Black & Decker KR1001 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 76

English (Original

instructions)

Deutsch

(Übersetzung der Originalanleitung)

Français

(Traduction des instructions d'origine)

esky (P

eloženo z p

vodního návodu)

Magyar

(Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült)

Polski (T

umaczenie oryginalnej instrukcji)

Sloven

ina

(Preložené z pôvodného návodu)

Русский

язык

(

Перевод

оригинала

инструкции

) 51

Українська

(

Переклад

оригінальних

інструкцій

) 59

Türkçe

(Çevirisi orijinal talimatlardan yap

r) 67

Summary of Contents for KR1001

Page 1: ...www blackanddecker eu KR705 KR805 KR806 KR1001 ...

Page 2: ...ky Přeloženo z původního návodu 24 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 30 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 38 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu 45 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 51 Українська Переклад оригінальних інструкцій 59 Türkçe Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır 67 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ... tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power to...

Page 5: ...n performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Never use a chisel accessory in rotary mode The accessory will bind in the material and rotate the drill Use clamps or another practical way to secure and support th...

Page 6: ... Features This tool includes some or all of the following features 1 Variable speed switch 2 Lock on button 3 Variable speed control knob 4 Forward reverse switch 5 Drilling mode selector 6 Chuck 7 Depth stop 8 Side handle Assembly Warning Before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Fitting the side handle and depth stop fig A Turn the grip counterclockwise until you can ...

Page 7: ...sories The performance of your tool depends on the accessory used Black Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Maintenance Your Black Decker corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of...

Page 8: ...e mm 16 16 Steel mm 13 13 Wood mm 32 32 Weight kg 2 0 2 3 Level of sound pressure according to EN 60745 Sound pressure LpA 100 dB A uncertainty K 3 dB A Sound power LWA 111 dB A uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Impact drilling into concrete ah ID 13 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Drilling into metal ah D 4 3 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaratio...

Page 9: ...thorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to regist...

Page 10: ...eräte von Regen und Feuchtigkeit fern Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags d Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines ...

Page 11: ...ochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Geräte Zubehör Eins...

Page 12: ...sweise bei Holzarbeiten insbesondere Eiche Buche und Pressspan Vibration Die in den Abschnitten Technische Daten und EG Konformitätserklärung angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im...

Page 13: ...ohrfutters ein um ziehen Sie den Bohrfutterschlüssel im Uhrzeigersinn fest an Entfernen und erneutes Anbringen des Bohrfutters Abb D Öffnen Sie das Bohrfutter so weit wie möglich Entfernen Sie die Halteschraube im Inneren des Bohrfutters indem Sie diese mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn drehen Spannen Sie einen Inbusschlüssel in das Bohrfutter und schlagen Sie den Schlüssel wie gezeigt mi...

Page 14: ...ollständig Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose bevor Sie es reinigen Das Ladegerät benötigt keine Wartung es sollte aber regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel ...

Page 15: ...itätserklärung MASCHINENRICHTLINIE KR705 KR805 KR806 KR1001 Black Decker erklärt dass diese unter Technische Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 1 Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der tec...

Page 16: ...ng von Black Decker steht in dieser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Website www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren Dort erhalt...

Page 17: ...à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des pièces en rotation Le risque de choc électrique augme...

Page 18: ...ils mal entretenus f Les outils de coupe doivent toujours être aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utilisez les outils électroportatifs les accessoires etc en suivant ces instructions et en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail à effectuer L utilisat...

Page 19: ...ssai standard fournie par la norme EN 60745 et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre Elle peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à l exposition Attention Selon la manière dont l outil est utilisé la valeur des émissions de vibration pendant l utilisation de l outil peut être différente de la valeur déclarée Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau...

Page 20: ... plus possible Retirez la vis de fixation à l intérieur du mandrin en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre avec un tournevis Serrez une clé Allen dans le mandrin Terminez le serrage en tapant avec un marteau comme indiqué Retirez la clé Allen Retirez le mandrin en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour replacez le mandrin vissez le sur l axe et utilisez la ...

Page 21: ...r à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Ouvrez régulièrement le mandrin et retirez la poussière à l intérieur en le tapant si installé Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquement Si une nouvelle prise secteur doit être installée Mettez au rebut la vieille prise Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise Branchez le fil bleu à ...

Page 22: ... adresse suivante ou reportez vous au dos du manuel Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker Kevin Hewitt Vice Président ingénierie internationale Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 11 05 2011 Garantie Black Decker assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très large Ce cer...

Page 23: ...Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black Deck...

Page 24: ...i do elektrického nářadí voda zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem d S napájecím kabelem zacházejte opatrně Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nebo posouvání nářadí a netahejte za něj chcete li nářadí odpojit od elektrické sítě Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrick...

Page 25: ...okynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci která bude prováděna Použití elektrického nářadí k jiným účelům než k jakým je určeno může být nebezpečné 5 Opravy a Opravy elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému technikovi který bude používat originální náhradní díly Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím Varování Doplňkové bezpe...

Page 26: ...í podle normy 2002 44 EC k ochraně osob pravidelně používajících elektrické nářadí v zaměstnání by měl předběžný odhad působení vibrací brát na zřetel aktuální podmínky použití nářadí s přihlédnutím na všechny části pracovního cyklu jako jsou doby při které je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno Štítky na nářadí Na nářadí jsou následující piktogramy Varování Z důvodu snížení rizika způsobení úrazu...

Page 27: ...ro povolování šroubů a uvolňování zablokovaných vrtáků používejte chod vzad proti směru pohybu hodinových ručiček Chcete li zvolit chod vpřed zatlačte přepínač pro chod vpřed vzad 4 doleva Chcete li zvolit chod vzad zatlačte přepínač pro chodu vpřed vzad doprava Varování Nikdy neměňte směr otáčení za chodu motoru Zapnutí a vypnutí Chcete li nářadí zapnout stiskněte spínač s plynulou regulací otáče...

Page 28: ...riálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin Při zakoupení nových výrobků vám prodejny místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti Společnost Black Decker poskytuje službu sběru a recyklace výrobků Black Decker po skončení jejich provozní životnosti Chcete li získat výhody této služby odevzde...

Page 29: ...oli materiálové či výrobní vady společnost Black Decker garantuje ve snaze o minimalizování vašich starostí bezplatnou výměnu vadných dílů opravu nebo výměnu celého výrobku za níže uvedených podmínek Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profesionální účely a nedocházelo k jeho pronájmu Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a nebyla zanedbána jeho předepsaná údržba Výrobek nebyl poškozen c...

Page 30: ...őtől és egyéb nedvességtől óvja az elektromos szerszámot Ha víz kerül az elektromos szerszám belsejébe megnövekszik az áramütés veszélye d Óvatosan kezelje a tápkábelt Az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza és ne vonszolja a tápkábelénél fogva és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból Óvja a kábelt hőtől olajtól éles szélektől illetve mozgó alkatrészektől A sérült vagy összek...

Page 31: ...körülmények amelyek befolyásolhatják a szerszám működését Ha sérült a szerszám használat előtt javíttassa meg A nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak f Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat A megfelelően karbantartott éles vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be és könnyebben irányítható g Az elektromos szerszámot tartozékokat szerszámszárakat stb...

Page 32: ...nálható a vibrációnak való kitettség mértékének előzetes becsléséhez is Figyelmeztetés A tényleges vibráció kibocsátási érték az elektromos szerszám használata során eltérhet a feltüntetett értéktől a használat módjától függően A tényleges vibrációs szint az itt feltüntetett szint fölé is emelkedhet A 2002 44 EK irányelv által a géppel rendszeresen dolgozók számára megkövetelt szükséges biztonsági...

Page 33: ...sal mérjen gyenge ütéseket rá az ábra szerint Távolítsa el az imbuszkulcsot a tokmányból Csavarja le a tokmányt a tengelyről az óramutató járásával ellentétes irányba A tokmány felszereléséhez csavarja a tokmányt a tengelyre és biztosítsa a tokmányrögzítő csavar segítségével A szerszám használata Figyelmeztetés Hagyja a szerszámot saját tempójában működni Ne terhelje túl Figyelmeztetés Fal padló v...

Page 34: ...van szerelve és ütögesse meg hogy a belsejéből kihulljon a por Tápcsatlakozó cseréje csak az Egyesült Királyságban és Írországban Ha új tápcsatlakozó dugaszra van szüksége A régi dugaszt biztonságos módon semmisítse meg A barna vezetéket kösse az új csatlakozódugó fázis csatlakozójához A kék vezetéket csatlakoztassa a nulla érintkezőhöz Figyelmeztetés A földelő csatlakozóhoz nem kell vezetéket köt...

Page 35: ...0745 1 EN 60745 2 1 További tájékoztatásért forduljon a Black Decker vállalathoz a következőkben megadott vagy a kézikönyv végén megtalálható elérhetőségeken Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok összeállításáért felelős személy nyilatkozatát a Black Decker vállalat nevében adja Kevin Hewitt Alelnök Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Egyesült Királyság ...

Page 36: ...címét a helyi Black Decker képviselettől vagy ebből a kézikönyvből tudhatja meg A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat www 2helpU com Kérjük látogasson el honlapunkra www blackanddecker co uk és regisztrálja új Black Decker termékét hogy új termékeinkről és különleges ajánlatainkról naprakész információkkal láthassuk el A Black Decker márkával és termékkí...

Page 37: ...t jelentkező hibákra amelyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek e A termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő hibákra f Az olyan károsodásokra amelyek nem eredeti Black Decker kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak 3 A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál é...

Page 38: ...nym b Należy unikać bezpośredniej styczności z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami takimi jak rurociągi grzejniki kuchenki i lodówki Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta jeśli Twoje ciało jest uziemione c Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie wolno ...

Page 39: ...ze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia d Nie używane elektronarzędzie przechowuj poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się elektronarzędziem Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niewprawnego użytkownika e Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzędzi Sprawdź czy ruchome części są właściwie poł...

Page 40: ...sie wymiany części ostrzy lub akcesoriów Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem narzędzia Pracując przez dłuższy czas należy robić regularne przerwy Ryzyko uszkodzenia słuchu Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urządzenia np podczas pracy w drewnie szczególnie dębowym bukowym oraz MDF Drgania Podawana w tabeli danych technicznych oraz w de...

Page 41: ...ciwnym do wskazówek zegara Wsuń trzpień wiertła 10 w uchwyt Kolejno wsuń klucz wiertarski 12 w otwory z boku uchwytu 13 i zaciśnij uchwyt dokręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara Demontaż i wymiana uchwytu fig D Maksymalnie otworzyć uchwyt Odkręcić wkrętakiem zgodnie z ruchem wskazówek zegara śrubę blokującą uchwyt Wsunąć klucz sześciokątny do uchwytu i uderzyć młotkiem jak pokazano na rysunku...

Page 42: ... szczotki albo suchej ściereczki Regularnie czyść obudowę silnika wilgotną ściereczką Nie używać ściernych lub rozpuszczających środków czyszczących Okresowo rozkręcaj szczęki zaciskowe i wytrzepać z nich gromadzący się pył Wymiana wtyczki sieciowej dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki Poddać starą wtyczkę odpowiedniej utylizacji Przyłączyć b...

Page 43: ... z EN 60745 Ciśnienie akustyczne LpA 100 dB A niepewność K 3 dB A Moc akustyczna LWA 111 dB A niepewność K 3 dB A Sumaryczna wielkość drgań suma wektorów trzech osi zgodnie z normą EN 60745 Wiercenie udarowe w betonie ah ID 13 5 m s2 niepewność K 1 5 m s2 Wiercenie w metalu ah D 4 3 m s2 niepewność K 1 5 m s2 Deklaracja zgodności UE DYREKTYWA MASZYNOWA KR705 KR805 KR806 KR1001 Firma Black Decker o...

Page 44: ...dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produ...

Page 45: ...e do elektrického náradia voda zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom d S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie alebo posúvanie náradia a neťahajte zaň ak chcete náradie odpojiť od elektrickej siete Zabráňte kontaktu kábla s mastnými horúcimi a ostrými predmetmi alebo pohyblivými časťami Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzni...

Page 46: ...lné na zanášanie nečistotami a lepšie sa s nimi manipuluje g Používajte elektrické náradie príslušenstvo a držiaky nástrojov podľa týchto pokynov a berte do úvahy prevádzkové podmienky a prácu ktorá bude vykonávaná Použitie elektrického náradia na iné účely než na aké je určené môže byť nebezpečné 5 Opravy a Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifikovanému technikovi ktorý bude používať orig...

Page 47: ...bu použitia náradia Úroveň vibrácií môže byť oproti uvedenej hodnote vyššia Pri stanovení času pôsobenia vibrácií z dôvodu určenia bezpečnostných opatrení podľa normy 2002 44 EC na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní by mal predbežný odhad pôsobenia vibrácií brať na zreteľ aktuálne podmienky použitia náradia s prihliadnutím na všetky časti pracovného cyklu ako sú ...

Page 48: ...u vŕtania 5 do polohy Pre vŕtanie do kovu dreva a plastov nastavte volič režimu vŕtania 5 do polohy Voľba smeru otáčania Pri vŕtaní a doťahovaní skrutiek používajte otáčanie smerom dopredu v smere pohybu hodinových ručičiek Na povoľovanie skrutiek a uvoľňovanie zablokovaných vrtákov používajte ľavý chod proti smeru pohybu hodinových ručičiek Ak chcete zvoliť pravý chod zatlačte prepínač pre chod 4...

Page 49: ...polu s bežným komunálnym odpadom Zaistite likvidáciu tohto výrobku v triedenom odpade Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín Pri kúpe nových výrobkov Vám predajne miestne zberne odpadov alebo recyklačné stanice poskytnú i...

Page 50: ...oľného obchodu EFTA Ak sa objavia na výrobku Black Decker v priebehu 24 mesiacov od kúpy akékoľvek materiálové či výrobné chyby spoločnosť Black Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú výmenu chybných dielov opravu alebo výmenu celého výrobku za nižšie uvedených podmienok Výrobok nebol používaný na obchodné alebo profesionálne účely a nedochádzalo k jeho prenájmu Výrob...

Page 51: ...а кабеля электроинструмента должна соответствовать штепсельной розетке Ни в коем случае не видоизменяйте вилку электрического кабеля Не используйте соединительные штепсели переходники если в силовом кабеле электроинструмента есть провод заземления Использование оригинальной вилки кабеля и соответствующей ей штепсельной розетки уменьшает риск поражения электрическим током b Во время работы с электр...

Page 52: ...Свободная одежда украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части инструмента g Если электроинструмент снабжен устройством сбора и удаления пыли убедитесь что данное устройство подключено и используется надлежащим образом Использование устройства пылеудаления значительно снижает риск возникновения несчастного случая связанного с запыленностью рабочего пространства 4 Использование элек...

Page 53: ... устанавливая их только на неподвижной поверхности Если держать обрабатываемую деталь руками или с упором в собственное тело то можно потерять контроль над инструментом или обрабатываемой деталью Прежде чем сверлить отверстия в стенах полах или потолках проверьте наличие электропроводки и трубопроводов Не дотрагивайтесь до наконечника сверла сразу же после окончания сверления так как он может быть...

Page 54: ...инструмент защищен двойной изоляцией что исключает потребность в заземляющем проводе Следите за напряжением электрической сети оно должно соответствовать величине обозначенной на информационной табличке электроинструмента Во избежание несчастного случая замена поврежденного кабеля питания должна производиться только на заводе изготовителе или в авторизованном сервисном центре Black Decker Составны...

Page 55: ...дов Выбор режима работы Для сверления с ударом в кирпичной кладке и бетоне установите переключатель режимов сверления 5 в позицию Для сверления в металле древесине и пластмассе установите переключатель режимов сверления 5 в позицию Выбор направления вращения Выполняйте сверление и заворачивание саморезов установив направление вращения вперед по часовой стрелке Для выкручивания саморезов или извлеч...

Page 56: ... корпус двигателя влажной тканью Не используйте абразивные чистящие средства а также чистящие средства на основе растворителей Регулярно раскрывайте патрон при наличии и вытряхивайте из него всю накопившуюся пыль Защита окружающей среды Раздельный сбор Данное изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами Если однажды Вы захотите заменить Ваш электроинструмент Black Decker или Вы...

Page 57: ...ции сумма векторов по трем осям измеренных в соответствии со стандартом EN 60745 Сверление с ударом в бетоне ah ID 13 5 м с2 погрешность K 1 5 м с2 Сверление в металле ah D 4 3 м с2 погрешность K 1 5 м с2 Декларация соответствия ЕС ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ KR705 KR805 KR806 KR1001 Black Decker заявляет что продукты обозначенные в разделе Технические характеристики полностью соответс...

Page 58: ...потребителей 5 Наши гарантийные обязательства распростра няются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен ные производственными и конструктивными факторами 6 Гарантийные обязательства не распространя ются 6 1 На неисправности изделия возникшие в ре зультате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 Механического поврежд...

Page 59: ... Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями такими як труби радіатори плити та холодильники Якщо Ваше тіло заземлене збільшується ризик ураження електричним струмом с Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості Вода що потрапляє в електричний інструмент підвищує ризик ураження електричним струмом d Не використовуйте кабель живлення не за призначенням Ніколи...

Page 60: ...відремонтований с Відключіть вилку від джерела живлення перед тим як робити будь які налаштування зміни додаткового обладнання чи пперед зберіганням інструменту Ці профілактичні заходи зменшують ризик випадкового запуску електричного інструменту d Бережіть вимкнені електричні інструменти від дітей та не дозволяйте особам що не знайомі з електричним інструментом або цими інструкціями використовуват...

Page 61: ...аходитись під контролем щоб гарантувати що вони не будуть грати з пристроєм Залишкові ризики При використанні інструменту можуть виникнути додаткові залишкові ризики які можуть бути не внесені до попереджень щодо техніки безпеки цього керівництва Ці ризики можуть виникнути як результат неправильного використання тривалого використання тощо Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки бе...

Page 62: ...оти годинникової стрілки Встановіть обмежувач глибини 7 на необхідну позицію Максимальна глибина свердління дорівнює відстані між кінцем свердла та переднім краєм обмежувача глибини Затягніть бокову ручку повернувши затискач за годинниковою стрілкою Встановлення аксесуарів мал B і С Патрон без ключа з фіксатором шпинделя якщо входить в комплект поставки мал B Відкрийте патрон повертаючи втулку 9 п...

Page 63: ...ивність роботи інструменту залежить від витратних матеріалів які Ви використовуєте Витратні матеріали виробництва фірм Black Decker та Piranha розроблені з дотриманням високих стандартів якості та створені для підвищення ефективності використання вашого інструменту Використовуючи ці матеріали Ви отримаєте максимум ефективності від вашого інструменту Технічне обслуговування Ваш пристрій виробництва...

Page 64: ...дпрацьовані продукти за наш рахунок Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до Вас сервісного центру зв язавшись з місцевим офісом компанії Black Decker за адресою вказаною в цих інструкціях Крім того список офіційних сервісних центрів компанії Black Decker з усіма подробицями нашого післяпродажного обслуговування та контактною інформацією міститься в Інтернеті за адресою www 2helpU com Техн...

Page 65: ...ker гарантує заміну несправних деталей ремонт продуктів що піддалися зносу або заміну таких продуктів для забезпечення мінімальних незручностей для споживачів за винятком випадків коли Виріб використовувався в професійних цілях та об ємах Продукт використовувався не за призначенням або не обслуговувався Продукт зазнав механічних пошкоджень викликаних зовнішніми предметами речовинами або іншим впли...

Page 66: ...т прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішнім ударним...

Page 67: ...n çekmeyin veya prizden çıkartmayın Kabloyu sıcaktan yağdan keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Eğer bir elektrikl...

Page 68: ...r 5 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları Uyarı Matkaplar ve darbeli matkaplar için ek güvenlik talimatları Darbeli matkap ile çalışırken kulaklık takın Yüksek sese maruz kalmak işitme kaybına yol açabilir Aletle...

Page 69: ...lmayı değerlendirirken çalışma döngüsü içerisinde örneğin aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilimleri dahil olmak üzere mevcut kullanım durumu ve aletin kullanım şekli göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir Alet üzerindeki etiketler Alet üzerinde aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır Uyarı Yaralanma riskini en aza indirme...

Page 70: ...mdayken değiştirmeyin Açılması ve kapatılması Aleti açmak için değişken hız düğmesine 1 basın Aletin hızı düğmeye ne kadar bastığınıza bağlıdır Alette değişken hız kontrol düğmesi 3 varsa gerekli hız aralığına ayarlayın Genel kural olarak büyük çaplı uçlar için düşük hız küçük çaplı uçlar içinse yüksek hız seçin Sürekli çalışması için kesintisiz çalıştırma düğmesine 2 basın ve değişken hız düğme s...

Page 71: ...ndan faydalanmak için lütfen ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Ya da alternatif olarak internet ten Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz ww...

Page 72: ...talı malzeme işçilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatarak Black Decker hatalı kısımları değiştirmeyi adil bir şekilde aşınmış ve yıpranmış ürünleri tamir etmeyi veya değiştirmeyi garanti eder Ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı...

Page 73: ...k No 24 Tuzla 0216 446 69 39 25 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli Bağcılar 0212 515 67 71 26 İstanbul Tarık Makina Bağdat Cad Adalı Sk No 8 Maltepe 0216 370 21 11 27 İzmir Doruk Hırdavat 1426 Sok No 14 Hurdacılar Sit Doğanlar Bornova 0232 478 14 12 28 İzmir Boro Civata 1203 2 Sok No 21 B Gıda Çarşısı Yenişehir 0232 469 80 70 29 İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah İ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ......

Page 76: ...www blackanddecker eu 90578619 ...

Search results

Summary of Contents for KR1001

Reviews:

Related manuals for KR1001

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KR1001, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KR1001

Reviews:

Related manuals for KR1001

Brands by name

Popular brands