Black & Decker GT200 Series Instruction Manual Download Page 34 | Manualshive

Page: 34 / 40

background image

33

PORTUGUÊS

Outros produtos Black & Decker

A Black & Decker oferece-lhe uma vasta gama de
ferramentas eléctricas para jardim,que tornarão a sua
vida mais simples.Se necessita mais informação
sobre os nossos produtos,contacte por favor

o revendedor da sua zona ou directamente a
Black & Decker .Pode consultar as páginas amarelas
onde encontrará o número sempre actualizado dos
nossos serviços.

Corta relvas

Aparadores

Corta sebes

Electrosserras

Escarificadores

Acessórios

Aspiradores/sopradores

EC Declaração de Conformidade

Declaramos que os produtos:

GT200, GT201,

GT220, GT221, GT230, GT231, GT233,

GT240, GT241, GT243, GT331, GT334, GT341,

GT344, HT22, HT23, HT33, HT40, GT430,

GT440, GT150

estão em conformidade com: 89/392/EEC,

89/336/EEC, EN50144, EN55014, EN55104,

72/23/EEC

Pressão sonora 91dB (A)

Potência sonora 104dB (A)

Vibração <2.5m/s

2

Brian Cooke

Engenheiro Responsável

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for GT200 Series

Page 1: ......

Page 2: ...2 3 4 5 1 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 1 3 2 B A ...

Page 3: ...of children Do not force the tool It will do the job better and more safely at the rate for which it was intended Use the right tool Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended for example do not use a circular saw to cut tree limbs or logs Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery as they can be caught in movin...

Page 4: ...em at least 6m 20ft away from the cutting area Remember that the operator user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Your machine is designed for use on AC mains electrical supplies only do not attempt to use on any other supply Plug your machine into a power point never a lighting socket Never carry your machine by the cable or jerk the cable to separ...

Page 5: ...es Release switch lever to turn machine off and remove the plug from the mains Whenever you leave your machine unattended Before checking cleaning adjusting unjamming blades or working on the machine If the machine starts to vibrate abnormally check immediately After striking a foreign object Inspect the machine for damage and make repairs as necessary Never attempt to stop the blades Always allow...

Page 6: ...e new system gives additional protection against the possibility of water or moisture entering into the cable connector during normal use Note The new connection system does not release the operator of the machine from the safety precautions and safe working practices given in the instruction leaflet Particular attention is drawn to the coupler system as being weather resistant and not suitable fo...

Page 7: ...ws and are not taut see next page figure a Place the cover onto the body assembly ensuring that it seats flat then retighten the fixing screw into the nut until the cover is securely held see next page figure c Finally check that the cable protector is secure and that there are no gaps between the cover and the connector body Fitting your own extension cable UK only When fitting your own extension...

Page 8: ... after the blades have stopped This is perfectly normal Electronic Please see diagram 5 Models with electronic speed control Alter the speed to suit the application Low speed for light trimming High speed for fast hedge trimming Switch off before changing speed settings The speed of the blades can be adjusted from High speed to Low speed by rotating the control knob Low speed is obtained when No 1...

Page 9: ...and 12 months labour UK 24 months parts cover and labour Australia and 12 months replacement product cover New Zealand In all cases proof of purchase will be required If your Black Decker product becomes defective within the guarantee period due to faulty materials and workmanship we guarantee to either replace all defective parts or at our discretion replace the unit free of charge provided that ...

Page 10: ...only Lawn mowers Hedge trimmers Grass trimmers Chainsaws Lawnrakers Compost shredders Blower vacs ENGLISH EC Declaration of Conformity We declare that units GT200 GT201 GT220 GT221 GT230 GT231 GT233 GT240 GT241 GT243 GT331 GT334 GT341 GT344 HT22 HT23 HT33 HT40 GT430 GT440 GT150 conform to 89 392 EEC 89 336 EEC EN50144 EN55014 EN55104 73 23 EEC A weighted sound pressure 91dB A A weighted sound powe...

Page 11: ...i riparazioni autorizzato Ispezionate la prolunga periodicamente e sostituitela se è danneggiata Mantenete le impugnature asciutte e pulite in particolere da macchie di olio o di grasso Congratulazioni Congratulazioni per aver scelto questo tagliasiepi Black Decker Questo utensile ha le seguenti caratteristiche Impugnatura versatile per una maggiore comodita d uso Interruttore di sicurezza per pre...

Page 12: ... utensile se l interruttore non funzione correttamente Attenzione L utilizzo di accessori non indicati in questo manuale può essere causa di incidenti Fate riparare il vostro utensile da personale qualificato Il sistema elettrico di questo utensile è conforme alle principali norme di sicurezza Le riparazioni devono essere effettuate da personale autorizzato utilizzando parti di ricambio originali ...

Page 13: ... tagliasiepi sotto la pioggia ed evitate che si bagni Evitate di usare l utensile in condizioni di particolare umidità Usate l utensile solo durante il giorno o con una buona illuminazione artificiale Fate sempre attenzione a dove mettete i piedi in particolare sui pendii e usate sempre scarpe anti sdrucciolo Non forzate l utensile Mantenendo una velocità di taglio costante otterrete i risultati m...

Page 14: ...one delle lame non superiore al 5 rispetto alla linea di taglio Potare prima la címa della siepe Tenere l utensile all altezza di taglio desiderata e muoverlo parallelamente alla linea di taglio la lama a doppio taglio permette di tagliare in ciascuna delle due direzioni Per ottenere un accurato livello di taglio disporre un pezzo di spago lungo tutta la lunghezza della siepe all altezza desiderat...

Page 15: ...stato usato in maniera incompatibile con la sua tecnologia o il difetto non sia causato da evidente incuria Il prodotto non sia stato manomesso o non abbia subito un tentativo di riparazione da persone non facenti parte di un Centro di Assistenza autorizzato I prodotti delle linee Black Decker sono pienamente rispondenti a tutte le normative vigenti al momento della costruzione L utilizzo di ricam...

Page 16: ...wenn es beschädigt ist Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel das für den Außenbereich zugelassen ist und einen Querschnitt von mindestens 2 x 1mm aufweist Ortsveränderliche Geräte welche im Freien verwendet werden müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden Bekleidung Tragen Sie immer festes Schuhwerk Tragen Sie beim Arbeiten mit der Heckenschere eine Schutzbrille Handschuh...

Page 17: ...ack Decker Service Händler Verwenden Sie ausschließlich original Black Decker Ersatz und Zubehörteile Andernfalls riskieren Sie die Gefahr von Verletzungen Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf Black Decker ist bemüht seine Produkte ständig zu verbessern und behält sich das Recht vor ohne besondere Hinweise Veränderungen am Produkt vorzunehmen Doppelisolierung Ihre Heckenschere ist doppelt is...

Page 18: ...ecke werden in bogenförmigen Bewegungen von unten nach oben geschnitten Abb 6 4 Achten Sie darauf daß keine Gegenstände wie Draht o ä in die Messer geraten Diese können die Messer beschädigen Abb 6 5 Mit Ihrer neuen Heckenschere sind Sie in der Lage die meisten Hecken und Straucharten zu schneiden DEUTSCH Funkentstörung Das Gerät ist gemäß den Richtlinien 76 889 EEC 82 199 EEC bzw 587075 VDE 0875 ...

Page 19: ...GT243 GT331 GT334 GT341 GT344 HT22 HT23 HT33 HT40 GT430 GT440 GT150 den Normen 89 392 EEC 89 336 EEC EN50144 EN55014 EN55104 73 23 EEC entsprechen Lpa Schalldruck 91dB A Lpa Schalleistung 104dB A Gewichteter effektivwert der Beschleunigung 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom DEUTSCH ...

Page 20: ...e outil Assurez vous que le protecteur est bien fixé Evitez les démarrages dangereux Ne le transportez pas jusqu à la haie déjà branché N ôtez pas le protecteur de lames lors du transport Nettoyez votre haie de tous les fils de fer fils électriques et autres objets durs avant de tailler N utilisez pas votre outil si vous n avez pas la place de le manoeuvrer convenablement Ne travaillez qu avec un ...

Page 21: ... appuyez sur la gachette B b Pour l arrêt Relâchez la gachêtte B Electronique Fig 5 Modèles avec un variateur électronique Modification de la vitesse pour chaque application Vitesse lente pour élageur vitesse rapide pour une coupe rapide des haies Arrêter le taille haies avant de changer la vitesse La vitesse des lames peut être ajustée de vitesse rapide à vitesse lente par rotation du bouton de c...

Page 22: ... vous couper Votre agent Black Decker est disponible pour remplacer vos lames Autres produits Black Decker Black Decker propose une gamme complète d outils électriques de jardin Pour plus d informations faites le 36 15 code Black sur votre minitel Attestation de conformité EC Nous déclarons que les produits GT200 GT201 GT220 GT221 GT230 GT231 GT233 GT240 GT241 GT243 GT331 GT334 GT341 GT344 HT22 HT...

Page 23: ...noer uit de buurt van warmtebronnen olie of scherpe randen Controleer de staat van het snoer voor u de machine in werking stelt en gebruik het niet als het beschadigd is Gebruik alleen elektriciteitssnoeren die geschikt zijn om buitenshuis te werken Kleding Draag steeds stevige schoenen of laarzen Draag steeds een beschermende bril handschoenen en oorbeschermers als u met de machine werkt Zorg erv...

Page 24: ... de in deze handleiding aanbevolen toebehoren kan een risico van lichamelijke letsels inhouden Houd deze veiligheidsvoorschriften bij Black Decker streeft ernaar zijn produkten voortdurend te verbeteren en behoudt zich daarom het recht voor de produktspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen 360 6m 20ft NEDERLANDS Dubbele isolatie De machine is dubbel geïsoleerd Dit betekent dat a...

Page 25: ...venkant van de heg kan langs de heg op de gewenste hoogte een draadje worden gespannen De zijkant van de heg kan het beste met een opwaartse beweging geknipt worden voor het beste resultaat Naar beneden knippen geeft een minder goed resultaat Zorg ervoor dat de messen niet in aanraking komen met bv prikkeldraad Een heg is vaak ingeplant tegen een bestaande afrastering Knippen in bv prikkeldraad ka...

Page 26: ...onderhoud van uw tuin te vergemakkelijken Voor meer informatie over deze produkten kunt u terecht bij het Black Decker Service en Informatiecentrum waarvan u het adres op de achterkant van deze handleiding vindt of bij uw Black Decker dealer Grasmaaiers Heggescharen Grasscharen Kettingzagen Vertikuteermachines Wiedmachines Strimmers Compostmolens EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de...

Page 27: ...que use esta máquina lleve gafas de seguridad guantes y protectores de los oídos Si tiene el pelo largo evite que entre en contacto con el recortasetos Lleve la ropa recogida pero de modo que no estorbe sus movimientos No lleve bisutería suelta Uso del recortasetos Si usa por primera vez el recortasetos deberá recibir alguna instrucción práctica sobre cómo hacerlo y leer atentamente este Manual Fi...

Page 28: ...Para evitar el riesgo de heridas le recomendamos que mantenga las cuchillas en su caje de cartón hasta que haya montado el agarrador basculante Para el montaje necesitará un destornillador 8 de estrella Núm 2 ESPAÑOL Montaje del agarrador cuadrado 2 Introduzca los extremos del agarrador 1 en los rebajes 2 laterales de la máquina Pase los dos tornillos largos 3 por el agarrador y a través del cuerp...

Page 29: ...esidual de alta sensibilidad 30mA Este disyuntor le ofrece un mayor grado de protección contra las descargas eléctricas caso de que se pr odujera alguna avería Precaución El uso de un disyuntor no exime al usuario de esta máquina de seguir las normas de seguridad y de utilización de este manual Interferencias de radio y TV Todas las herramientas de jardín Black Decker cumplen las normas en vigor s...

Page 30: ...4 GT341 GT344 HT22 HT23 HT33 HT40 GT430 GT440 GT150 cumplen con la directiva UE 89 392 UE 89 336 EN50144 EN55014 EN55104 UE 73 23 Su presión sonora ponderada es de 91dB A Su potencia sonora ponderada es de 104dB A Las vibraciones ponderadas al brazo la mano son de 2 5m s2 Brian Cooke Director de Ingeniería Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido ...

Page 31: ...danificar as lâminas Certifique se que ao trabalhar com o aparelho o cabo eléctrico não fica ao alcance das lâminas Manual de Instruções Parabéns pela compra deste corta sebes Black Decker Ele dispõe das seguintes características e benefícios Pega envolvente para maior conforto na utilização Botão de bloqueio do interruptor para evitar o arranque acidental do motor Resguardo frontal para segurança...

Page 32: ...rafusos grandes 3 pela pega até ao corpo da máquina e aperte os Montagem do resguardo diagrama 3 Faça deslizar o resguardo ao longo da lâmina e encaixe o no sítio devido coincidindo o com os furos do corpo da máqina Introduza os dois parafusos de fixação e aperte os Nota O resguardo e a pega devem ser sempre montados para protecção do utilizador Funcionamento do corta sebes diagrama 4 Modelos com ...

Page 33: ...ria qualquer outra lubrificação adicional Detecção de avarias Se o seu corta sebes falhar Desligue o da corrente Verifique todas as ligações Se não detectar qualquer anomalia leve por favor o seu aparelho a um centro de Assistência Técnica da Black Decker Máquinas velhas e o meio ambiente Quando chegar a altura de substitur a sua velha máquina ou não pensar utilizá la mais lembre se do meio ambien...

Page 34: ... sempre actualizado dos nossos serviços Corta relvas Aparadores Corta sebes Electrosserras Escarificadores Acessórios Aspiradores sopradores EC Declaração de Conformidade Declaramos que os produtos GT200 GT201 GT220 GT221 GT230 GT231 GT233 GT240 GT241 GT243 GT331 GT334 GT341 GT344 HT22 HT23 HT33 HT40 GT430 GT440 GT150 estão em conformidade com 89 392 EEC 89 336 EEC EN50144 EN55014 EN55104 72 23 EE...

Page 35: ... παλιώµατοσ και να χρησιµοποιείται µÞνον Þταν είναι σε καλή κατάσταση Nα προσέχετε πάντοτε πού είναι η θέση του καλωδίου ρεύµατοσ Ποτέ µη µεταφέρετε τη µηχανή σασ απÞ το καλώδιο ή να σηκώνετε το καλώδιο για να χωρίζετε τουσ συνδετήρεσ ιατηρείτε το καλώδιο µακρυά απÞ πηγέσ φωτιάσ απÞ λάδια ή κοφτερά αντικείµενα Eξετάστε την κατάσταση του καλωδίου σασ πριν απÞ τη χρήση και µην την χρησιµοποιείτε άν ...

Page 36: ...σ σασ EφαρµÞστε το κάλυµµα τησ µηχανήσ Þταν δεν χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα ψαλιδίσµατοσ Aποθηκεύετε τη µηχανή σασ σε ξηρo χώρο Þταν δεν την χρησιµοποιείτε και µακρυά απÞ παιδιά 360 6m 20ft EΛΛHNIKA Nα διατηρείτε το µηχάνηµά σασ στεγνÞ και ποτέ σασ να µην το αφήνετε έξω κάτω απÞ τη βροχή EικÞνα A 10 Nα βεβαιώνεστε Þπωσ Þλεσ οι λαβέσ και οι διακÞπτεσ διατηρούνται καθαρά και Þπωσ ο διακÞπτεσ κινούντα...

Page 37: ...κα διαγραµµα 5 Mοντέλα µε ηλεκρονικο έλεγχο ταχύτητασ Aλλάξτε την ταχύτητα για να ταιριάζει στην εφαρµογή Xαµηλή ταχύτητα για ελαφρο ψαλλίδισµα Yψηλή ταχύτητα για ταχύ ψαλλίδισµα του φράκτη Σβήστε τη µηχανή πριν απο την αλλαγή ρυθµίσεωσ των ταχυτήτων H ταχύτητα των λεπίδων µπορεί να ρυθµιστεί απο γψηλή ταχύτητα σε χαµηλή ταχύτητα περιστρέφοντασ το κουµπί ελέχου η χαµηλή ταχύτητα εκλαµβάνεται οταν ...

Page 38: ...δασ µπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο για ασφαλή αποθήκευση Eάν οι λεπίδεσ πρικαλέσουν ανωµαλία ή υποστούν βλάβη είναι δυνατÞ να τισξανα ακονίσετε µε ρινί αλλά σασ συνιστούµε να το κάνετε αυτÞ µε ιδιαίτερη προσοχή λίγω του κίνδύνου να κÞψετε τα χέρια σασ Tο Kέντρο Σέρβισ τησ Black Decker µπορεί να σασ προµηθεύσει καινούργοεσ λεπίδεσ εάν χρειαστεί Tί κάνετε Þταν η µηχανή ψαλιδίσµατοσ φράκτη χρειασθεί ...

Page 39: ... 1 Viale Elvezia 2 20052 Monza Mi Fax 039 23 87 59 3 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 07650 82000 Florijnstraat 10 Fax 07650 38184 4879 AH Etten Leur New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 32 46 40 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 32 46 50 Österreich Black Decker Tel 0222 66 116 0 Werkzeugevertriebs ...

Page 40: ...39 English Italiano Deutsch Français Nederlands Español Português Eλληνικά ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GT200 Series

Brand: Yard Machines Pages: 54

Brand: Tanaka Pages: 21

Brand: Gardena Pages: 10

Brand: LawnMaster Pages: 19

Brand: Flo Pages: 56

Brand: Echo Pages: 69

Brand: Cramer Pages: 191

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Leviton Pages: 2

vizia rf + VRMX1-1L

Brand: Leviton Pages: 3

Decora Mural MCX10-1

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Garden Groom Pages: 6

Brand: Parkside Pages: 157

Brand: Meec tools Pages: 42

Brand: Meec tools Pages: 37

Brand: Meec tools Pages: 52

Brand: HENX Pages: 16

Brand: Grizzly Pages: 128

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands