background image

18

17

Utilisation

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

PRÉPARATION DE L'APPAREIL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer le réservoir de l'arrière de l'appareil (A). Le remplir

d'eau jusqu'à la marque MAX et remettre le réservoir dans
l'appareil.

2. Déposer une tasse d'au moins 266 ml (9 oz) sur la plaque

d'infusion.

3. Enfoncer le bouton d'infusion de 266 ml (9 oz) (B) et laisser

l'eau s'écouler dans la tasse. 

4. Le bouton d'infusion reste allumé jusqu'à la fin du cycle

d'infusion.

5. L'appareil peut maintenant servir.
Note : Pendant le cycle d'amorçage, l'appareil sera bruyant 
et il émettra plus de vapeur que la normale.

INFUSION D'UN CAFÉ HOME CAFÉ

mc

1. Retirer le réservoir de l'arrière de l'appareil. Le remplir 

d'eau au moins jusqu'à la marque 7, 9 oz et remettre 
le réservoir dans l'appareil.

2. Déverrouiller le couvercle de l'appareil en poussant la 

poignée du couvercle vers l'arrière de l'appareil (C).

3. Soulever le couvercle de l'appareil en position grande 

ouverte (D).

4. Insérer un sachet de café dans le porte-sachet en plaçant 

le côté plat vers le haut (E). Pour préparer une tasse 
de 414 ml (14 oz), retirer le porte-sachet, le renverser 
et le remettre dans l'appareil. Déposer deux sachets 
du côté profond du porte-sachet (avec les deux côtés 
plats vers le haut). Remplir le réservoir au moins jusqu'à 
la ligne de 414 ml (14 oz).

5. Déposer une tasse ou une chope sur la plaque d'infusion.
6. Refermer le couvercle.
7. Tout en tenant le dessus du couvercle d'une main, tirer la 

poignée du couvercle vers l'avant de l'appareil jusqu'à 
ce que le couvercle se verrouille (F).

8. Enfoncer le bouton d'infusion voulue. Le témoin 

d'infusion reste allumé jusqu'à la fin du cycle d'infusion.

9. Lorsque le témoin s'éteint, retirer la tasse de la plaque 

d'infusion et on peut alors savourer un café délicieux. 

10. Pour jeter le sachet usé, déverrouiller le couvercle 

et retirer le sachet.

INFUSION D'UN CAFÉ SPÉCIAL HOME CAFÉ

mc

On pourra bientôt se procurer des sachets de café spécial chez
son détaillant préféré. Visiter le site www.homecafe.com pour
obtenir de plus amples renseignements (en anglais seulement).
1. Suivre les étapes 1 à 3 précédentes.
2. Retirer le porte-sachet régulier et insérer le porte-sachet de

café spécial (G).

3. Insérer un sachet de café spécial dans le porte-sachet en plaçant le côté plat vers le haut.
4. Déposer une tasse ou une chope sur la plaque d'infusion.
5. Refermer le couvercle et tirer la poignée du couvercle vers l'avant de l'appareil jusqu'à ce

que le couvercle se verrouille.

6. Enfoncer le bouton d'infusion de 207 ml (7 oz). Les cafés spéciaux DOIVENT être infusés

à l'aide du bouton de 207 ml (7 oz) afin de maximiser la saveur et la consistance du café.
Le témoin d'infusion reste allumé jusqu'à la fin du cycle d'infusion.

7. Lorsque le témoin s'éteint, retirer la tasse de la plaque d'infusion et on peut alors savourer

un café délicieux.

8. Lorsqu'on infuse un café spécial crémeux, il faut nettoyer le porte-sachet et l'écran

antiéclaboussure après l'infusion ou à la fin du jour.

Conseils pratiques relatifs à l'infusion

Ne jamais utiliser un sachet à deux reprises. L'extraction du café est optimisée lors de
l'infusion.
Ne pas utiliser des sachets endommagés.
Ne pas utiliser d'autres marques de sachets de café ni de la mouture avec un filtre. Afin
d'optimiser la saveur du café, utiliser des sachets de café Folgers

md

ou Millstone

md

pour la

cafetière Home Café

mc

.

Entretien et nettoyage

L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien 
à du personnel qualifié.
1. Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher et le laisser refroidir complètement.
2. Déverrouiller la poignée du porte-sachet et soulever le couvercle de l’appareil.
3. Retirer le sachet et le jeter.
4. Retirer le porte-sachet ainsi que l'écran antiéclaboussure et les laver avec un 

détergent doux.

5. Essuyer les surfaces de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser 

de produits nettoyants abrasifs car ils pourraient endommager les surfaces.

6. Bien rincer et assécher toutes les composantes. Ne jamais immerger l'appareil 

ni son socle.

CANCEL

OZ

14

OZ

9

OZ

9

B

A

C

D

F

G

207 ml (7 oz)

266 ml (9 oz)

414 ml (14 oz)

Corsé

Régulier

N/A

Très corsé

Corsé

Régulier

HCC100Pub1000001238RV1  11/2/04  2:13 PM  Page 18

Summary of Contents for Home Cafe AM7

Page 1: ...etailer Go online www homecafe com Call 1 800 HomeCafe 466 3223 Para comprar más bolsitas de café Visite su almacén predilecto Visite el sitio web www homecafe com Llame al 1 800 HomeCafe 466 3223 Pour commander d autres sachets de café visiter son détaillant préféré visiter le site www homecafe com ou composer le 1 800 HomeCafe 466 3223 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá ...

Page 2: ...not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way ELECTRIC CORD The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling in or tripping over a longer cord If more length is needed use an extension cord rated no less than 15 amperes For 220 volts rated products use an extension cord rated no l...

Page 3: ...pecialty pod holder G 3 Insert a specialty coffee pod in the specialty pod holder with the flat side up 4 Place a cup or mug on the brewing plate 5 Close the lid and pull the lid handle toward the front of the unit until it locks CANCEL OZ 14 OZ 9 OZ 9 B 4 3 A C D E F G 6 Push the 7 oz brew button Specialty pod beverages MUST be brewed with the 7 oz brew button to maximize flavor and consistency T...

Page 4: ...n A If you press STOP in the middle of a brew cycle and then select another brew button you may have overflow It is best to allow the initial brew cycle you selected to complete and then begin again with a fresh cup and pod Q Can I use other coffees besides Folgers and Millstone in the Home Café brewer A Your Home Café brewer is specially designed to work with Home Café pods Using other brands of ...

Page 5: ...ADO Solamente en los modelos de 120V Este artefacto posee un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro Para reducir los riesgos de choque eléctrico este enchufe entra en un contacto polarizado de una sola manera Si el enchufe no entra en su contacto inviértalo Si aun así no entra busque la ayuda de un electricista calificado No intente hacerle ninguna modificación al enchufe CABLE EL...

Page 6: ...uevamente en la cafetera 2 Abra la tapa del aparato empujando el mango de la tapa hacia la parte trasera del mismo C 3 Alce la tapa hasta quedar completamente abierta D 4 Coloque una bolsita de café con el costado plano hacia arriba E adentro del recipiente para las bolsitas Para una taza de café de 414 ml 14 oz retire el recipiente de las bolsitas inviértalo e instale nuevamente en el aparato col...

Page 7: ...ente 1 Vierta 236 ml 8 oz de vinagre blanco en el tanque de agua Agregue 177 ml 6 oz de agua fresca Asegúrese de que el recipiente de las bolsitas al igual que la guarda contra salpicaduras estén instaladas y que no haya ninguna bolsita adentro del recipiente 2 Coloque una taza de 207 ml 7 oz o de mayor capacidad sobre la placa de colado 3 Presione el botón de 207 ml 7 oz y permita que la solución...

Page 8: ...as además de café con la cafetera Home Café R Hoy día la cafetera Home Café permite preparar varias mezclas y tipos de café de las marcas Folgers y Millstone Las bolsitas de café especial estarán a la venta muy pronto en su almacén predilecto Visite el sitio web www homecafe com para más información P Qué se puede hacer para evitar las salpicaduras de café que se producen ocasionalmente R Puede ha...

Page 9: ...s la prise il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un électricien certifié Il ne faut pas modifier la fiche CORDON ÉLECTRIQUE La longueur du cordon de l appareil a été choisie afin d éviter les risques d enchevêtrement et de trébuchement que présente un long cordon Tout cordon de d au moins 15 ampères ...

Page 10: ...e site www homecafe com pour obtenir de plus amples renseignements en anglais seulement 1 Suivre les étapes 1 à 3 précédentes 2 Retirer le porte sachet régulier et insérer le porte sachet de café spécial G 3 Insérer un sachet de café spécial dans le porte sachet en plaçant le côté plat vers le haut 4 Déposer une tasse ou une chope sur la plaque d infusion 5 Refermer le couvercle et tirer la poigné...

Page 11: ...rémesuré de qualité et d un processus d infusion sous pression exclusif utilisé dans les brûleries La cafetière HomeCafémc permet d infuser du café régulier et des cafés spéciaux Q Est ce que je peux préparer un café expresso avec la cafetière HomeCafémc R La cafetière HomeCafémc ne permet pas de préparer un café expresso mais on peut utiliser deux sachets de café régulier au réglage de 207 ml 7 o...

Page 12: ...n material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long One year after the date of original purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of the date of sale Check our on line service site ...

Page 13: ...tie Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques L utilisateur peut également se prévaloir d autres droits selon l état ou la province qu il habite NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve...

Page 14: ...ombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala Mac...

Page 15: ...a société The Proctor Gamble Company Copyright 2004 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000001238 00 RV01 Made in Mexico Printed in Mexico Fabricado por Applica Manufacturing S de R L de C V Acceso III No 26 Fracc Industrial Benito Juárez C P 76120 Querétaro QRO Teléfono 44 211 7800 Fabricado en México Impreso en México Fabriqué au Mexique Imprimé au Mexique is a trademark of The Black Decker Co...

Reviews: