Black & Decker KR750 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

KR750

www.blackanddecker.eu

Summary of Contents for KR750

Page 1: ...KR750 www blackanddecker eu ...

Page 2: ...ion des instructions d origine 42 HU Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 47 IT Italiano Traduzione delle istruzioni originali 53 NL Nederlands Vertaling van de originele instructies 58 PL Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 63 PT Português Tradução das instruções originais 69 RO Română Traducere a instrucţiunilor originale 74 RU Русский язык Перевод с оригинала инстр...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ... Съществува повишен риск от токов удар ако тялото ви е заземено в Не излагайте електроинструментите на дъжд и мокри условия Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар г Не злоупотребявайте с кабела Никога не използвайте кабела за носене дър пане или изключване на електроинстру мента Пазете кабела далече от горещи на масло остри ръбове или движещи се части Повредени...

Page 5: ...бители д Поддържайте електроинструментите Проверявайте за размествания в свърз ванията на подвижните звена за счуп ване на части и всички други условия които могат да повлияят на експло атацията на електроинструментите При повреда на електроинструмента задължително го поправете преди да го използвате отново Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електри чески инструменти е Да се поддържа...

Page 6: ... в съответствие със стандартен метод за тестване предоставен от EN 60745 и може да се използва за сравнение на един инструмент с друг Декларираната стойност за емисии на вибрации може да се използва също така и за предварителна оценка на излагане на въздействието им Предупреждение Стойността на генерираните вибрации по време на действителното използване на електроинструмента може да се различава о...

Page 7: ...те шестограмен ключ в патронника и го ударете с чук както е показано Свалете шестограмния ключ Свалете патронника като го завъртите обратно на часовниковата стрелка За да сложите обратно патронника завин тете го на шпиндела и го закрепете със застопоряващият винт за патронник Употреба Предупреждение Оставете инструмента да работи със собствената си скорост Не претоварвайте Предупреждение Преди да ...

Page 8: ...а зависи от правилната грижа за инструмента и от редовното му почистване Предупреждение Преди извършването на поддръжка изключете инструмента и от електрическата мрежа Редовно почиствайте вентилационните от вори във вашия инструмент като използ вате мека четка или кърпа Редовно почиствайте корпуса на двига теля с помощта на чиста мокра кърпа Не използвайте абразивен препарат или такъв на разтворит...

Page 9: ...ребителска гаранция от 24 месеца от датата на закупуването Тази гаранция е само допълнение към вашите законови права а не ги определя Гаранцията е валидна на територията на страните членки на ЕС и на европейската свободна търговска зона За да изискате гаранция искът трябва да е в съответствие с Правилата и условията на Black Decker и трябва да предоставите доказателство за покупка на продавача или...

Page 10: ...opline ulja i oštrih ili pokretnih dijelova Oštećeni ili zapleteni kabel povećat će rizik od strujnog udara e Pri radu s električnim alatom na otvore nom upotrijebite produžni kabel pogodan za upotrebu na otvorenom Upotreba kabela prikladnog za otvorene prostore smanjuje rizik od strujnog udara f Ako nije moguće izbjeći korištenje elek tričnog alata u vlažnim uvjetima upotrije bite napajanje s dif...

Page 11: ...osna upozorenja za bušilice i udarne bušilice Tijekom upotrebe udarnih bušilica kori stite zaštitu za sluh Izlaganje buci može izazvati oštećenje sluha Rabite pomoćne rukohvate isporučene uz alat Gubitak nadzora može uzrokovati tjelesne ozljede Električni alat pridržavajte isključivo za izolirane rukohvate dok radite u područ jima gdje bi alat mogao doći u dodir sa skrivenim električnim vodovima U...

Page 12: ...za regulaciju brzine 2 Tipka za blokiranje 3 Gumb za rad naprijed natrag 4 Birač načina bušenja 5 Zatezna glava 6 Graničnik dubine 7 Bočni rukohvat Sl B 8 Tipka za ručno blokiranje osovine samo kod samozatezne glave s jednom obujmicom Sastavljanje Upozorenje Prije sastavljanja provjerite je li alat isključen i odvojen od električnog napajanja Postavljanje bočnog rukohvata i graničnika dubine sl A ...

Page 13: ... ponovo pritisnite prekidač s regulatorom brzine i otpustite ga Dodatni pribor Karakteristike alata ovise o upotrijebljenom dodatnom priboru Dodatni pribor tvrtki BLACK DECKER i Piranha proizveden je uz visoke standarde i projektiran kako bi poboljšao karakteristike alata Korištenjem tog dodatnog pribora vaš će alat pružiti najbolje od svojih mogućnosti Održavanje Vaš BLACK DECKER alat projektiran...

Page 14: ...jeno Kraljevstvo 19 11 2015 Jamstvo Black Decker siguran je u kvalitetu svojih proizvoda i svojim kupcima pruža 24 mjesečno jamstvo od datuma kupnje Ovo jamstvo dodatak je vašim zakonskim pravima i ni na koji ih način ne narušava Ovo jamstvo valjano je na području država članica Europske unije i Europske zone slobodnog trgovanja Da biste potraživali jamstvo ono mora biti sukladno uvjetima i odredb...

Page 15: ...nastale nestručnim rukovanjem rukovanjem suprotnim navede nim u uputama ili mehaničkim oštećenjem isključene su iz jamstva Proizvod ne smije biti prethodno otvaran ili popravljan od strane neovlaštenih osoba Ako popravak traje duže od 14 dana jamstve ni rok se produžuje za trajanje servisa RADOVI I DIJELOVI KOJI IDU NA TERET JAMSTVA Kvarovi nastali greškom prilikom tvorničkog sklapanja i pakiranja...

Page 16: ...ktrickým proudem d S napájecím kabelem zacházejte opatrně Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k pře nášení nebo posouvání nářadí a neta hejte za něj chcete li nářadí odpojit od elektrické sítě Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem e Při práci s nářadím venku používejte pro...

Page 17: ... který bude používat originální náhradní díly Tím zajis títe bezpečný provoz nářadí Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím Varování Doplňkové bezpečnostní pokyny pro vrtačky a příklepové vrtačky Při práci s příklepovými vrtačkami použí vejte ochranu sluchu Nadměrná hlučnost může způsobit ztrátu sluchu Používejte přídavné rukojeti dodávané s nářadím Ztráta kontroly nad nářadí...

Page 18: ...dit nabíječku přímým připojením k síťové zásuvce Je li poškozen napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu BLACK DECKER aby bylo zabráně no možným rizikům Popis Tento výrobek se skládá z některých nebo ze všech následujících částí 1 Spínač s plynulou regulací otáček 2 Zajišťovací tlačítko 3 Tlačítko pro chod vpřed vzad 4 Volič režimu vrtání 5 Sklíčidlo 6 Hloubkový doraz ...

Page 19: ...í otáčky pro větší průměry vrtáků a vyšší otáčky pro menší průměry vrtáků Nepřetržitý chod zvolíte stisknutím zajišťova cího tlačítka 2 a uvolněním spínače s plynu lou regulací otáček Tato funkce je k dispozici pouze pro maximální otáčky při chodu vpřed i vzad Chcete li nářadí vypnout uvolněte spínač s plynulou regulací otáček Chcete li vypnout nářadí pracující v nepřetržitém režimu stisk něte ješ...

Page 20: ...du Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení společnosti Black Decker R Laverick Ředitel technického oddělení Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 19 11 2015 Záruka Společnost Black Decker je přesvědčena o kvalitě svých výrobků a nabízí spotřebitelům záruku 24 měsíců od data zakoupení Tato záruka je ...

Page 21: ...anter og bevægelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis elværktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en led ning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ hvis det er nødvendigt at anvende el værktøj på fugtige steder...

Page 22: ...emaskiner og slagboremaskiner Bær høreværn ved slagboringer Udsættel se for støj kan medføre høretab Brug de ekstra håndtag der følger med værktøjet Tab af kontrol kan medføre per sonskade Hold i elværktøjets isolerede gribeflader hvis der er risiko for at skæretilbehøret kommer i kontakt med skjulte ledninger Hvis skæretilbehøret rammer en strømføren de ledning bliver elværktøjets blotlagte dele ...

Page 23: ...ig B 8 Knap til manuel spindellåsning kun nøglefri patron med enkelt muffe Samling Advarsel Kontroller før samling at værktøjet er slukket og at stikket er taget ud af stikkontakten Montering af sidehåndtaget og dybdestoppet fig A E Drej grebet mod uret indtil du kan skubbe sidehåndtaget 7 på værktøjets forside som vist Drej sidehåndtaget til den ønskede position Sæt dybdestoppet 6 i monteringshul...

Page 24: ...standarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne Ved brug af dette tilbehør vil du få den allerbedste ydelse fra dit værktøj Vedligehold Dit BLACK DECKER værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt Advarsel Før udførelse af nogen vedligeholdelse...

Page 25: ... er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde Når du gør krav på garantien skal kravet være i overensstemmelse med Black Decker vilkår og betingelser o...

Page 26: ...ge mäß Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines fü...

Page 27: ...ngelnder Wartung der Geräte f Halten Sie Schneidgeräte scharf und sau ber Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten g Verwenden Sie Gerät Zubehör Einsatz Bits usw entsprechend diesen Anweisun gen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufüh rende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die...

Page 28: ...gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden einschließlich der Zeiten wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird Diese Werte werden benötigt um die gemäß 2002 44 EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können Etiketten am Werkzeug Am Gerät sind die folgenden Piktogramme inkl Datumscode angebracht Warnung Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung A...

Page 29: ...während der Motor läuft Auswählen des Bohrmodus Stellen Sie zum Bohren in Mauerwerk den Bohrmodusschalter 4 auf die Position Zum Bohren in anderen Werkstoffen und zum Schraubendrehen stellen Sie den Bohrmodus schalter auf die Position Festlegen der Bohrtiefe Abb E Lösen Sie den seitlichen Haltegriff 7 indem Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn dre hen Bringen Sie die Tiefenbegrenzung 6 in die gew...

Page 30: ...nische Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A1 2010 EN 60745 2 1 2010 Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2004 108 EG bis 19 4 2016 2014 30 EU ab 20 4 2016 und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich...

Page 31: ...cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool whil...

Page 32: ...utting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the opera tor an electric shock Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamp...

Page 33: ... handle into the desired position Insert the depth stop 6 into the mounting hole as shown Set the drilling depth as described below Tighten the side handle by turning the grip clockwise Fitting a drill bit Single sleeve keyless chuck fig B Open the chuck by pressing the manual spin dle lock button 8 and turning the sleeve 9 counter clockwise Insert the bit shaft 12 into the chuck Firmly tighten th...

Page 34: ...brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior when fitted Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducin...

Page 35: ...arantee the claim must be in accordance with Black Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent Terms and Conditions of the Black Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www 2helpU com or by contacting your local Black Decker office at the address ind...

Page 36: ...ga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si entra agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d Cuide el cable de alimentación No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el...

Page 37: ...ica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta eléctrica está dañada llévela para que sea reparada antes de utilizarla Se ocasionan muchos accidentes por el mal mantenimiento de las herramientas eléctricas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Hay menos probabilidad de que las herramientas de cortar con bord...

Page 38: ...n preliminar de la exposición Advertencia El valor de emisión de vibraciones durante el funcionamiento real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha herramienta El nivel de las vibraciones puede aumentar por encima del nivel declarado Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de determinar las medidas de seguridad que exige la no...

Page 39: ... D Para el taladrado y el apriete de los tornillos gire hacia delante en el sentido de las agujas del reloj Para aflojar los tornillos o extraer una broca atascada use la rotación hacia atrás en sentido contrario a las agujas del reloj Para seleccionar la rotación hacia delante empuje el botón 3 de avance retroceso hacia la izquierda Para seleccionar la rotación hacia delante empuje el botón de av...

Page 40: ...hormigón mm 13 Madera mm 25 Peso kg 2 0 Nivel de presión acústica de acuerdo con la norma EN 60745 Presión acústica LpA 101 dB A incertidumbre K 3 dB A Potencia acústica LWA 112 dB A incertidumbre K 3 dB A Valores totales de vibración suma vectorial triaxial de acuerdo con la directiva EN 60745 Perforación de hormigón con impacto ah ID 17 97 m s incertidumbre K 1 5 m s Perforación de metal ah D 3 ...

Page 41: ...cercano se pueden obtener en Internet en www 2helpU com o poniéndose en contacto con su oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Visite nuestro sitio web www blackanddecker co uk para registrar su nuevo producto Black Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales ...

Page 42: ...choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre c N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à l humidité Le risque de choc électrique augmente si de l eau pénètre dans un outil électrique d Ne tirez pas sur le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transpor ter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon éloigné de la chaleur des substances gras...

Page 43: ...il n y a pas de pièces cassées ou toute autre condition qui pour rait nuire au bon fonctionnement de l outil En cas de dommage faites réparer l outil électrique avant utilisation De nombreux accidents sont provoqués par des outils élec triques mal entretenus f Maintenez les organes de coupe affûtés et propres Des organes de coupe bien entre tenus et affûtés sont moins susceptibles de rester coincé...

Page 44: ...ndant l utilisation de l outil peut différer de la valeur déclarée Le niveau des vibrations peut dépasser le niveau déclaré Quand l exposition aux vibrations est évaluée afin de déterminer les mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électriques cette estimation doit tenir compte des conditions réelles d utilisation et de l...

Page 45: ...r choisir la rotation dans le sens des aiguilles d une montre poussez bouton d inversion du sens de rotation 3 vers la gauche Pour choisir la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre poussez bouton d inversion du sens de rotation vers la droite Avertissement Ne changez jamais le sens de rotation pendant que le moteur tourne Sélection du mode de perçage Pour percer de la pierre régl...

Page 46: ...on dans le béton ah ID 17 97 m s incertitude K 1 5 m s Perçage dans le métal ah D 3 37 m s incertitude K 1 5 m s Déclaration de conformité CE DIRECTIVES MACHINES KR750 Perceuse Black Decker déclare que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 2009 A1 2010 EN 60745 2 1 2010 Ces produits sont aussi conformes aux directives 2004 108 CE jusqu au ...

Page 47: ...vja az elektromos szerszámokat Ha víz kerül az elektromos szerszámba nagyobb az áram ütés veszélye d Gondosan bánjon a kábellel Az elektro mos szerszámot soha ne hordozza és ne húzza a tápkábelnél fogva a dugaszát pe dig ne a kábelnél fogva húzza ki a konnek torból Tartsa távol a kábelt hőtől olajtól éles szélektől és a mozgó alkatrészektől Sérült vagy összetekeredett hálózati kábel használata mel...

Page 48: ...ználatát Ha a szerszám sérült használat előtt javít tassa meg A nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak f Tartsa élesen és tisztán a vágószerszá mokat A megfelelően karbantartott éles vágószerszám beszorulásának kisebb a való színűsége és könnyebben irányítható g Az elektromos szerszámot tartozéko kat szerszámszárakat stb ezeknek az útmutatásoknak megfelelően h...

Page 49: ...lésénél a napi kitettséget jelentő időn túl figyelembe kell venni a tényleges használat körülményeit illetve azt hogy a szerszámot hogyan használják ideértve a munkafolyamat minden egyes részét pl azokat az időszakokat is amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen jár Címkék a szerszámon A szerszámon a dátumkóddal együtt a következő piktogramok láthatók Figyelmeztetés Sérülés veszélyének csökk...

Page 50: ...zat fúrásához állítsa a fúrásüzemmód kiválasztó kapcsolót 4 állásba Más anyagok fúrásához és csavarozáshoz állítsa a fúrásüzemmód választó kapcsolót állásba Furatmélység beállítása E ábra Lazítsa meg az oldalfogantyút 7 a markolat óramutató járásával ellentétes irányba történő forgatásával Állítsa a mélységütközőt 6 a kívánt hely zetbe A maximális fúrási mélység egyenlő a fúrószár hegye és a mélys...

Page 51: ...faktor K 1 5 m s CE megfelelőségi nyilatkozat GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV KR750 Fúró A Black Decker kijelenti hogy a Műszaki adatok című fejezetben ismertetett termékek megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak 2006 42 EK EN 60745 1 2009 A1 2010 EN 60745 2 1 2010 Ezek a termékek megfelelnek a 2004 108 EK irányelvnek 2016 04 19 ig a 2014 30 EU irányelvnek 2016 04 20 tól valamint a 2011 ...

Page 52: ...ényét a jótállási idĘn belül a kereskedĘnél illetve kijavítás iránti igényét a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett gyártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni a Nem számít bele a jótállási idĘbe a kijavítási idĘnek az a része amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerĦen has...

Page 53: ... apparato elettrico Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movi mento Se il cavo è danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene adoperato all a perto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettric...

Page 54: ...senti istru zioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da completare L utilizzo dell apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile esclusiva mente da personale specializzato e solo usando pezzi di ricambio originali In questo modo viene garantita la sicurezza dell apparato elettrico Al...

Page 55: ...o operativo vale a dire i periodi in cui l elettroutensile è spento quelli in cui è acceso ma a riposo e quelli in cui è effettivamente utilizzato Etichette sull apparato Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli assieme al codice data Avvertenza Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere il manuale d uso Sicurezza elettrica Il doppio isolamento di cui è provvisto il car...

Page 56: ...tura fig E Allentare l impugnatura laterale 7 ruotando il contatore in senso orario Regolare l arresto di profondità 6 sulla posizione desiderata La massima profondità di trapanatura è pari alla distanza tra la punta del trapano e l estremità anteriore dell arresto di profondità Serrare l impugnatura laterale ruotando quella principale in senso orario Accensione e spegnimento Per accendere l elett...

Page 57: ...prodotti sono conformi alle Direttive 2004 108 CE fino al 19 04 2016 2014 30 UE dal 20 04 2016 e 2011 65 UE Per ulteriori informazioni contattare Black Decker al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black Decker R Laverick Direttore tecnico Black...

Page 58: ... het gereedschap niet bloot aan regen en vocht Als er water in een elektrisch ge reedschap dringt verhoogt dit het risico van een elektrische schok d Behandel het snoer voorzichtig Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereed schap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onder delen B...

Page 59: ...n niet klemmen en of er onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïn vloed Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het beschadigd is Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Houd zaag en snijdgereedschap scherp en schoon Goed onderhouden snijdgereed schap met scherpe snijvlakken lopen minder ...

Page 60: ...r trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling Waarschuwing De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt...

Page 61: ... rechtsom Om schroeven los te draaien of vastgeslagen boorbits te verwijderen gebruikt u de achterwaartse draairichting linksom Duw voor voorwaartse rotatie de vooruit achteruit knop 3 naar links Duw voor achterwaartse rotatie de vooruit achteruit knop naar rechts Waarschuwing Verander de draairichting nooit terwijl de motor loopt De boormodus selecteren Als u in steen wilt boren stelt u de knop v...

Page 62: ...erheid K 1 5 m s Boren in metaal ah D 3 37 m s meetonzekerheid K 1 5 m s EG conformiteitsverklaring RICHTLIJN VOOR MACHINES KR750 Boor Black Decker verklaart dat deze producten beschreven bij Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A1 2010 EN 60745 2 1 2010 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004 108 EG tot 19 04 2016 2014 30 EU vanaf 20 04 2016 en 2011 65 EU Neem voor ...

Page 63: ...b zerowanymi powierzch niami takimi jak rurociągi grzejniki ku chenki i lodówki Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta jeśli Twoje ciało jest uziemione c Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności Woda która dostanie się do wnętrza elektro narzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający Nie wolno ciągnąć podn...

Page 64: ...cji do posługiwania się elektro narzędziem Elektronarzędzia są niebez pieczne w rękach niewprawnego użytkownika e Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzędzi Sprawdź czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane czy części nie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia Wszystkie uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem użytkow...

Page 65: ...oże służyć do porównywania tego narzędzia z innymi Deklarowana wartość emitowanych drgań może również służyć do przewidywania stopnia narażenia użytkownika na drgania Ostrzeżenie Chwilowa siła drgań występująca w czasie pracy elektronarzędziem może odbiegać od podawanych wartości w zależności od sposobu użytkowania urządzenia Poziom drgań może przekroczyć podawaną wartość Przy określaniu ekspozycj...

Page 66: ...ek zegara Aby ustawić prawe obroty należy przesunąć przełącznik lewych prawych obrotów 3 w lewo Aby ustawić lewe obroty należy przesunąć przełącznik przód tył w prawo Ostrzeżenie Nie wolno przełączać kierunku obrotów w czasie pracy silnika Włączanie udaru Do wiercenia w murach należy ustawić prze łącznik trybu pracy 4 w pozycji Do wiercenia w innych materiałach należy ustawić przełącznik trybu pra...

Page 67: ...owa W 710 Prędkość obrotowa biegu jałowego min 1 0 2800 Maks głębokość wiercenia Stal beton mm 13 Drewno mm 25 Ciężar kg 2 0 Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN 60745 Ciśnienie akustyczne LpA 101 dB A niepewność pomiarowa K 3 dB A moc akustyczna LWA 112 dB A niepewność pomiarowa K 3 dB A Sumaryczna wielkość drgań suma wektorów trzech osi zgodnie z normą EN 60745 Wiercenie udarowe w betonie ...

Page 68: ...dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produ...

Page 69: ...abo com cuidado Nunca o utilize para transportar puxar ou desligar a ferramenta eléctrica Mantenha o cabo afastado de fontes de calor substâncias oleosas extremidades aguçadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranha dos aumentam o risco de choque eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utili zação de um c...

Page 70: ...ser utilizada até que seja reparada Muitos acidentes têm como prin cipal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada com arestas de corte afiadas emperram com menos fre quência e controlam se com maior facilidade g Utilize a ferramenta eléctrica acessórios e peças de ferr...

Page 71: ...va 2002 44 CE para proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas eléctricas na sua actividade profissional deve ser considerada uma estimativa de exposição de vibração as condições reais de utilização e o modo de utilização da ferramenta incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os períodos de inactividade e espera da ferramenta para além do tempo de funcionamento Eti...

Page 72: ...nca mude a direcção de rotação enquanto o motor estiver a funcionar Seleccionar o modo de perfuração Para perfurar em pedra coloque o selector de modo de perfuração 4 na posição Para perfurar outros materiais e para aparafu sar regule o selector do modo de perfuração para a posição Ajustar a profundidade de perfuração Fig E Desaparafuse o punho lateral 7 rodando o punho no sentido oposto aos ponte...

Page 73: ...o de conformidade CE DIRECTIVA MÁQUINAS KR750 Berbequim A Black Decker declara que os produtos descritos nos dados técnicos estão em conformidade com 2006 42 CE EN 60745 1 2009 A1 2010 EN 60745 2 1 2010 Estes produtos estão também em conformidade com as Directivas 2004 108 CE até 19 04 2016 2014 30 UE a partir de 20 04 2016 e 2011 65 UE Para mais informações contacte a Black Decker no endereço ind...

Page 74: ...lă Apa pătrunsă într o unealtă electrică va spori riscul de electro cutare d Nu manipulaţi necorespunzător cablul Nu utilizaţi niciodată cablul pentru transpor tarea tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice Ţineţi cablul departe de căldură ulei muchii vii sau componente în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul electrocutării e Atunci când operaţi o unealtă de lucru...

Page 75: ...at ascuţite şi curate Este puţin probabil ca uneltele de tăiat cu tăişuri ascuţite şi întreţinute în mod corespunzător să se blocheze acestea fiind mai uşor de controlat g Utilizaţi unealta electrică accesoriile şi capetele uneltei etc conform acestor instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de lucru şi de lucrarea ce trebuie să fie efectu ată Utilizarea uneltei de lucru pentru operaţii diferite de ...

Page 76: ... locul de muncă trebuie avută în vedere o estimare a expunerii la vibraţii condiţiile efective de utilizare şi modalitatea de utilizare a uneltei luând totodată în calcul toate componentele ciclului de operare precum perioadele în care unealta este oprită şi în care funcţionează în gol pe lângă perioadele în care survine blocarea acesteia Etichetele prezente pe unealtă Pictogramele următoare sunt ...

Page 77: ...re 4 în poziţia Pentru găurirea în alte tipuri de materiale şi pentru înşurubare potriviţi selectorul modului de găurire 4 în poziţia Reglarea adâncimii de găurire fig E Slăbiţi mânerul lateral 7 rotind elementul de prindere în sens invers acelor de ceasornic Potriviţi limitatorul de adâncime 6 în poziţia dorită Adâncimea maximă de găurire este egală cu distanţa dintre vârful burghiului şi capătul...

Page 78: ... în conformitate cu 2004 108 EC până la 19 04 2016 2014 30 EU de la 20 04 2016 şi 2011 65 EU Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să contactaţi Black Decker la următoarea adresă sau să consultaţi coperta din spate a manualului Subsemnatul este responsabil pentru întocmirea dosarului tehnic şi face această declaraţie în numele Black Decker R Laverick Director tehnic Black Decker Europa 210 Bath ...

Page 79: ...ментов с заземлением Использо вание оригинальных штепсельных вилок соответствующих типу сетевой розетки снижает риск поражения электрическим током b Следует избегать контакта с зазем ленными поверхностями такими как трубы радиаторы батареи и холодиль ники Если вы будете заземлены увели чивается риск поражения электрическим током c Не допускайте нахождения электроин струментов под дождем или в усло...

Page 80: ...олее эффективно и безопасно при стандартной нагрузке b Не используйте электроинструмент если не работает его выключатель Лю бой инструмент управлять выключением и включением которого невозможно опа сен и его необходимо отремонтировать c Перед выполнением любой регулиров ки заменой дополнительных приспосо блений или хранением электроинстру мента отключите устройство от сети или извлеките батарею из...

Page 81: ...лнительные остаточные риски Это может произойти при неправильной эксплуатации или продолжительном использовании инструмента и т п Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и использование предохранительных устройств некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить Это включает Травмы в результате соприкосновения с вращающимися подвижными компонен тами Травм...

Page 82: ...Установите ограничитель глубины как описано ниже Затяните боковую ручку повернув ее по часовой стрелке Установка сверла Бесключевой патрон с одним рукавом рис В Откройте патрон нажав на кнопку ручной блокировки шпинделя 8 и повернув рукав 9 против часовой стрелки Вставьте сверло 12 в патрон Затяните патрон нажав на кнопку ручной блокировки шпинделя 8 и повернув рукав по часовой стрелке до затяжки ...

Page 83: ...лучите максимальную производительность от своего инструмента Техническое обслуживание Электроинструмент BLACK DECKER имеет длительный срок эксплуатации и требует минимальных затрат на техобслуживание Для длительной безотказной работы необходимо обеспечить правильный уход за инструментом и его регулярную очистку Внимание Перед выполнением обслуживания выключить инструмент и отключите инструмент от ...

Page 84: ...19 11 2015 Гарантия Black Decker уверены в качестве своих продуктов и предлагает клиентам гарантию на 24 месяца с момента покупки Данная гарантия является дополнительной и ни в коей мере не направлена на ущемление Ваших юридических прав Гарантия действует на территории стран членов ЕС и Европейской зоне свободной торговли Чтобы подать заявку по гарантии заявка должна соответствовать положениям и у...

Page 85: ...ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ 7 2 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɤɨɥɵ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢ ɪɚɡ ɪɭɲɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɷɥɟɤ ɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɭɞɚɪɧɵɦ ɢɥɢ ɥɸɛɵɦ ɢɧɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ 7 3 ɉɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤ ɧɨɜɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɦɚɬɟ...

Page 86: ...strim robovom Prepleteni ali poško dovani kabli povečujejo tveganje za električni udar e Če uporabljate električno orodje na prostem mora biti aparat testiran za tako uporabo Uporaba primernega kabla za upo rabo stroja na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara f Če se uporabi električnega stroja v vla žnem okolju ni mogoče izogniti uporabite napravo diferenčnega toka RCD Uporaba naprave dif...

Page 87: ... Z udarnimi svedri uporabljajte zaščito za ušesa Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha Uporabite pomožne ročaje ki so dobavlje ne z orodjem Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroči telesne poškodbe Ko opravljate dela kjer se lahko pribor dotakne skrite napeljave električno orodje vedno držite za izolirano površino Če prerežete žico pod napetostjo bodo pod na petostjo tudi kovinski del...

Page 88: ...očaj v nasprotni smeri gibanja urine ga kazalca tako da lahko na sprednjo stran orodja potisnete stransko držalo 7 kot kaže ilustracija Obrnite stranski ročaj v želeni položaj V montažno luknjo vstavite omejevalnik globi ne 6 kot je prikazano Nastavite globino vrtanja kot je opisano spo daj Privijte stranski ročaj tako da zavrtite ročaj v smeri gibanja urinega kazalca Montaža svedra Samo zatezna g...

Page 89: ... učinkov vašega orodja Z uporabo tega pribora boste lahko svoje orodje kar najbolj učinkovito izkoristili Vzdrževanje Vaše orodje BLACK DECKER je proizvedeno tako da dolga leta deluje z minimalnim vzdrževanjem Dolgoročno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega čiščenja orodja Opozorilo Pred začetkom vzdrževanja izključite orodje in ga izklopite iz vira napajanja Redno čistite ...

Page 90: ...melju svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja 24 mesečno garancijo ki velja od dneva nakupa Ta garancija je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakonjene pravice Garancija je veljavna znotraj ozemlja držav članic EU in na evropskem trgovinskem območju Za garancijski zahtevek boste morali skladno s pravili in pogoji poslovanja podjetja Black Decker prodajalcu ali pooblaščenem...

Page 91: ... náradia voda zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom d S prívodným káblom zaobchádzajte opatr ne Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie alebo posúvanie náradia a ne ťahajte zaň ak chcete náradie odpojiť od elektrickej siete Zabráňte kontaktu kábla s mastnými horúcimi a ostrými predmet mi alebo pohyblivými časťami Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu elekt...

Page 92: ...rického náradia na iné účely než na aké je určené môže byť nebezpečné 5 Servis a Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifikovanému technikovi ktorý bude používať originálne náhradné diely Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím Varovanie Doplnkové bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a príklepové vŕtačky Pri práci s príklepovými vŕtačkam...

Page 93: ...tou izoláciou Preto nie je nutné použitie uzemňovacieho vodiča Vždy skontrolujte či napätie v elektrickej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na výkonovom štítku Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíjačku priamym pripojením k sieťovej zásuvke Ak je poškodený prívodný kábel musí ho vymeniť výrobca alebo autorizovaný servis BLACK DECKER aby sa zabránilo možným rizikám Popis Tento výrobok sa skladá z niek...

Page 94: ...ypínač s plynulou reguláciou otáčok 1 Otáčky náradia závisia od intenzity stlačenia tohto vypínača Všeobecne používajte nižšie otáčky pre väčšie priemery vrtákov a vyššie otáčky pre menšie priemery Plynulý chod zvolíte stlačením zaisťovacieho tlačidla 2 a uvoľnením vypínača s plynulou reguláciou otáčok Táto funkcia je k dispozícii iba pre maximálne otáčky pri pravom i ľavom chode Ak chcete náradie...

Page 95: ...odu Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technických údajov a vydáva toto vyhlásenie v zastúpení spoločnosti Black Decker R Laverick Riaditeľ technického oddelenia Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 19 11 2015 Záruka Spoločnosť Black Decker je presvedčená o kvalite svojich výrobkov a ponúka spotrebiteľom záruku 24 mesiacov od dátumu kúpy Táto zá...

Page 96: ... з заземленими поверхнями такими як труби радіа тори плити та холодильники Якщо Ваше тіло заземлене збільшується ризик ураження електричним струмом c Не залишайте електричні інструменти під дощем або за умов підвищеної во логості Вода що потрапляє в електрич ний інструмент підвищує ризик ураження електричним струмом d Не використовуйте кабель живлення не за призначенням Ніколи не викорис товуйте ш...

Page 97: ...ти інструмент Ці профілактичні заходи змен шують ризик випадкового запуску елек тричного інструменту d Зберігайте вимкнені електричні інстру менти подалі від дітей та не дозволяйте особам що не знайомі з електричним ін струментом або цими інструкціями ви користовувати електричний інструмент Електричні інструменти є небезпечними якщо вони використовуються некваліфіко ваними користувачами e Технічне...

Page 98: ... слуху Небезпека для здоров я через вдихання пилу що утворюється при використанні інструменту наприклад при роботі з дере вом особливо з дубом березою та ДВП Вібрація Значення вібрації вказані в технічних даних та в декларації про відповідність виміряні з дотриманням стандартних методів тестування наданих в EN 60745 та їх можна використовувати для порівняння одного інструменту з іншим Задекларован...

Page 99: ...ілки Щоб знову встановити патрон прикріпіть його до шпинделя та закріпіть за допомо гою стопорного гвинта патрону Використання Попередження Інструмент повинен працювати із рекомендованою швидкістю Не перевантажуйте його Попередження Перед свердлінням стін підлоги та стелі переконайтесь що в цьому місці не розташована електрична проводка та труби Вибір напрямку обертання мал D Для свердління та зак...

Page 100: ...Перед проведенням технічного обслуговування вимкніть інструмент та від єднайте його від розетки Регулярно очищуйте вентиляційні отвори інструменту використовуючи м яку щітку чи суху ганчірку Регулярно очищуйте корпус мотору ви користовуючи вологу ганчірку Не викорис товуйте абразивні очищувачі та засоби що містять розчинники Регулярно відкривайте затискний патрон та струшуйте його щоб видалити пил...

Page 101: ...арантія Компанія Black Decker впевнена у якості своєї продукції та пропонує споживачам гарантію тривалістю 24 місяці з дати покупки Ця гарантія є додатковою та ні в якійсь мірі не ставить під сумнів ваші законні права Ця гарантія є дійсною на території країн членів Європейського Союзу та в європейській зоні вільної торгівлі Позив за гарантією повинен відповідати умовам компанії Black Decker при ць...

Page 102: ...о захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішнім ...

Page 103: ......

Page 104: ...08820 El Prat de Llobregat Barcelona Tel Fax 934 797 400 934 797 419 France Black Decker France S A S 5 allée des Hêtres B P 30084 69579 Limonest Cédex Tel Fax 04 72 20 39 20 04 72 20 39 00 Hungary Stanley Black Decker Hungary Kft 1016 Budapest Mészáros u 58 B HUNGARY www dewalt hu www blackanddecker hu www stanleyworks hu Tel Fax 003612146452 003612146935 Italia Black Decker Italia SpA Viale Elve...

Search results

Summary of Contents for KR750

Reviews:

Related manuals for KR750

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KR750, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KR750

Reviews:

Related manuals for KR750

Brands by name

Popular brands