPARA
TUBOS
ROSCADOS
EXTERNO TAMAÑOS
TAMAÑOS
15.9 mm (5/8")
—
—
19 mm (3/4")
9.5 mm (3/8")
—
22 mm (7/8")
12.7 mm (1/2" )
—
24 mm (15/16")
—
19 mm (3/4")
25.4 mm (1")
—
—
27 mm (1-1/16")
—
—
28.5 mm (1-1/8")
19 mm (3/4")
—
BROCAS PARA MAMPOSTERIA CON VASTAGO REDONDO
Estas brocas tienen punta de carburo para el máximo rendimiento y extra larga
duración en la mayor parte de las aplicaciones de taladrado en mampostería
DIAMETRO
PROFUNDIDAD
VASTAGO
cm (IN.)
UTILIZABLE cm (IN.)
cm (IN.)
4.8 mm (3/16")
38.1 mm (1-1/2")
4.8 mm (3/16")
6.4 mm (1/4")
50 mm (2")
6.4 mm (1/4")
8 mm (5/16")
57.1 mm (2-1/4")
6.4 mm (1/4")
9.5 mm (3/8")
63.5 mm (2-1/2")
6.4 mm (1/4")
12.7 mm (1/2")
63.5 mm (2-1/2")
6.4 mm (1/4")
Capacidades máximas recomendadas
CAPACIDAD DEL TALADRO
12.7 mm (1/2")
RPM 0–3,000
BROCAS PARA METAL
12.7 mm (1/2")
BROCAS PARA MADERA
31.8 mm (1-1/4")
BROCAS PARA MAMPOSTERIA
15.9 mm (5/8")
LOS ACCESORIOS DEBEN ESTAR FABRICADOS PARA EMPLEARSE A UNA VELOCIDAD IGUAL O
SUPERIOR QUE LAS RPM CITADAS EN LA PLACA DE IDENTIFICACION DE LA HERRAMIENTA QUE SE
VA A EMPLEAR.
CEPILLOS CIRCULARES DE ALAMBRE 101.6 mm (4") Diámetro máximo
CEPILLOS CONICOS DE ALAMBRE
76.2 mm (3") Diámetro máximo
RUEDAS PARA PULIR
76.2 mm (3") Diámetro máximo
RESPALDOS DE GOMA
117.5 mm (4-5/8") Diámetro máximo
MANTENIMIENTO
Solamente utilice jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún
líquido se introduzca en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún
líquido.
IMPORTANTE:
Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras
organizaciones de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idénticas.
Accesorios
Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta se encuentran a su disposición con su
distribuidor local o en los centros de servicio autorizado. Si necesita ayuda en relación con los accesorios,
por favor llame
326-7100
.
ADVERTENCIA:
El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta
herramienta puede ser peligroso.
CEPILLO CONICO DE ALAMBRE DE 76 MM (3")
Se usa para limpiar y remover óxido y pintura vieja (vástago recto). RPM máximas seguras—5,000.
PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE
DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIACAN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
(91 671) 242 10
GAUDALAJARA
Av. La Paz #1779
(91 3) 826 69 78.
MEXICO
Eje Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera 588-9377
MERIDA
Calle 63 #459-A
(91 99) 23 54 90
MONTERREY
Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A
(91 83) 72 11 25
PUEBLA
17 Norte #205
(91 22) 46 37 14
QUERETARO
Av. Madero 139 Pte.
(91 42) 14 16 60
SAN LOUIS POTOSI
Pedro Moreno #100 Centro
(91 48) 14 25 67
TORREON
Blvd. Independencia, 96 pte.
(91 17) 16 52 65
VERACRUZ
Prolongación Diaz Miron #4280
(91 29) 21 70 16
VILLAHERMOSA
Constitucion 516-A
(91 93) 12 53 17
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100
Información de servicio
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y franquiciados
a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal
capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese con el
centro Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo “Herramientas eléctricas”, o
llame al:
326-7100
.
POLIZA DE GARANTIA
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO:
Sello firma del Distribuidor.
N
ombre del producto:_____________
Mod/Cat.: ____________________
Marca: _________________________
Núm. de serie: _________________
(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto: ____________________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:
_________________________________________________________________
Este producto esta garantizado por dos años a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en
su funcionamento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra
garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el
cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados
derivados del cumplimiento de este certificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza
sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la
factura de compra.
EXCEPCIONES.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
•
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
•
Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acom-
paña;
•
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final
de este certificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y
franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes,
refaciones y accesorios originales.
Todas las herramientas Black & Decker son de la mejor calidad
IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 3-26-71-00
SECCI N
AMARILLA
Si funciona…
y funciona muy bien.
Para servicio y ventas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”
en la sección amarilla.
