Black & Decker MICA BXMRA1500E Manual Download Page 49

Page: 49 / 72

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μετάφραση

από τις αρχικές οδηγίες

Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και/ή εφό

σον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα σας:

Όικολογία και ανακυκλωσιμότητα του

προϊόντος

♦ Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής, συμμε

τέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής, ταξινόμησης και

ανακύκλωση τους. Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά

τα υλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους

κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού.

♦ Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που

μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον.

Αυτό

το

σύμβολο σημαίνει ότι

εάν

θέλετε

να απαλλαγείτε από το

ροϊόν

όταν έχει

ολοκληρωθεί

κύκλος

ζωής

του

οφείλετε

να το

εναποθέσετε, με τα κατάλληλα μέσα,

στα χέρια ενός

διαχειριστή αποβλήτων

εγκεκριμένου

για την επιλεκτική

συλλογή

αποβλήτων

ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/

ΕU χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2014/30/ΕU για την

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/ΕU

για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων

ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με

την οδηγία 2009/125/ΕC για τις απαιτήσεις οικολογικού

σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια

προϊόντα.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΌ

ΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από

τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα

νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέρο

ντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.
Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην

ιστοσελίδα: http://www.2helpu.com/.
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώ

ντας μαζί μας (συμβουλευτείτε την τελευταία σελίδα του

εγχειριδίου).
Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο

http://www.2helpu.com/.

Summary of Contents for MICA BXMRA1500E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXMRA1500E ...

Page 2: ...brigados o para una utilización puntual PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional NL Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do sto sowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach GREC Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά...

Page 3: ...sed or have received instructions relating to the safe use of the appliance and under stand the risks the appliance has This appliance can be used by chil dren aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they are supervised or given instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards inv...

Page 4: ... carry or unplug the appliance Do not wrap the cable around the appliance Do not allow the mains cable to become trapped or tangled Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance s hot surfaces Keep the appliance away from heat sources sharp edges and moving parts Check the condition of the mains cable Damaged or twisted cables increase the risk of electric shock This ap...

Page 5: ...thermostat control to the desired temperature position A The pilot light C comes on Once you have finished using the appli ance Select the minimum position MIN using the thermostat control A Turn off the appliance by selecting 0 on the power selector Unplug the appliance from the mains Allow to cool down Clean the appliance Carry handle s This appliance has side handles which facilitate comfort ab...

Page 6: ...h type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that if you wish to dispose of the product once its useful life has ended it must be deposited with an authorised waste management agent for the selective collection of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directiv...

Page 7: ... response to indoor outdoor temperature No Fan assisted heating No Type of heating indoor temperature control Single setting heating with no indoor temperature control No Two or more manual settings with no indoor temperature control No With mechanical thermostat for indoor temperature control Yes With electronic indoor temperature control No Electronic indoor temperature control and daily timer N...

Page 8: ...s la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionne ment sûr de l appareil et en connais sant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans uniquement s ils sont sous la surveillance d une per sonne responsable o...

Page 9: ...ment ou partiellement l entrée et la sortie d air de l appareil par des meubles rideaux vêtements etc Ne pas utiliser l appareil associé à un programmateur minuteur ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du sec...

Page 10: ...reil est réalisé par du personnel spécialisé et dans le cas de pièces de rechange que celles ci soient originales AVERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conformément au mode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la respon sabilité du fabricant DESCRIPTION A Thermostat B Sélecteur ...

Page 11: ...l intérieur de ce dernier avec l aide d un aspirateur ou d un jet d air comprimé ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique agréé Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil soi même Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la législation du pays d instal lation Écologie et recyclage de l appareil...

Page 12: ...érieure Non Puissance thermique assistée par ventilateurs Non Type de contrôle de puissance calorifique de température intérieure Puissance calorifique à un seul niveau sans contrôle de la température intérieure Non Deux niveaux manuels ou plus sans contrôle de la température intérieure Non Avec contrôle de la température intérieure par le thermostat mécanique Oui Avec contrôle électronique de la ...

Page 13: ...len Betriebsposition wie vor geschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhal ten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren...

Page 14: ...rät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen Möbeln usw aufstellen Legen Sie kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Möbel Vorhänge Klei dung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine s...

Page 15: ...Trocknen von Haus oder andere Tieren benützen Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden WARNUNG Schlafen Sie während der Benutzung dieses Gerätes nicht ein das könnte zu Gefahrensitua tionen führen Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position MIN steht Betrieb Achten Sie darauf dass Reparaturen...

Page 16: ...berfläche verschlechtern seine Le benszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Anmerkung Wenn das Gerät nach längerer Nichtnut zung oder aber nach längerem ausschließlichen Venti latorbetrieb im Heizmodus in Betrieb genommen wird so kann es anfangs zu einer leichten ungefährlichen Rauchbildung kommen Das liegt daran dass Staub körner und Partikel verbrennen die sich i...

Page 17: ...eltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe http www 2helpu com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen siehe letzte Seite des Handbuches Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktuali sierungen unter http www 2helpu com herunterladen ...

Page 18: ...tion auf die Innen oder Aussentemperatur Nein Durch Ventilatoren unterstützte Wärmeleistung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtem peraturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Ther mostats Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nei...

Page 19: ...uesto sia collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che i bam bini siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi impliciti nell utilizzo dell appa recchio Questo apparato può essere utiliz zato da persone che non ne cono scono il funzionamento persone di sabili o bambini di età superiore agl...

Page 20: ...rata e l uscita d aria siano totalmente o parzialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio Non collegare l apparecchio a programmatori temporiz zatore o altri dispositivi che ne consentano il funziona mento automatico Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecch...

Page 21: ...arsi che il servizio di manutenzione dell apparec chio sia eseguito da personale specializzato e che se si dovessero necessitare materiali di consumo ricambi questi siano originali AVVERTIMENTO Nel caso in cui la pulizia dell appa recchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d incendio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon sabilità in ...

Page 22: ...ate nella parte di riscaldamento Questo fenome no può essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pressione ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Un...

Page 23: ...erna o esterna No Potere calorifico assistito da ventilatori No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico Si Con controllo elettronico della temperatura ...

Page 24: ...pre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervi sados o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experienci...

Page 25: ...al o parcialmente tapadas por muebles cortinajes ropas etc existiría riesgo de incendio No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de su...

Page 26: ...ADVERTENCIA Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCIÓN A Termostato B Selector de potencia C Piloto luminoso D Asa E Pies Caso de que su modelo de aparato no dispon...

Page 27: ...és de las rendijas del aparato su interior con la ayuda de un aspirador o con un chorro de aire a presión ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los mater...

Page 28: ... la temperatura interior o exterior No Potencia calorífica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecá nico Si Con control electrónico de temperatura...

Page 29: ...ormal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utili zação segura do aparelho e enten derem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacita das ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do apare...

Page 30: ... que o ligue automati camente Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desli gue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico ADVERTÊNCIA Não molhe o aparelho Não utilize o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços Não force o cabo elétrico Nunca...

Page 31: ...minoso D Pega E Pés Caso o seu modelo do aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica MODO DE UTILIZAÇÃO Notas para antes da utilização Certifique se de que retirou todo o material de embala gem do produto Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização é recomendável colocá lo em funcio...

Page 32: ...ência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigos Para as versões EU do produto e ou caso aplicável no seu país Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição par...

Page 33: ...rior ou exterior Não Potência calorífica assistida por ventiladores Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da tempera tura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Sim Com controlo eletrónico da temperatura interi...

Page 34: ...standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinderen moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het apparaat met zich meebrengt Dit apparaat mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkin gen of met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaa...

Page 35: ...dijnen kleren enz want hierdoor kan brandgevaar ontstaan Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch kan inschakelen Gebruik het apparaat niet wanneer de elektriciteitskabel of de stekker beschadigd is Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcon tact trekken om een elek...

Page 36: ...ereenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Thermostaatknop B Vermogensselectie C Controlelampje D Handgreep E Poten Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven hulpstukken dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de Technische Service GEBRUIKSAANWIJZING Opmerkingen voora...

Page 37: ...ATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Voor EU versies van het product en of indien van toepassing in uw land Ecologie en hergebruik van het product Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen ...

Page 38: ...e inwen dige of uitwendige temperatuur Nee Verwarmingsvermogen bijgestaan door ventilators Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige temperatuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermo staat Ja Met elektronische reg...

Page 39: ...lub zainstalowane w normalnej przewidzianej pozycji i je śli jest nad nimi nadzór lub uzyskały instrukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i są świadome wynikających z urzą dzenia zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i po wyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeżeli ...

Page 40: ...ymi materiałami jak odzież zasłony itd gdy może to grozić pożarem Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne które włączałyby urządzenie automatycznie Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem OSTRZEŻENIE Utrzymywać urządz...

Page 41: ... upewnić się że serwis urządzenia jest przepro wadzony przez wykwalifikowany personel i że części zamienne są oryginalne OSTRZEŻENIE Istnieje możliwość zagrożenia pożarem jeśli urządzenie nie będzie używane zgodnie z instrukcją obsługi Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulu jąc przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta OPIS...

Page 42: ...o jednak żadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem się kurzu i innych substancji zakumulowanych w jego wnętrzu Można uniknąć tego efektu czyszcząc urządzenie za pomocą odkurzacza lub innego aparatu emitującego sprężone powietrze NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawia...

Page 43: ...POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji 43 nami patrz ostatnia strona instrukcji Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktuali zacje na http www 2helpu com ...

Page 44: ... Nie Moc cieplna wspomagana przez wentylatory Nie Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Tak Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomiesz czenia N...

Page 45: ... έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προ βλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λά βει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη συσκευή Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν παιδι...

Page 46: ...ή σε καλά αεριζόμενο χώρο Φροντίστε να προβλέπεται κατάλληλος εξαερισμός της αίθουσας εφόσον στην ίδια αίθουσα όπου βρίσκεται εγκατεστημένη η συσκευή χρησιμοποιούνται ταυτόχρο να άλλες συσκευές με υγραέριο ή με άλλο καύσιμο Απομακρύνετε παιδιά και περίεργους όσο χειρίζεστε την παρούσα συσκευή Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατηρεί ται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια Τοποθετήστε τη συ...

Page 47: ...ένη στο ρεύμα Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθη τηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Μη φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή Διατηρείτε και φυλάξτε...

Page 48: ... που να παρεμποδίζει ή να δυσκολεύει τη φυσιολογική είσοδο ή έξοδο του αέρα Αν η συσκευή αποσυνδέεται μόνη της και δεν ξανασυν δέεται βγάλτε τη από την πρίζα περιμένετε περίπου 15 λεπτά και ξαναβάλετέ τη στην πρίζα Αν πάλι δεν λει τουργεί απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Καθαριότητα Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοπ...

Page 49: ...λισμού ΑΗΗΕ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕU χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕC για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ...

Page 50: ...οκρασία δωματίου ή την εξωτερική θερμοκρασία Όχι Θερμική ισχύς υποβοηθούμενη από ανεμιστήρες Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμο κρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θ...

Page 51: ...за исключени ем случаев когда они находят ся под постоянным контролем взрослых Дети в возрасте от 3 до 8 лет мо гут включать и выключать прибор только в тех случаях когда он был установлен и находится в нормальном рабочем состоянии и только тогда когда дети нахо дятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы касательно безопасного использо вания прибора а также понимают опасность котор...

Page 52: ...р нужно установить на ровную и устойчивую поверхность Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеня ющихся предметов ткань картон бумага и пр Прибор должен быть установлен на расстоянии минимум 50 см от горючих предметов таких как шторы мебель и пр Не располагайте возле прибора легковоспламеняю щиеся материалы Убедитесь что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично ш...

Page 53: ...от пыли и солнечных лучей месте Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы Не допускается использовать электроприбор для сушки домашних животных Не используйте прибор для сушки тканей ПРИМЕЧАНИЕ Не спите при использовании этого прибора так как существует риск что вы мож...

Page 54: ...ть а также под струю воды Если не содержать прибор в чистоте то его поверх ность может испортиться что неизбежно сократит срок службы прибора а также сделает его использо вание небезопасным Примечание Если вы включаете прибор при помощи функции обогрева после длительного периода простоя или работы в режиме вентилятора поначалу прибор может испускать небольшое количество дыма что происходит из за п...

Page 55: ...ние ваших прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http www 2helpu com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http www 2helpu com ...

Page 56: ...ратуры температуры окружающей среды Нет Теплопроизводительная способность вентилятора Нет Тип отопления контроль комнатной температуры Настройка только отопления без контроля комнатной темпе ратуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным контролем комнатной температуры Нет Элек...

Page 57: ... de funcționare normală și se află sub supraveghere sau când au fost instruiți privind modul de utiliza re în siguranță a aparatului și înțeleg riscurile comportate de acesta Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu capacităţi fizice sen zoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li s a dat dreptul sau a...

Page 58: ...că una din părțile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorată deconectați imediat aparatul de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric NOTĂ Mențineți aparatul uscat Nu utilizați aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau atunci când nu purtați încălțăminte Nu întindeți cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica transporta sau decupla ...

Page 59: ... putere C Indicator luminos D Mânerul E Picior Dacă modelul aparatului dvs nu conține accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achiziționate și separat de la Service ul de Asistență Tehnică UTILIZARE Înainte de utilizare Asigurați vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utili zare este recomandat să îl mențineți la putere maximă timp de ...

Page 60: ...at Nu încercați să l demontați sau să l reparați deoarece poate fi periculos Pentru versiunile UE ale produselor şi sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs Ecologie și reciclarea produsului Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare clasificare și reciclare Dacă doriți să le aruncați vă rugăm să folosiți pubelele publice corespunzătoar...

Page 61: ...ura ambiantă exterioară Nu Încălzire comandată de ventilator Nu Tip de comandă a temperaturii de incălzire ambiante Încîlzire printr o singură fază nici o comandă a tempera turii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temp...

Page 62: ...уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употре ба Децата следва да бъдат под надзор или да са били предупре дени за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Уредът може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с физи чески увреждания или деца над 8 години но само и единствено ако се намират под надз...

Page 63: ...дета мебели Не оставяйте лесно запалителни материали в близост до уреда Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство за автоматично включ ване на уреда Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда с...

Page 64: ...ние MIN не означава че уредът е изключен Обслужване на уреда Уверете се че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части ВНИМАНИЕ Ако апаратът не се почиства съгласно указанията възможно е да възникне пожар Неправилното използване на уреда или неспазване то на указанията за работа е опасно анулира гаран цията и освобождава прои...

Page 65: ...това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот а също и да стане причина за възникване на опасно положение Бележка Когато се включи уреда с функцията печка след като е бил дълго време спрян или е работил само на функция вентилатор възможно е в началото да отдели слаб пушек Това няма никакви последици тъй като изгарят прах и други частици насъбрани по отоплителната част на печката Това явле...

Page 66: ... законна гаранция в съответ ствие с действащото законодателство За да упраж ните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Най близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк http www 2helpu com Също така можете да потърсите информация свързвайки се с нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания ...

Page 67: ... външната температура Не Топлинна мощност подпомогната от вентилатори Не Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътреш ната температура Не Две или повече степени на ръка без контрол на вътрешна та температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термо стат Да С електронен контрол на вътрешната температура Не Електрон...

Page 68: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 69: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...BXMRA1500E Black and Decker REV 09 03 21 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Search results

Summary of Contents for MICA BXMRA1500E

Reviews:

Related manuals for MICA BXMRA1500E

Brands by name

Popular brands

Black & Decker MICA BXMRA1500E, Manual

Search results

Summary of Contents for MICA BXMRA1500E

Reviews:

Related manuals for MICA BXMRA1500E

Brands by name

Popular brands