background image

b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga 
        não estiver funcionando. 
Qualquer ferramenta elétrica que 
        não pode ser controlada através do botão é perigosa e deverá 
        ser consertada. 
c. Retire o plugue da fonte de energia antes de fazer 
        quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar as 
        ferramentas elétricas. 
Tais medidas preventivas de 
        segurança reduzirão o risco de partida acidental da 
        ferramenta elétrica. 
d. Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de 
         crianças e não permita que pessoas que desconheçam 
         o equipamento ou estas instruções façam uso delas.  

Ferramentas elétricas são perigosas se utilizadas por 
usuários não treinados. 

e. Faça a manutenção de suas ferramentas elétricas.  
        Verifique se as partes que se movimentam estão 
        desalinhadas, tortas ou quebradas, ou apresentam 
        qualquer condição que venha a afetar a operação normal 
        da máquina.  Se for danificada, leve para o conserto 
        antes de voltar a utilizá-la.  
Muitos acidentes são causados 
        pela falta de manutenção correta de ferramentas elétricas. 
f.

Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas.

        A manutenção adequada das bordas cortantes das 
        ferramentas de corte evita que se entortem e facilita 
        o controle. 
g. Utilize a ferramenta elétrica, seus acessórios e brocas 
        de acordo com estas instruções e dentro da finalidade 
        específica de cada tipo particular de ferramenta, levando 
        em consideração as condições de trabalho e o trabalho 
        a ser feito. 
 A utilização de ferramentas elétricas para 
        finalidades diferentes das indicadas nos manuais poderá 
        levar a situações perigosas.
5. Consertos
a. Leve sua ferramenta elétrica para ser consertada em 
        local autorizado e só substitua as peças por outras 
        idênticas. 
Isso garante a segurança de sua ferramenta 
        elétrica. 
Instruções de segurança específicas para serras tico-tico

Segure a ferramenta pelos locais com revestimento 
apropriado em operações onde a máquina de corte 
possa entrar em contato com fiação embutida ou com 
seu próprio fio elétrico. 
Peças de metal expostas da 
ferramenta poderão causar choques ao operador caso 
entrem em contato com fios com corrente elétrica.
Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar 
a peça de trabalho sobre uma plataforma estável.
Segurar a peça com as mãos ou contra seu próprio corpo 
é uma solução pouco estável e pode levar ao descontrole 
da situação.    

Mantenha as mãos afastadas de área de corte. 
Nunca se coloque sob a peça de trabalho, qualquer que 
seja o motivo. Não insira os dedos ou o polegar nas 
proximidades da lâmina de movimento alternado e do 
grampo da lâmina. Não estabilize a serra segurando na 
base de apoio.
Mantenha as lâminas afiadas.   Lâminas cegas ou gastas 
poderão fazer a serra mudar de direção ou paralisar sob a 
pressão.  Utilize sempre o tipo de lâmina apropriado ao 
material da peça de trabalho e ao tipo de corte.
Ao cortar um cano ou um eletroduto, verifique antes se 
não contém água, fiação elétrica etc.
Não toque na peça de trabalho ou na lâmina logo após 
operar a ferramenta. 
Eles podem ficar muito quentes.
Atenção a riscos aparentemente invisíveis, antes de 
serrar paredes, assoalhos ou tetos, verifique se o local
não é passagem de fiações ou encanamentos. 
A lâmina continuará a se mover depois de encerrada a 
pressão no gatilho. 
 Sempre desligue a ferramenta e 
espere que a lâmina da serra fique totalmente em repouso 
antes de colocar a ferramenta sobre uma superfície.

Este aparelho não foi projetado para o uso sem supervisão 
de crianças ou pessoas doentes.  Crianças devem ser sempre 
supervisionadas para evitar que brinquem com o aparelho

Advertência! 

    O contato ou a inalação da poeira (ou serragem) 

resultante do uso para corte podem prejudicar a saúde do 
operador e de pessoas que se encontrem próximas. Use uma 
máscara para pó de uso específico para proteção contra poeira 
e vapores e certifique-se de que as pessoas presentes ou 
chegando à área de trabalho também estejam protegidas. 

Segurança elétrica

Esta ferramenta tem isolamento duplo e, portanto, 
não necessita de conexão à terra.  Verifique sempre 
se o fornecimento de energia corresponde à tensão
da placa de classificação.

Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído 
pelo fabricante ou por um serviço autorizado da Black & 
Decker a fim de evitar riscos. 

8

PORTUGUÊS

Summary of Contents for KS410

Page 1: ... INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat N KS410 Español 3 Português 7 English 11 Sierra Caladora de Una Velocidad Serra Tico Tico de Uma Velocidade Single Speed Jig Saw ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...safilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a...

Page 4: ...metálicas de la herramienta y provocar una descarga al usuario Utilice pinzas u otro mé todo práctico para asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable Si sostiene la pieza con la mano o contra el cuerpo hay posibilidades de que pierda el control Mantenga las manos alejadas de la zona de corte No ponga nunca la mano bajo la pieza de trabajo No introduzca los dedos en los alreded...

Page 5: ... y compruebe que queda correctamente cerrada Soplador de línea de corte fig E Para ayudar a la visibilidad mientras se está realizando el corte la caladora incorpora un soplador de línea de corte 10 que permite mantener la zona de corte limpia de polvo mientras corta Uso Ajuste de la base para cortes biselados fig F La base 4 puede ajustarse para realizar cortes rectos o biselados con un ángulo de...

Page 6: ... la herramientaynuncasumerjaningunapartedelamismaen líquido Protección del medio ambiente Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir el aparato o si éste dejase de tener utilidad debe tener en cuenta la protección del medio ambiente El servicio técnico autorizado de Black Decker aceptará herramient...

Page 7: ...ferramenta elétrica utilize uma extensão adequada para este fim O uso de uma extensão apropriada para trabalhos ao ar livre reduzirá o risco de choques elétricos 3 Segurança pessoal a Acompanhe com atenção o que estiver fazendo e use de bom senso quando estiver utilizando uma ferramenta elétrica Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou fazendo uso de drogas álcool ou remédios Apen...

Page 8: ...ar choques ao operador caso entrem em contato com fios com corrente elétrica Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peça de trabalho sobre uma plataforma estável Segurar a peça com as mãos ou contra seu próprio corpo é uma solução pouco estável e pode levar ao descontrole da situação Mantenha as mãos afastadas de área de corte Nunca se coloque sob a peça de trabalho qualquer qu...

Page 9: ... de armazenagem da lâmina da serra 3 Retire ou armazene as lâminas da serra no compartimento de armazenagem 3 Soprador da linha de corte fig E Para ajudar na visualização durante o corte a sua serra tico tico é equipada com um soprador da linha de corte 10 o qual manterá o pó afastado da área de trabalho enquanto você utiliza a serra Uso Ajustando a base de apoio para cortes inclinados em ângulo f...

Page 10: ...as de ventilação regularmente na sua ferramenta ou carregador com uma escova macia ou pano seco Limpe regularmente o gabinete do motor com um pano úmido Não utilize limpadores abrasivos ou à base de solvente Nunca permita que qualquer tipo de líquido entre na ferramenta e nunca coloque qualquer parte da ferramenta dentro de líquidos Protegendo o meio ambiente Coleta seletiva Este produto não deve ...

Page 11: ...Avoid accidental starting Make sure that the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Donotoverreach...

Page 12: ...he operator and possible bystanders Weara dust mask specifically designed for protection against dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected Electrical safety This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate If the supply cord is damaged it must be repla...

Page 13: ...e Clamp a piece of scrap wood or hardboard to both sides of the workpiece to minimise splintering and saw through this sandwich Sawing metal Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood Use a saw blade suitable for sawing metal When cutting thin sheet metal clamp a piece of scrap wood to the back surface of the workpiece and cut through this sandwich Spread a film of oil along ...

Page 14: ...ador 1146 66 Tel 011 4726 4400 Imported by Importado por Black Decker do Brasil Ltda Rod BR 050 s n Km 167 Dist Industrial II Uberaba MG Cep 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 Insc Est 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solament...

Reviews: