background image

15

lumière directe du soleil et protégé d’une 

température extrême (chaleur ou froid).

2. Pour un stockage prolongé, il est 

recommandé d’entreposer le bloc-piles 

pleinement chargé dans un lieu frais et 

sec, hors du chargeur pour optimiser les 

résultats.

REMARQUE :

 ne pas insérer de bloc-piles 

dans un outil dont la gâchette et verrouillée 

en position de marche. Ne jamais bloquer 

l’interrupteur en position de MARCHE.

REMARQUE : 

les blocs-piles ne devraient 

pas être entreposés complètement 

déchargés. Il sera nécessaire de recharger 

le bloc-piles avant réutilisation.

PROCÉDURE DE CHARGE 

Les chargeurs Black+Decker ont été 

conçus pour recharger les blocs-piles 

Black+Decker.

REMARQUE : pour optimiser les 

performances et la durée de vie des  

blocs-piles au lithium-ion :

•  Recharger pleinement les blocs-piles 

avant toute utilisation initiale.

•  Recharger les blocs-piles déchargés 

dès que possible après chaque 

utilisation.

•  Ne pas décharger complètement les 

blocs-piles.

BLACK+DECKER Systèmes batteries et chargeur

Chargeurs/Durée de charge** (Minutes) (0% - 100% charger)

Bloc-piles 

40V MAX*

Heures

Watt

40V MAX* 

Chargeurs

LCS36 LCS40 LCS436

LBX36

47

1

1

3.25

LBXR36

60

1.25

1.25

3.75

LBX1540

60

1.25

1.25

3.75

LBXR2036

80

1.5

1.5

5

LBX2040

80

1.5

1.5

5

LBXR2540

100

1.75

1.75

6.25

LBX2540

100

1.75

1.75

6.25

**Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle 

peut varier.

1. Brancher le chargeur dans une prise 

appropriée avant d’insérer le bloc-piles.

2. Insérer le bloc-piles dans le chargeur. 

3. Le voyant DEL vert clignotera 

indiquant ainsi que la pile est en  

           cours de charge.

 

4. La fin de la charge est indiquée 

par le voyant DEL vert qui demeure allumé. 

Le bloc-piles est chargé à plein et peut 

être utilisé ou laissé sur le chargeur.

Recharger les piles épuisées aussitôt que 

possible après leur utilisation pour prolonger 

leur durée de vie. 

FONCTIONS DE DIAGNOSTIC DU 

CHARGEUR

Ce chargeur est conçu pour détecter 

certains problèmes pouvant être associés 

au bloc-piles ou à la source d’alimentation. 

Le type de clignotement de la DEL indique 

les problèmes.

PILE EN MAUVAIS ÉTAT

Le chargeur est en mesure de 

détecter une pile faible ou 

endommagée. Le voyant DEL rouge clignote 

selon la séquence indiquée sur l’étiquette. Si 

la séquence code correspondant à une pile 

en mauvais état est en clignotement, cesser 

de recharger la pile. Retourner la pile à un 

centre de réparation ou à un site de cueillette 

pour le recyclage.

FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-

PILES CHAUD/FROID

Lorsque le chargeur détecte 

qu’une pile est excessivement 

chaude ou froide, il commence 

automatiquement la suspension du bloc-

piles chaud/froid, la charge est ainsi 

interrompue jusqu’à ce que l’état de la 

pile redevienne normal. Une fois la 

température revenue à la normale, le 

chargeur passe automatiquement au 

mode de recharge du bloc-piles. Cette 

fonction assure une durée de vie 

maximale des piles. La DEL rouge 

clignote de la manière indiquée sur 

l’étiquette lorsque la suspension du bloc-

piles chaud/froid est détectée.

PILE LAISSÉE DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et le bloc-piles peuvent 

être laissés branchés, le voyant DEL 

vert demeurant allumé. Le chargeur 

maintiendra le bloc-piles en bon état et 

complètement chargé. 

REMARQUES IMPORTANTES SUR LE 

CHARGEMENT

1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-

piles et optimiser son rendement, le charger à 

une température située entre 16 et 27 °C (60 

et 80 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des 

températures inférieures à 4,5 °C (40 °F) ou 

supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces consignes 

sont importantes et permettent d’éviter 

d’endommager gravement le bloc-piles.

2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent 

devenir chauds au toucher pendant la 

recharge. Il s’agit d’un état normal et cela 

n’indique pas un problème. Pour faciliter 

le refroidissement du bloc-piles après son 

utilisation, éviter de mettre le chargeur 

ou le bloc-piles dans un endroit chaud 

comme dans une remise métallique ou une 

remorque non isolée.

3. Si le bloc-piles ne se charge pas 

adéquatement, on doit :

a. Vérifier le courant à la prise en 

branchant une lampe ou un autre 

appareil électrique.

b. Vérifier si la prise est reliée à un 

Summary of Contents for LSW40

Page 1: ...e Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a wor...

Page 2: ...o a unit with the switch on invites accidents DO NOT use unit if switch does not turn it on or off A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired DISCONNECT battery pack from unit or place the switch in the locked or off position before making any adjustments changing accessories or storing the unit Such preventative safety measures reduce the risk of starting t...

Page 3: ...ting materials such as rings bracelets and keys The battery or conductor may overheat and cause burns DO NOT OPEN OR MUTILATE the batteries Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin It may be toxic if swallowed DO NOT CHARGE the unit outdoors Use only with BLACK DECKER LB series 36V or 40V Max batteries Use only with BLACK DECKER LC series 36V or 40V Max chargers W...

Page 4: ...n cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATT...

Page 5: ...y before first use Recharge discharged batteries as soon a possible after every use Do not discharge batteries fully BLACK DECKER Battery and Charger Systems Chargers Charge Time Hours 0 100 charge 40V MAX Batteries Watt Hours 40V MAX Chargers LCS36 LCS40 LCS436 LBX36 47 1 1 3 25 LBXR36 60 1 25 1 25 3 75 LBX1540 60 1 25 1 25 3 75 LBXR2036 80 1 5 1 5 5 LBX2040 80 1 5 1 5 5 LBXR2540 100 1 75 1 75 6 ...

Page 6: ...rom the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid WARNING SHOCK HAZARD Do not allow any liquid to get inside charger NEVER ATTEMPT TO OPEN THE BATTERY PACK FOR ANY REASON IF THE PLASTIC HOUSING OF THE BATTERY PACK BREAKS OR CRACKS RETURN TO A SERVICE CENTER FOR RECYCLING SAVE TH...

Page 7: ...ervice location call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device 7 INSTALLING REMOVING BATTERY PACK TO INSTALL BATTERY PACK Insert battery pack into tool until an audible click is heard as shown in figure C Make sure...

Page 8: ... Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air tempera Move charger and ture too hot or too cold tool to a surrounding air temperature of above 40 degree F 4 5 C or b...

Page 9: ...wo ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges Proof of purchase may be required Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchange...

Page 10: ...DE CATALOGUE LSW40 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ...

Page 11: ...ésenter des risques d incendie lorsqu utilisé avec un autre type de piles UTILISER L OUTIL À PILES UNIQUEMENT avec le bloc pile spécifique à cet effet L utilisation de tout autre type de piles présente un risque d incendie ÉVITER les démarrages accidentels S assurer que l outil est en position verrouillé ou hors tension avant d y insérer le bloc pile Le fait de transporter l outil avec les doigts ...

Page 12: ...ar le bloc piles peut causer irritations ou brûlures S ASSURER QUE LES ENFANTS LES OBSERVATEURS ET LES ANIMAUX SE TROUVENT À UNE DISTANCE minimale de 10 mètres 30 pieds de la surface de travail lorsqu on démarre l outil ou qu on s en sert EXAMINER LA ZONE avant d utiliser l outil Enlever tout débris ou objet dur comme des pierres du verre des fils qui peut ricocher être éjecté ou provoquer des ble...

Page 13: ...ssurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges Protéger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire le risque d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personn...

Page 14: ...taumoyende chargeurs Black Decker NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l élément Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 C 105 F comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques en été AVERTISSEMENT ne jamais ouvr...

Page 15: ...iés au bloc piles ou à la source d alimentation Le type de clignotement de la DEL indique les problèmes PILE EN MAUVAIS ÉTAT Le chargeur est en mesure de détecter une pile faible ou endommagée Le voyant DEL rouge clignote selon la séquence indiquée sur l étiquette Si la séquence code correspondant à une pile en mauvais état est en clignotement cesser de recharger la pile Retourner la pile à un cen...

Page 16: ...es à 40 5 C 105 F Ces consignes sont importantes et permettent d éviter d endommager gravement le bloc piles 2 Le chargeur et le bloc piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Il s agit d un état normal et cela n indique pas un problème Pour faciliter le refroidissement du bloc piles après son utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dan...

Page 17: ... le bouton de verrouillage 4 s engage dans l orifice de verrouillage 5 du tuyau INSERTION ET RETRAIT DU BLOC PILES DE L OUTIL INSTALLATION DU BLOC PILES Poussez le bloc piles dans l outil jusqu à ce qu un clic se fasse entendre comme illustré en figure C Assurez vous que le bloc piles est bien calé et complètement verrouillé en place RETRAIT DU BLOC PILES Appuyez sur le bouton de libération du blo...

Page 18: ...régions la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au nickel cadmium à l hydrure métallique de nickel ou au lithium ion est illégale le programme de l Appel à Recycler constitue donc une solution pratique et écologique Appel à Recycler Canada Inc en collaboration avec BLACK DECKER et d autres utilisateurs de piles a mis sur pied de programme aux États Unis et au Canada pour faciliter la...

Page 19: ...res sites les acceptant SRPRC est une marque déposée de l Appel à Recycler Canada Inc Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accept...

Page 20: ...n consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant Une preuve d achat peut être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges La deuxième opti...

Page 21: ...taje nominal es 36 CATÁLOGO N LSW40 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée...

Page 22: ... de apagado antes de insertar la batería Transportar las unidades con el dedo en el interruptor o insertar la batería en una unidad con el interruptor en posición de encendido propicia los accidentes NO use la unidad si el interruptor no enciende y apaga Una unidad que no puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse DESCONECTE la batería de la unidad o coloque el interruptor ...

Page 23: ...aves La batería o el conductor pueden sobrecalentarse y ocasionar quemaduras NO ABRA NI MUTILE la batería El electrolito liberado es corrosivo y puede causarle daños a sus ojos o a su piel Puede ser tóxico en caso de ingestión ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de choque eléctrico no se exponga a la lluvia no se use sobre superficies mojadas Guárdese bajo techo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SÍMBO...

Page 24: ...añado de cualquier otra manera Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el cargador llévelo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se requiera mantenimiento o una reparación El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga eléctrica electrocución o incendio Antes de limpiarlo desconecte el cargador del tomacorriente Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica Q...

Page 25: ...ovocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramientas manuales y similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE UU HMR concretamente prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones es decir empacadas en maletas y equipaje de mano A MENOS que estén debidament...

Page 26: ...C y los 27 C 60 F y 80 F NO cargue el paquete de batería con una temperatura ambiental por debajo de 4 5 C 40 F o por encima de 40 5 C 105 F Esto es importante y evitará daños graves en el paquete de baterías 2 El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga Esto es una condición normal y no indica un problema Para facilitar el enfriado del paquete de baterías...

Page 27: ...tería Consulte la gráfica de la figura A Si la luz LED no enciende cargue la batería DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIONES 1 2 1 Interruptor de encendido apagado 2 Tubo ENSAMBLAJE DEL TUBO NOTA Asegúrese de que la barredera esté apagada y que la batería se saque antes de instalar o sacar el tubo de la barredera El tubo debe ensamblarse al cuerpo de la herramienta antes de utilizarse Para instalar el tubo en...

Page 28: ...se muestra en la figura E y barra de lado a otro con la boca a varias pulgadas del suelo Avance lentamente manteniendo la pila de residuos acumulada delante de usted E ENCENDIDO Y APAGADO ADVERTENCIA USE AMBAS MANOS PARA AGARRAR EL APARATO FIRMEMENTE AL ENCENDERLO PRECAUCIÓN SNO APUNTE LA DESCARGA DE LA UNIDAD A USTED O A LAS PERSONAS CIRCUNSTANTES Para encender la barredera deslice el interruptor...

Page 29: ...o probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B según la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía en frecuencia de radio y si no se instala y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solució...

Page 30: ...as La primera que únicamente dará lugar a intercambios consiste en devolver el producto al comerciante minorista donde fue comprado siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista participante Las devoluciones deben realizarse dentro del período establecido en la política para intercambios del comerciante minorista Es posible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante...

Page 31: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Page 32: ...32 Cat No LSW40 Form 90638748 October 2016 Copyright 2016 BLACK DECKER Printed in China ...

Reviews: