background image

14 • ENGLISH

Before operation

Before you begin, make sure your car is clean and dry. 

The work area should be dry also. If necessary, remove 

road tar with a general cheaner before polishing. Also, 

remove excess grease spots, bug stains etc. Using liquid 

wax and paste wax BLACK+DECKER recommends the 

use of liquid wax with this polisher.

Using liquid wax (Fig. C)

Apply three swirls of liquid wax on the bonnet (5). Do not 

apply wax directly to car. This first application should do 

about 1/4 of the car. For the second and third applications 

of wax, use half the quantity stated above. The bonnet will 

not absorb as much when reloading.

Using paste wax (Fig. D)

Spread about a heaping teaspoonful of wax evenly over 

the entire surface of the bonnet (5). Use a putty knife or 

any flat object. Do not apply wax directly to car.

OPERACIÓN (Figs. E and H)

 

f

Fit the bonnet (5) onto the pad (1).

 

f

Make sure the polisher is in the off (“0”) position 

 

before plugging the polisher into an appropriate 

 

power outlet.

 

f

Apply wax onto the bonnet (5) as described on “Using  

 

liquid wax” and “Using paste wax” section above.

 

f

To switch your polisher on, press the on/off switch (3) 

 

on the side marked “I”. To switch it off, press  

 

the on/off switch on the side marked “0”.

Always start and stop the polisher on or against the  

surface. Place the cord over your shoulder and do flat 

surfaces first-hood,trunk and roof. Cover areas quickly 

with broad,sweeping strokes in a criss-cross pattern (Fig. E)

 

f

Do not press down on the polisher. The machine’s  

 

action,not pressure, does the best job.

 

f

After flat surfaces are covered with wax, do sides of  

 

the car. Hold the polisher as in (Fig. F). Let the cord  

 

hang free. It is not necessary to use a criss-cross  

 

motion on doors and fenders.

 

f

Remove the bonnet (5) and use it to hand-polish all  

 

hard-to-reach surfaces; under the bumpers, around  

 

the door handles, etc., as shown in (Fig. G).

 

f

Take off the bonnet (5) on the polisher as described  

 

in the section “Fitting the bonnet (Fig. B)” above.

 

f

Polish the wax in the same order it was applied. Use  

 

long, sweeping strokes in a criss-cross pattem. Do not  

 

press hard. Let the polisher do the work (Fig. H)

HAND Y HITS

 

f

This waxer/polisher is a random orbit polisher. It is  

 

designed to wobble. The wobbling motion produces  

 

the fine, swirl free finish.

 

f

For best results, use light pressure only, letting the  

 

polisher do the work.

 

f

The bonnet (5) can be hand-washed in lukewarm  

 

and mind detergent, then machine dry at the lowest  

 

setting. However, air-drying is recommended.

 

f

Do not use abrasive compounds. Liquid wax is  

 

recommended to use with this polisher.

 

f

The most common error is applying too much wax.  

 

If pad becomes saturated, it will not last as long, and  

 

polishing will be more diffcult and take longer. Too  

 

much wax may have been applied if:

 

f

Bonnet (5) continually comes off  pad;

 

f

Buffing seems difficult.

The bonnet is only to be used for the final buff. Do not use 

it to apply or remove wax.

MAINTENANCE

Your BLACK+DECKER power tool has been designed 

to operate over a long period of time with a minimum of 

maintenance. Continuous satisfactory operation depends 

upon proper tool care and regular cleaning. 

 

f

Regularly clean the ventilation slots in your tool using  

 

a soft brush or dry cloth.

 

f

Regularly clean the motor housing using a damp cloth.

 

f

Do not use any abrsive or solvent-based cleaner.

 Warning! Before performing any maintenance on the 

tool, unplug the tool.

 Important! To assure product SAFETY and RELIABILITY, 

repairs, maintenance and adjustment (other than those 

listed in this manual) should be performed by authorized

service centers or other qualified service personnel, 

always using identical replacement parts.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your tool are 

available at extra cost from your local dealer or authorized 

service center.

 Caution!  The use of any accessory not recommended 

for use with this tool could be hazardous.

Summary of Contents for KP12

Page 1: ...AL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 4 Português 8 English 12 ...

Page 2: ...FIG A FIG B FIG D FIG C FIG E 2 5 4 1 3 ...

Page 3: ...FIG F FIG H FIG G ...

Page 4: ...ra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléc...

Page 5: ...eben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de he...

Page 6: ... el exceso de gordura manchas de insectos etc Uso de cera líquida y cera en pasta BLACK DECKER recomienda el uso de cera líquida con esta enceradora Uso de cera líquida Fig C Aplique tres espirales de cera líquida en el bonete 5 No aplique la cera directamente sobre el coche Esta primera aplicación debe cubrir 1 4 del coche Para la segunda y tercera aplicaciones de cera utilice mitad de la cantida...

Page 7: ...énticas ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Advertencia El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el mom...

Page 8: ...pendurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos e Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos f ...

Page 9: ...o Autorizado da BLACK DECKER ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada mas não autorizada pela BLACK DECKER a garantia será perdida 7 Rótulos da ferramenta A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos CARACTERÍSTICAS Fig A 1 Plataforma 2 Alças 3 Botão liga desliga 4 Cordão de alimentação 5 Boné OUTROS A...

Page 10: ... no lado marcado com 0 Sempre ligue e desligue a polidora sobre ou contra a superfície Coloque o cabo sobre seu ombro e faça superfícies planas primeiro capô mala e teto Cubra as áreas rapidamente com movimentos amplos de modo cruzado Fig E f f Não pressione a polidora A ação da máquina e não a pressão é quem faz o serviço f f Após cobrir as superfícies planas com a cera faça as laterais do carro ...

Page 11: ... não jogue o fora junto com o lixo doméstico normal Disponibilize este produto para coleta seletiva A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos em...

Page 12: ...of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when...

Page 13: ...ing a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator f f Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Warning Contact with or inhalation of dusts arising from polishing applications may endanger the health of the oper...

Page 14: ...c as shown in Fig G f f Take off the bonnet 5 on the polisher as described in the section Fitting the bonnet Fig B above f f Polish the wax in the same order it was applied Use long sweeping strokes in a criss cross pattem Do not press hard Let the polisher do the work Fig H HAND Y HITS f f This waxer polisher is a random orbit polisher It is designed to wobble The wobbling motion produces the fin...

Page 15: ...ection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full network of company owned and authorized service locations All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our aut...

Page 16: ...olombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 09 07 2016 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Avenida Anto...

Reviews: