background image

12 • ENGLISH

 Caution! Indicates a potentially hazardous situation 

which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

 Caution! Used without the safety alert symbol indicates 

potentially hazardous situation which, if not avoided, may 

result in property damage.

Risk of unsafe operation. When using tools or equipment, 

basic safety precautions should always be followed to 

reduce the risk of personal injury. Improper operation, 

maintenance or modification of tools or equipment could 

result in serious injury and property damage. There are 

certain applications for which tools and equipment are 

designed. Black & Decker strongly recommends that this 

product NOT be modified and/or used for any application 

other than for which it was designed. Read and understand 

all warnings and operating instructions before using any 

tool or equipment.

 Warning! Keep away from WATER, FIRE, SMOKE!

To reduce the risk of injury, user must read and understand 

this instructional manual. This manual contains important 

information regarding the operation and warranty of this 

product. Please retain for future reference.

The inverter has the protection functions such as over 

input voltage shut off, low input voltage shut off, Under-

voltage turn-off resume, over heating self-lock, overload 

self-lock, short circuit protection, the LED indicator will 

directly display input power and errors. 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 Warning! To reduce the risk of electric shock:

 

f

Do not connect to AC distribution wiring.

 

f

Do not make any electrical connections or disconnections  

 

in areas designated as ignition protected. This  

 

includes DC cigarette lighter type plug connection.  

 

This unit is Not approved for ignition protected areas.

 

f

Never immerse the unit in water or any other liquid,  

 

or use when wet.

 

f

Do not insert foreign objects into the AC outlet  

 

or the USB outlet.

 Warning! To reduce the risk of fire

 

f

Do not operate near flammable materials, fumes  

 

or gases.

 

f

Do not expose to extreme heat or flames.

 Caution! To reduce the risk of injury or property 

damage:

 

f

Remove appliance plug from outlet before working  

 

on the appliance.

 

f

Do not attempt to connect or set up the unit or its  

 

components while operating your vehicle. Not paying  

 

attention to the road may result in a serious accident.

 

f

Always use the inverter where there is adequate  

 

ventilation. Do not block ventilation slots.

 

f

Always turn the inverter OFF by disconnecting it from  

 

the DC accessory outlet when not in use.

 

f

Make sure the nominal powering voltage is 12V DC,  

 

center connection POSITIVE (+).

 

f

When using this unit in a vehicle, check the   

 

vehicle owner’s manual for maximum power rating  

 

and recommended output. It may be necessary to  

 

change the vehicle accessory outlet’s in-line fuse to  

 

a higher rating. Do not install in engine compartment  

 

install in a well ventilated area.

 

f

Do not use with positive ground electrical systems*.  

 

Reverse polarity connection will result in a blown fuse  

 

and may cause permanent damage to the inverter  

 

and will void warranty.  

 

 

 

The majority of modern automobiles, RVs and trucks  

 

are negative ground.

 

f

Keep in mind that this inverter will not operate high  

 

wattage appliances or equipment that produce heat,  

 

such as hair dryers, microwave ovens and toasters.

 

f

Do not open the inverter: there are no user-serviceable  

 

parts inside.

 

f

Do not use this inverter with medical devices. It is not  

 

tested for medical applications.

 

f

Keep away from children. This is not a toy!

 

f

Install and operate unit only as described in this  

 

Instruction Manual.

 

f

Do not use this inverter on a watercraft. It is not  

 

qualified for marine applications.

 

f

Check unit periodically for wear and tear. Take to  

 

a qualified technician for replacement of worn or  

 

defective parts immediately.

 

f

Do not connect the unit to any utility power distribution  

 

systems or branch circuits.

 

f

Do not use the inverter in temperatures over 104ºF  

 

(40ºC) or under 32ºF (0ºC).

 

f

Failure to follow these safety guidelines will result  

 

in personal injury and/or the damage to the unit. It  

 

may also be void of the warranty.

 

f

Read and understand this instruction manual before  

 

using this unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important safety and operating 

instructions for the 400W Power inverter (PI400LA).

 Warning! To reduce the risk of injury:

 

f

Follow these instructions and those published  

 

by battery manfacturer and the manufacturer of  

 

any equipment you intend to use with this unit. Review  

 

cautionary markings on these products and on engine. 

Summary of Contents for PI400LA

Page 1: ...éctrico Power Inverter MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Cat N PI400LA ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 English 11 ...

Page 2: ...FIG A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 3: ...otección auditiva guantes calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así se especifique o requiera f f No tire del cable Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados f f No se estire Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento f f Desconecte los apar...

Page 4: ...o de sobre calentamiento auto seguro de sobrecarga y protección de corto circuito el indicador LED desplegará directamente la entrada de energía y los errores La unidad no está diseñada para que sea a prueba de agua INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Advertencia Para reducir el riesgo de descarga eléctrica f f No conecte al cableado de distribución de CA f f No realice conexiones o desconex...

Page 5: ...las indicaciones sobre precauciones en estos productos y en el motor INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el Sistema de Energía del Vehículo Conversor Eléctrico de 400W con Puerto de Carga USB PI400LA Este conversor puede utilizarse para operar productos electrónicos personales como Computadoras portátiles cámaras digitales o filmadoras reproductores de MP3 teléfonos celulares agendas electrónicas y m...

Page 6: ...entonces desenchúfelo y busque el asesoramiento del fabricante de su aparato f f Al utilizar un dispositivo recargable supervise la temperatura durante los primeros 10 minutos de uso para determinar si genera calor en exceso f f Si produce calor en exceso esto indica que el dispositivo no debe utilizarse con este conversor f f Este problema no se presenta con la mayoría de los equipos operados con...

Page 7: ...cable más largas utilice el alambre del AWG 4 En cualquier caso proteja el alambre positivo contra cortocircuitos instalando un fusible o el interruptor de 35 ANL cerca del terminal de la fuente de la potencia CC batería 1 Compruebe para cerciorarse de que se haya extraído el botón de la energía del conversor no se enciende ningunos LED y de que no haya vapores inflamables en el área de instalació...

Page 8: ... para aparatos y equipos que generen calor como secadores de cabello mantas térmicas hornos de microondas y tostadores Recuerde desconectar la unidad de cualquier fuente de energía cuando no es adentro uso Funcionamiento del puerto de carga USB 1 Conecte el conversor con una fuente de funcionamiento de la potencia CC de 12V según lo descrito en este manual de instruccionne Si usa el adaptador acce...

Page 9: ...os Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche con la basura doméstica normal Asegúrese de que este producto se deseche por separado La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarseyreutilizarse Lareutilizac...

Page 10: ... Ajuste la orientación de los cables de la antena y el cable de alimentación del televisor para reducir al mínimo la interferencia 3 Asegúrese de que la antena conectada al televisor proporcione una señal adecuada sin nieve y que se utilice un cable de antena blindado de alta calidad Problemas frecuentes de potencia de salida Causas posibles Recomendaciónes El voltaje de la batería está por debajo...

Page 11: ...t all times f f Disconnect appliances Disconnect the appliance from the power supply when not in use before servicing and when changing accessories such as blades and the like f f Avoid unintentional starting Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in f f Proper cooling is essential when operating the inverter Do not place the unit near the vehicl...

Page 12: ...he unit or its components while operating your vehicle Not paying attention to the road may result in a serious accident f f Always use the inverter where there is adequate ventilation Do not block ventilation slots f f Always turn the inverter OFF by disconnecting it from the DC accessory outlet when not in use f f Make sure the nominal powering voltage is 12V DC center connection POSITIVE f f Wh...

Page 13: ...Power inverter output waveform The AC output waveform of this inverter is known as a modified sine wave It is a stepped waveform that has characteristics similar to the sine wave shape of utility power This type of waveform is suitable for most AC loads including linear and switching power supplies used in electronic equipment transformers and small motors The modified sine wave produced by this i...

Page 14: ...es to connect the Power Inverter directly to the 12V power source as follows 1 Check to make sure the inverter s Power Pushbutton has been pressed OFF no LEDs are lit and that no flammable fumes are present in the installation area 2 Connect the red cable to the RED post marked on the back of the inverter Connect the RED Battery Clip to the POSITIVE terminal of the battery 3 Connect the black cabl...

Page 15: ...ke sure the ignition accessory switch is actually powering the accessory outlet Some vehicles require the ignition switch to be turned on 5 Plug the 220V AC appliance into one of the inverter s three prong AC outlet and operate normally Note The Inverter will not operate appliances and equipment that generate heat such as hair dryers electric blankets microwave ovens and toasters Remember to disco...

Page 16: ...you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materia...

Page 17: ...zing sound when operated from the inverter because the power supply in the electronic device does not properly filter the modified sine wave produced by the inverter The only solution to this problem is to use a sound system that has a higher quality power supply Problem Television interference The inverter is shielded to minimize interference with TV signals However in some instances some interfe...

Reviews: